See пегий in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пегий meaning in Русский (9.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3a~",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пѣгъ, ст.-слав. пѣготивъ (λεπρός; Супр.), пѣгота (λέπρα; там же), болг. пе́га «веснушка», сербохорв. пjе̏га — то же, пjе̏гав, пjе̏гаст «пятнистый, веснушчатый», словенск. pẹ́ga «пятно, веснушка», рẹ́gаv «пятнистый», чешск. píha «веснушка», словацк. реhа, польск. рiеgа — то же, в.-луж. рihа, н.-луж. pěga «веснушка». Родственно др.-инд. piŋktē (грамм.) «рисует», piŋgas, piŋgalás «рыжеватый, коричневый», piñjaras «рыжеватый, золотисто-желтый», лат. pingo, pinхi, pictum, -еrе «рисовать; расшивать, вышивать», греч. πίγγαλος «ящерица», πίγγαν ̇ γλαυκόν (Гесихий). Далее восходит к *роig-, родственному индоевр. *реik̂- (см. писа́ть). .",
"forms": [
{
"form": "пе́гий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пе́гое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "пе́гая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пе́гие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "пе́гого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́гого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́гой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́гих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́гому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "пе́гому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "пе́гой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "пе́гим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "пе́гого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пе́гое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пе́гую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пе́гих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пе́гий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пе́гие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пе́гим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пе́гим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пе́гой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пе́гою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пе́гими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пе́гом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пе́гом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пе́гой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пе́гих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пе́г",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пе́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "пе́га",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пе́ги",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разношерстный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пятнистый"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыжепегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "буропегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воронопегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнедопегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "серопегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соловопегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "буланопегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чалопегий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пегота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пегость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пежина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пежинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пеганка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пегашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пегач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пежанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пегавый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пежить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вошедши на двор, увидели там всяких собак, и густопсовых, и чистопсовых, всех возможных цветов и мастей: муругих, чёрных с подпалинами, полво-пегих, муруго-пегих, красно-пегих, черноухих, сероухих…",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Большая пегая лошадь, вытянув шею и напрягши спину, мерно ступала по совершенно занесённой дороге, однообразно качала под побелевшей дугой своей косматой головой и насторожила одно занесённое снегом ухо, когда мы поровнялись с ней.",
"title": "Метель"
}
],
"glosses": [
"имеющий пятна другого цвета; разношерстный"
],
"id": "ru-пегий-ru-adj-7x4msLv2",
"notes": [
"о животном, обычно о лошади"
],
"raw_glosses": [
"о животном, обычно о лошади имеющий пятна другого цвета; разношерстный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1919—1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Баран, грязный и длинношерстый, уставился на Мишку белыми, пегими глазами, топнул ножкой.",
"title": "Детство Никиты"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835—1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бедный оратор, накликавший сам на свою шею беду, выскочил из кафтана, за который было его ухватили, в одном пегом и узком камзоле, схватил за ноги Бульбу и жалким голосом молил: «Великий господин, ясновельможный пан! я знал и брата вашего, покойного Дороша! Был воин на украшение всему рыцарству. Я ему восемьсот цехинов дал, когда нужно было выкупиться из плена у турков»",
"title": "Тарас Бульба"
}
],
"glosses": [
"имеющий неоднородную окраску; пёстрый"
],
"id": "ru-пегий-ru-adj-NudTY2O3",
"raw_glosses": [
"перен., разг. имеющий неоднородную окраску; пёстрый"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲeɡʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "пёстрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пятнистый"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "skewbald"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "piebald"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "плямісты"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пярэсты"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рабы"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "рябий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "перістий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "строкатий"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bunta"
}
],
"word": "пегий"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3a~"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пѣгъ, ст.-слав. пѣготивъ (λεπρός; Супр.), пѣгота (λέπρα; там же), болг. пе́га «веснушка», сербохорв. пjе̏га — то же, пjе̏гав, пjе̏гаст «пятнистый, веснушчатый», словенск. pẹ́ga «пятно, веснушка», рẹ́gаv «пятнистый», чешск. píha «веснушка», словацк. реhа, польск. рiеgа — то же, в.-луж. рihа, н.-луж. pěga «веснушка». Родственно др.-инд. piŋktē (грамм.) «рисует», piŋgas, piŋgalás «рыжеватый, коричневый», piñjaras «рыжеватый, золотисто-желтый», лат. pingo, pinхi, pictum, -еrе «рисовать; расшивать, вышивать», греч. πίγγαλος «ящерица», πίγγαν ̇ γλαυκόν (Гесихий). Далее восходит к *роig-, родственному индоевр. *реik̂- (см. писа́ть). .",
"forms": [
{
"form": "пе́гий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пе́гое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "пе́гая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пе́гие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "пе́гого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́гого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́гой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́гих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "пе́гому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "пе́гому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "пе́гой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "пе́гим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "пе́гого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пе́гое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пе́гую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пе́гих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пе́гий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пе́гие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пе́гим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пе́гим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пе́гой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пе́гою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пе́гими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пе́гом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пе́гом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пе́гой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пе́гих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пе́г",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пе́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "пе́га",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пе́ги",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разношерстный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пятнистый"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыжепегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "буропегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воронопегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнедопегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "серопегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соловопегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "буланопегий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чалопегий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пегота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пегость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пежина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пежинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пеганка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пегашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пегач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пежанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пегавый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пежить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вошедши на двор, увидели там всяких собак, и густопсовых, и чистопсовых, всех возможных цветов и мастей: муругих, чёрных с подпалинами, полво-пегих, муруго-пегих, красно-пегих, черноухих, сероухих…",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Большая пегая лошадь, вытянув шею и напрягши спину, мерно ступала по совершенно занесённой дороге, однообразно качала под побелевшей дугой своей косматой головой и насторожила одно занесённое снегом ухо, когда мы поровнялись с ней.",
"title": "Метель"
}
],
"glosses": [
"имеющий пятна другого цвета; разношерстный"
],
"notes": [
"о животном, обычно о лошади"
],
"raw_glosses": [
"о животном, обычно о лошади имеющий пятна другого цвета; разношерстный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1919—1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Баран, грязный и длинношерстый, уставился на Мишку белыми, пегими глазами, топнул ножкой.",
"title": "Детство Никиты"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835—1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бедный оратор, накликавший сам на свою шею беду, выскочил из кафтана, за который было его ухватили, в одном пегом и узком камзоле, схватил за ноги Бульбу и жалким голосом молил: «Великий господин, ясновельможный пан! я знал и брата вашего, покойного Дороша! Был воин на украшение всему рыцарству. Я ему восемьсот цехинов дал, когда нужно было выкупиться из плена у турков»",
"title": "Тарас Бульба"
}
],
"glosses": [
"имеющий неоднородную окраску; пёстрый"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. имеющий неоднородную окраску; пёстрый"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲeɡʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "пёстрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пятнистый"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "skewbald"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "piebald"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "плямісты"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пярэсты"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рабы"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "рябий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "перістий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "строкатий"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bunta"
}
],
"word": "пегий"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.