"пахан" meaning in Русский

See пахан in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pɐˈxan [singular], pəxɐˈnɨ [plural]
Etymology: В словарях уголовного жаргона отмечается не позднее 1923 со значением 'хозяин', тж. в 1927 с дополнительными значениями (включая 'содержатель притона') наряду с паханин 'скупщик краденного'. Происходит от офенск. паханя, поханя, поханин 'хозяин' (различные формы фиксируются с 1820-х гг. и в течение всего XIX в.), от офенск. похазный, похазник, пахазник 'хозяин', от офенск. похаз 'дом, двор; кабак', от офенск. хаз 'дом, изба, двор' (в форме «хас» фиксируется с 1787), от неустановленной формы. Оттуда же хаза 'притон'. Forms: паха́н [nominative, singular], паханы́ [nominative, plural], пахана́ [genitive, singular], пахано́в [genitive, plural], пахану́ [dative, singular], пахана́м [dative, plural], пахана́ [accusative, singular], пахано́в [accusative, plural], пахано́м [instrumental, singular], пахана́ми [instrumental, plural], пахане́ [prepositional, singular], пахана́х [prepositional, plural]
  1. крим. жарг. главарь преступной группы; преступник, имеющий власть, авторитет
    Sense id: ru-пахан-ru-noun-GKdDus-v
  2. жарг. отец, родитель Tags: slang
    Sense id: ru-пахан-ru-noun-H~pB18Oe
  3. жарг. глава, руководитель, начальник Tags: slang
    Sense id: ru-пахан-ru-noun-CxtiY~J~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: паханат Translations: big shot (Английский), boss (Английский)

Download JSONL data for пахан meaning in Русский (3.3kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Панах"
    },
    {
      "word": "Хапан"
    }
  ],
  "etymology_text": "В словарях уголовного жаргона отмечается не позднее 1923 со значением 'хозяин', тж. в 1927 с дополнительными значениями (включая 'содержатель притона') наряду с паханин 'скупщик краденного'.\nПроисходит от офенск. паханя, поханя, поханин 'хозяин' (различные формы фиксируются с 1820-х гг. и в течение всего XIX в.), от офенск. похазный, похазник, пахазник 'хозяин', от офенск. похаз 'дом, двор; кабак', от офенск. хаз 'дом, изба, двор' (в форме «хас» фиксируется с 1787), от неустановленной формы. Оттуда же хаза 'притон'.",
  "forms": [
    {
      "form": "паха́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паханы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахана́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахано́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахану́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахана́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахана́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахано́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахано́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахана́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахане́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахана́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паханат"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Черкасов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Паханом шайки, убивавшей в столице по заказу уже не первый год, был крупный рецидивист Пристенок.",
          "title": "Черный ящик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "главарь преступной группы; преступник, имеющий власть, авторитет"
      ],
      "id": "ru-пахан-ru-noun-GKdDus-v",
      "raw_glosses": [
        "крим. жарг. главарь преступной группы; преступник, имеющий власть, авторитет"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отец, родитель"
      ],
      "id": "ru-пахан-ru-noun-H~pB18Oe",
      "raw_glosses": [
        "жарг. отец, родитель"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "глава, руководитель, начальник"
      ],
      "id": "ru-пахан-ru-noun-CxtiY~J~",
      "raw_glosses": [
        "жарг. глава, руководитель, начальник"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈxan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pəxɐˈnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "big shot"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boss"
    }
  ],
  "word": "пахан"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Панах"
    },
    {
      "word": "Хапан"
    }
  ],
  "etymology_text": "В словарях уголовного жаргона отмечается не позднее 1923 со значением 'хозяин', тж. в 1927 с дополнительными значениями (включая 'содержатель притона') наряду с паханин 'скупщик краденного'.\nПроисходит от офенск. паханя, поханя, поханин 'хозяин' (различные формы фиксируются с 1820-х гг. и в течение всего XIX в.), от офенск. похазный, похазник, пахазник 'хозяин', от офенск. похаз 'дом, двор; кабак', от офенск. хаз 'дом, изба, двор' (в форме «хас» фиксируется с 1787), от неустановленной формы. Оттуда же хаза 'притон'.",
  "forms": [
    {
      "form": "паха́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паханы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахана́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахано́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахану́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахана́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахана́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахано́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахано́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахана́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пахане́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пахана́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паханат"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Черкасов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Паханом шайки, убивавшей в столице по заказу уже не первый год, был крупный рецидивист Пристенок.",
          "title": "Черный ящик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "главарь преступной группы; преступник, имеющий власть, авторитет"
      ],
      "raw_glosses": [
        "крим. жарг. главарь преступной группы; преступник, имеющий власть, авторитет"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отец, родитель"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. отец, родитель"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "глава, руководитель, начальник"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. глава, руководитель, начальник"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈxan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pəxɐˈnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "big shot"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boss"
    }
  ],
  "word": "пахан"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.