"перейти Рубикон" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Возникло из рассказов Плутарха, Светония и других древних писателей о переходе Юлия Цезаря через Рубикон — реку, служившую границей между Умбрией и Ближней Галлией. В 49 году до н. э., вопреки запрету римского сената, Юлий Цезарь со своими легионами перешёл Рубикон, воскликнув «Жребий брошен!». Это послужило началом войны между сенатом и Юлием Цезарем, в результате которой он овладел Римом. По Светонию слова «жребий брошен» были произнесены Юлием на латинском языке, а по Плутарху — на греческом, как цитата из комедии Менандра: «Да будет брошен жребий». Историческая фраза Цезаря часто цитируется на латинском языке.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анна Ковалева",
          "collection": "Известия",
          "date": "2002.03.03",
          "ref": "Анна Ковалева, «Живет такая девушка. Врозь скучно, а вместе тесно», 2002.03.03 // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Радует также склонность автора и ее героини к психоаналитическому объяснению любого поступка противоборствующей стороны, никак не желающей понять, что жребий брошен, мосты сожжены и ему не остается ничего другого, кроме как перейти Рубикон и всерьез заняться нашей судьбой.",
          "title": "Живет такая девушка. Врозь скучно, а вместе тесно"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отважиться на какой-либо бесповоротный шаг, переступить какой-либо рубеж, принять окончательное решение"
      ],
      "id": "ru-перейти_Рубикон-ru-phrase-skgoe38p",
      "raw_glosses": [
        "книжн. отважиться на какой-либо бесповоротный шаг, переступить какой-либо рубеж, принять окончательное решение"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪɪ̯ˈtʲi rʊbʲɪˈkon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бросить кости"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cross the Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pass the Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "die Rubicon oorsteek"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "diavaíno ton Rouvíkona",
      "word": "διαβαίνω τον Ρουβίκωνα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pernó ton Rouvíkona",
      "word": "περνώ τον Ρουβίκωνα"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "taka örlagaríka ákvörðun"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "pasar el Rubicón"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "passare il Rubicone"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pòfǔchénzhōu",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "破釜沉舟"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pòfǔchénzhōu",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "破釜沉舟"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Rubikon überschreiten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "der Würfel ist gefallen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Los ist gefallen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "atravessar o Rubicão"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "прећи Рубикон"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "қадамн қатъӣ гузоштан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ба қарори қатъӣ омадан"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "aýgytly ädim etmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gaýduwsyz gadam urmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "перейти рубікон"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ottaa ratkaiseva askel"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "franchir le Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passer le Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "Рубикон урлӑ каҫ"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "övergå Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gå över Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "korsa Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Rubiconi ületama"
    }
  ],
  "word": "перейти Рубикон"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Возникло из рассказов Плутарха, Светония и других древних писателей о переходе Юлия Цезаря через Рубикон — реку, служившую границей между Умбрией и Ближней Галлией. В 49 году до н. э., вопреки запрету римского сената, Юлий Цезарь со своими легионами перешёл Рубикон, воскликнув «Жребий брошен!». Это послужило началом войны между сенатом и Юлием Цезарем, в результате которой он овладел Римом. По Светонию слова «жребий брошен» были произнесены Юлием на латинском языке, а по Плутарху — на греческом, как цитата из комедии Менандра: «Да будет брошен жребий». Историческая фраза Цезаря часто цитируется на латинском языке.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анна Ковалева",
          "collection": "Известия",
          "date": "2002.03.03",
          "ref": "Анна Ковалева, «Живет такая девушка. Врозь скучно, а вместе тесно», 2002.03.03 // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Радует также склонность автора и ее героини к психоаналитическому объяснению любого поступка противоборствующей стороны, никак не желающей понять, что жребий брошен, мосты сожжены и ему не остается ничего другого, кроме как перейти Рубикон и всерьез заняться нашей судьбой.",
          "title": "Живет такая девушка. Врозь скучно, а вместе тесно"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отважиться на какой-либо бесповоротный шаг, переступить какой-либо рубеж, принять окончательное решение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. отважиться на какой-либо бесповоротный шаг, переступить какой-либо рубеж, принять окончательное решение"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪɪ̯ˈtʲi rʊbʲɪˈkon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бросить кости"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cross the Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pass the Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "die Rubicon oorsteek"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "diavaíno ton Rouvíkona",
      "word": "διαβαίνω τον Ρουβίκωνα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pernó ton Rouvíkona",
      "word": "περνώ τον Ρουβίκωνα"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "taka örlagaríka ákvörðun"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "pasar el Rubicón"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "passare il Rubicone"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pòfǔchénzhōu",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "破釜沉舟"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pòfǔchénzhōu",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "破釜沉舟"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Rubikon überschreiten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "der Würfel ist gefallen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Los ist gefallen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "atravessar o Rubicão"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "прећи Рубикон"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "қадамн қатъӣ гузоштан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ба қарори қатъӣ омадан"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "aýgytly ädim etmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gaýduwsyz gadam urmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "перейти рубікон"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ottaa ratkaiseva askel"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "franchir le Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passer le Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "Рубикон урлӑ каҫ"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "övergå Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gå över Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "korsa Rubicon"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Rubiconi ületama"
    }
  ],
  "word": "перейти Рубикон"
}