"первородный грех" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с лат. peccatum originale",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грех"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковная лексика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              43
            ],
            [
              144,
              160
            ]
          ],
          "date": "1884",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Исследование догматического богословия», 1884 г. [НКРЯ]",
          "text": "От падения Адама произошел первородный грех. Изложению догмата первородного греха предшествуют два разные мнения: одни — рационалисты — считают первородный грех вздором, а полагают, что болезни, скорби и смерть суть свойства человеческой природы и что человек родится невинным.",
          "title": "Исследование догматического богословия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "христианский богословский термин, означающий первый грех в человеческом роде, якобы совершенный в Эдеме прародителями Адамом и Евой."
      ],
      "id": "ru-первородный_грех-ru-phrase-0YDPHBF~",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковная лексика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              79
            ]
          ],
          "date": "1859",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы. Развеселое житье», 1859 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Я, говорит, не об том скорблю, что холоп — потому как на мне первородный грех есть, и от этого самого я холоп, — а об том, что вот, на старости лет, Семерику служить привелось; и пойдёт это губами шамкать; даже весь посинеет от злости, что князя его обижать смеют.",
          "title": "Невинные рассказы. Развеселое житье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "состояние греховности, якобы присущее каждому человеку от рождения, которое является результатом непослушания Адама."
      ],
      "id": "ru-первородный_грех-ru-phrase-Awa~z3CV",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Риторические выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изначальная, главнейшая ошибка в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-первородный_грех-ru-phrase-Pi~nKLno",
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ошибка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "original sin"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "peccatum originale"
    }
  ],
  "word": "первородный грех"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с лат. peccatum originale",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грех"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ru",
        "Церковная лексика/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              43
            ],
            [
              144,
              160
            ]
          ],
          "date": "1884",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Исследование догматического богословия», 1884 г. [НКРЯ]",
          "text": "От падения Адама произошел первородный грех. Изложению догмата первородного греха предшествуют два разные мнения: одни — рационалисты — считают первородный грех вздором, а полагают, что болезни, скорби и смерть суть свойства человеческой природы и что человек родится невинным.",
          "title": "Исследование догматического богословия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "христианский богословский термин, означающий первый грех в человеческом роде, якобы совершенный в Эдеме прародителями Адамом и Евой."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ru",
        "Церковная лексика/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              79
            ]
          ],
          "date": "1859",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы. Развеселое житье», 1859 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Я, говорит, не об том скорблю, что холоп — потому как на мне первородный грех есть, и от этого самого я холоп, — а об том, что вот, на старости лет, Семерику служить привелось; и пойдёт это губами шамкать; даже весь посинеет от злости, что князя его обижать смеют.",
          "title": "Невинные рассказы. Развеселое житье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "состояние греховности, якобы присущее каждому человеку от рождения, которое является результатом непослушания Адама."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Риторические выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "изначальная, главнейшая ошибка в чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ошибка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "original sin"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "peccatum originale"
    }
  ],
  "word": "первородный грех"
}