"передвинуть" meaning in Русский

See передвинуть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pʲɪrʲɪˈdvʲinʊtʲ
Etymology: Из пере- + двинуть (двигать), далее от праслав. *dvigati «поднимать, двигать вверх», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. двигнѫ, двигнѫти, движѫ, двиѕати, русск. двигать, укр. дви́гати, болг. ди́гам, сербохорв. ди̏гнути, ди̏ħи, словенск. dvígati, dvîgam, чешск. zdvihnout, польск. dźwigąć «поднять, возвести», в.-луж. zběhać, н.-луж. zwigaś. Дальнейшее родство неясно. Возможно сопоставление с англос. twiccian «рвать, дёргать», англ. twitch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: передви́ну [first-person, singular, future], передви́нул [first-person, singular, past], передви́нула [first-person, singular, past], передви́нешь [second-person, singular, future], передви́нул [second-person, singular, past], передви́нула [second-person, singular, past], передви́нь [second-person, singular, imperative], передви́нет [third-person, singular, future], передви́нул [third-person, singular, past], передви́нула [third-person, singular, past], передви́нуло [third-person, singular, past], передви́нем [first-person, plural, future], передви́нули [first-person, plural, past], передви́нем [first-person, plural, imperative], передви́немте [first-person, plural, imperative], передви́нете [second-person, plural, future], передви́нули [second-person, plural, past], передви́ньте [second-person, plural, imperative], передви́нут [third-person, plural, future], передви́нули [third-person, plural, past], передви́нувший [active, past], передви́нув [adverbial, past], передви́нувши [adverbial, past], передви́нутый [passive, past], передвигать [perfective]
  1. изменить местонахождение кого-либо, чего-либо (обычно — двигая по какой-либо поверхности)
    Sense id: ru-передвинуть-ru-verb-ILZ9oupN
  2. перен., разг. назначить на другое время Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-передвинуть-ru-verb-v5FqOfD8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: двинуть, подвинуть, перенести, переназначить Hypernyms: переместить Related terms: передвижение, передвижной, передвигать, передвинуться, двинуть Translations (изменить местонахождение кого-либо, чего-либо): move (Английский), shift (Английский), перасунуць (Белорусский), trasladar (Испанский), trasegar (Испанский), muovere (Итальянский), spostare (Итальянский), verschieben (Немецкий), przesunąć (Польский), пересунути (Украинский), déplacer (Французский), changer de place (Французский), posunout (Чешский), přesunout (Чешский), přemístit (Чешский) Translations (назначить на другое время): move (Английский), shift (Английский), déplacer (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы перемещения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3a(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой пере-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из пере- + двинуть (двигать), далее от праслав. *dvigati «поднимать, двигать вверх», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. двигнѫ, двигнѫти, движѫ, двиѕати, русск. двигать, укр. дви́гати, болг. ди́гам, сербохорв. ди̏гнути, ди̏ħи, словенск. dvígati, dvîgam, чешск. zdvihnout, польск. dźwigąć «поднять, возвести», в.-луж. zběhać, н.-луж. zwigaś. Дальнейшее родство неясно. Возможно сопоставление с англос. twiccian «рвать, дёргать», англ. twitch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "передви́ну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нул",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нула",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нул",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нула",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нул",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нула",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нуло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нули",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́немте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нули",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нули",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передвигать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переместить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "передвижение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "передвижной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "передвигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "передвинуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "двинуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Казаков",
          "date": "1966–1972 гг.",
          "ref": "Ю. П. Казаков, «Долгие крики», 1966–1972 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У одного ничего не было, он только шумно дышал от волнения и, забыв, что убивать ужасно, рассказывал, как у него что-то пролетело, но он забыл передвинуть предохранитель, потом выстрелил, но уже поздно было, а что пролетело, он не знал.",
          "title": "Долгие крики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо (обычно — двигая по какой-либо поверхности)"
      ],
      "id": "ru-передвинуть-ru-verb-ILZ9oupN"
    },
    {
      "glosses": [
        "назначить на другое время"
      ],
      "id": "ru-передвинуть-ru-verb-v5FqOfD8",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. назначить на другое время"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪˈdvʲinʊtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двинуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвинуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "перенести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "переназначить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "shift"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "перасунуць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "trasladar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "trasegar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "muovere"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "spostare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "verschieben"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "przesunąć"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "пересунути"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "déplacer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "changer de place"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "posunout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "přesunout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "přemístit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "назначить на другое время",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "назначить на другое время",
      "word": "shift"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "назначить на другое время",
      "word": "déplacer"
    }
  ],
  "word": "передвинуть"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы перемещения/ru",
    "Глаголы, спряжение 3a(2)",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой пере-",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из пере- + двинуть (двигать), далее от праслав. *dvigati «поднимать, двигать вверх», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. двигнѫ, двигнѫти, движѫ, двиѕати, русск. двигать, укр. дви́гати, болг. ди́гам, сербохорв. ди̏гнути, ди̏ħи, словенск. dvígati, dvîgam, чешск. zdvihnout, польск. dźwigąć «поднять, возвести», в.-луж. zběhać, н.-луж. zwigaś. Дальнейшее родство неясно. Возможно сопоставление с англос. twiccian «рвать, дёргать», англ. twitch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "передви́ну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нул",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нула",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нул",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нула",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нул",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нула",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нуло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нули",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́немте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нули",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нули",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передви́нутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "передвигать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переместить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "передвижение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "передвижной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "передвигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "передвинуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "двинуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Казаков",
          "date": "1966–1972 гг.",
          "ref": "Ю. П. Казаков, «Долгие крики», 1966–1972 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У одного ничего не было, он только шумно дышал от волнения и, забыв, что убивать ужасно, рассказывал, как у него что-то пролетело, но он забыл передвинуть предохранитель, потом выстрелил, но уже поздно было, а что пролетело, он не знал.",
          "title": "Долгие крики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо (обычно — двигая по какой-либо поверхности)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "назначить на другое время"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. назначить на другое время"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪˈdvʲinʊtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двинуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвинуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "перенести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "переназначить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "shift"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "перасунуць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "trasladar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "trasegar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "muovere"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "spostare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "verschieben"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "przesunąć"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "пересунути"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "déplacer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "changer de place"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "posunout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "přesunout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изменить местонахождение кого-либо, чего-либо",
      "word": "přemístit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "назначить на другое время",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "назначить на другое время",
      "word": "shift"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "назначить на другое время",
      "word": "déplacer"
    }
  ],
  "word": "передвинуть"
}

Download raw JSONL data for передвинуть meaning in Русский (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.