See пенка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного пена, далее от праслав. *pěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣна (ἀφρός, κῦμα; Зогр., Мар., Клоц., Супр.), укр. пíна, белор. пе́на, болг. пя́на, сербохорв. пjе̏на, спjе̏на (далм.), словенск. рẹ́nа, чешск. рěnа, рínа, словацк. реnа, польск. рiаnа. Родственно др.-прусск. sроауnо «пена бродящего пива» (из балт. *spáinā), лит. spáinė «полоса пены», далее – др.-инд. рhḗnаs м. «пена, накипь», осет. fink, finkΏä – то же, др.-в-нем. feim «пена», лат. spūma «пена, брызги», рūmех «пемза», согд. руm᾽kh. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пе́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "среда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коврик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пенистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пениться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш. к пена"
],
"id": "ru-пенка-ru-noun-NEwt1FX-"
},
{
"glosses": [
"туристический коврик из пеноматериала"
],
"id": "ru-пенка-ru-noun-5QUeCjqL",
"raw_glosses": [
"разг. туристический коврик из пеноматериала"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲenkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пена",
"word": "film"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пена",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пена",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pellicule"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "на молоке",
"sense": "пена",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пена",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mousse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "туристический коврик",
"word": "matelas mousse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "туристический коврик",
"word": "tapis de sol"
}
],
"word": "пенка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Епкан"
},
{
"word": "пекан"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Подстилки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ь и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Сокр. от пенальти, далее из :Шаблон:этимология:пенальти",
"forms": [
{
"form": "пе́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пениться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вспенить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пенальти"
],
"id": "ru-пенка-ru-noun-1KOCEPl9",
"raw_glosses": [
"спорт. жарг. пенальти"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲenkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пенальти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одиннадцатиметровый"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пенка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного пена, далее от праслав. *pěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣна (ἀφρός, κῦμα; Зогр., Мар., Клоц., Супр.), укр. пíна, белор. пе́на, болг. пя́на, сербохорв. пjе̏на, спjе̏на (далм.), словенск. рẹ́nа, чешск. рěnа, рínа, словацк. реnа, польск. рiаnа. Родственно др.-прусск. sроауnо «пена бродящего пива» (из балт. *spáinā), лит. spáinė «полоса пены», далее – др.-инд. рhḗnаs м. «пена, накипь», осет. fink, finkΏä – то же, др.-в-нем. feim «пена», лат. spūma «пена, брызги», рūmех «пемза», согд. руm᾽kh. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пе́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "среда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коврик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пенистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пениться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш. к пена"
]
},
{
"glosses": [
"туристический коврик из пеноматериала"
],
"raw_glosses": [
"разг. туристический коврик из пеноматериала"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲenkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пена",
"word": "film"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пена",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пена",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pellicule"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "на молоке",
"sense": "пена",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пена",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mousse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "туристический коврик",
"word": "matelas mousse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "туристический коврик",
"word": "tapis de sol"
}
],
"word": "пенка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Епкан"
},
{
"word": "пекан"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Пена/ru",
"Подстилки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных",
"Ь и без/ru"
],
"etymology_text": "Сокр. от пенальти, далее из :Шаблон:этимология:пенальти",
"forms": [
{
"form": "пе́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пениться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вспенить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пенальти"
],
"raw_glosses": [
"спорт. жарг. пенальти"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲenkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пенальти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одиннадцатиметровый"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пенка"
}
Download raw JSONL data for пенка meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.