"первенец" meaning in Русский

See первенец in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpʲervʲɪnʲɪt͡s [singular], ˈpʲervʲɪnt͡sɨ [plural]
Etymology: Происходит от числительного первый, далее от праслав. *pьrvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, макед. прв. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais Forms: пе́рвенец [nominative, singular], пе́рвенцы [nominative, plural], пе́рвенца [genitive, singular], пе́рвенцев [genitive, plural], пе́рвенцу [dative, singular], пе́рвенцам [dative, plural], пе́рвенца [accusative, singular], пе́рвенцев [accusative, plural], пе́рвенцем [instrumental, singular], пе́рвенцами [instrumental, plural], пе́рвенце [prepositional, singular], пе́рвенцах [prepositional, plural]
  1. первый ребёнок в семье, старший среди всех детей Tags: literary
    Sense id: ru-первенец-ru-noun-mgaKcV3x Categories (other): Книжные выражения/ru
  2. то, что появилось или было создано первым по времени в ряду подобных Tags: colloquial, figuratively
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ребёнок, отпрыск Translations (первый ребёнок в семье): firstborn (Английский), Erstlingswerk (Немецкий), первенець (Украинский) Translations (то, что появилось первым): firstling (Английский), Erstling (Немецкий)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "последыш"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дети/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ен",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ец",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от числительного первый, далее от праслав. *pьrvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, макед. прв. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais",
  "forms": [
    {
      "form": "пе́рвенец",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенца",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ребёнок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отпрыск"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пе́р",
        "ве",
        "нец"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "date": "1863",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «Начало неоконченной автобиографии», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мать моя, Анна Павловна, была второю дочерью Сергеева. Я родился первенцем.",
          "title": "Начало неоконченной автобиографии"
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "date": "1835—1852",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1835—1852 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "За нею был вынесен мамкой на руках ребёнок-первенец, плод нежной любви недавно бракосочетавшихся супругов.",
          "title": "Мертвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "первый ребёнок в семье, старший среди всех детей"
      ],
      "id": "ru-первенец-ru-noun-mgaKcV3x",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Г. Е. Николаева",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "date": "1959",
          "ref": "Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он знал, что цех этот, первенец пятилетки, выстроен по старым американским чертежам, и ждал неприглядной картины, но увиденное превзошло ожидания.",
          "title": "Битва в пути"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "date": "1829—1839",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829—1839 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Когда он верил и любил, // Счастливый первенец творенья!",
          "title": "Демон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что появилось или было создано первым по времени в ряду подобных"
      ],
      "id": "ru-первенец-ru-noun-fzN0kcpz",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲervʲɪnʲɪt͡s",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpʲervʲɪnt͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "первый ребёнок в семье",
      "word": "firstborn"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "первый ребёнок в семье",
      "word": "Erstlingswerk"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "первый ребёнок в семье",
      "word": "первенець"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "то, что появилось первым",
      "word": "firstling"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "то, что появилось первым",
      "word": "Erstling"
    }
  ],
  "word": "первенец"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "последыш"
    }
  ],
  "categories": [
    "Дети/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ен",
    "Русские слова с суффиксом -ец",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от числительного первый, далее от праслав. *pьrvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, макед. прв. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais",
  "forms": [
    {
      "form": "пе́рвенец",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенца",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пе́рвенцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ребёнок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отпрыск"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пе́р",
        "ве",
        "нец"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "date": "1863",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «Начало неоконченной автобиографии», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мать моя, Анна Павловна, была второю дочерью Сергеева. Я родился первенцем.",
          "title": "Начало неоконченной автобиографии"
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "date": "1835—1852",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1835—1852 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "За нею был вынесен мамкой на руках ребёнок-первенец, плод нежной любви недавно бракосочетавшихся супругов.",
          "title": "Мертвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "первый ребёнок в семье, старший среди всех детей"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Г. Е. Николаева",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "date": "1959",
          "ref": "Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он знал, что цех этот, первенец пятилетки, выстроен по старым американским чертежам, и ждал неприглядной картины, но увиденное превзошло ожидания.",
          "title": "Битва в пути"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "date": "1829—1839",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829—1839 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Когда он верил и любил, // Счастливый первенец творенья!",
          "title": "Демон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что появилось или было создано первым по времени в ряду подобных"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲervʲɪnʲɪt͡s",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpʲervʲɪnt͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "первый ребёнок в семье",
      "word": "firstborn"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "первый ребёнок в семье",
      "word": "Erstlingswerk"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "первый ребёнок в семье",
      "word": "первенець"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "то, что появилось первым",
      "word": "firstling"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "то, что появилось первым",
      "word": "Erstling"
    }
  ],
  "word": "первенец"
}

Download raw JSONL data for первенец meaning in Русский (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.