See пауза in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "продолжение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нота"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Паузы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "компенсаторная пауза"
},
{
"word": "оперативная пауза"
},
{
"word": "рекламная пауза"
},
{
"word": "театральная пауза"
}
],
"etymology_text": "От лат. pausa «остановка, задержка», из греч. παῦσις «прекращение, перерыв»; от гл. παύω «кончаю, прекращаю»; дальнейшая этимология неясна. Русск. пауза заимств. через нем. Раusе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́уза",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́узы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́узы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́уз",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́узе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "па́узам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "па́узу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "па́узы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "па́узой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́узою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́узами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́узе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́узах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перерыв"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приостановка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перерыв"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́·у",
"за"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "физкультпауза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кофе-пауза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лейма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паузка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паузация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аэропауза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паузный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паузовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "паузить"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паузка"
},
{
"raw_tags": [
"паузочек"
],
"word": "паузочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузирование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузированье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "гомопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "люфтпауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "магнитопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мезопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "менопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "стратопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тропопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "турбопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "физкультпауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хемопауза"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "паузный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тропопаузный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "паузировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "паузить"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "паузирующий"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузировав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузировавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузируя"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"перерыв, приостановка в каком-либо действии, процессе, движении"
],
"id": "ru-пауза-ru-noun-QQ1Wabi8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"муз. перерыв в звучании голоса или инструмента в музыкальном произведении"
],
"id": "ru-пауза-ru-noun-bgjcXcLR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пауза.ogg",
"ipa": "[ˈpaʊzə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-пауза.ogg/Ru-пауза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пауза.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перерыв"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "pauzë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "interval"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "также муз.",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դադար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "միջոց"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "pouse"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паўза"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szünet"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παύση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "პაუზა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παῦσις"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאַוזע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּױזע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pauzo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "тыныш"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "bêhnvedan"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pārtraukums"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ара"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauzė"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "валъётка"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "лоткама"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "паузӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prestávka"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odmor"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "фосила"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "таваққуф"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тыныш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тыналыш"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻxtam"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "pose"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "чарӑну"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "лоткамо"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paŭzo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тохтобул"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "төхтүрүйүү"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "きゅうし",
"roman": "kyūshi",
"word": "休止"
}
],
"word": "пауза"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "продолжение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нота"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Паузы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "компенсаторная пауза"
},
{
"word": "оперативная пауза"
},
{
"word": "рекламная пауза"
},
{
"word": "театральная пауза"
}
],
"etymology_text": "От лат. pausa «остановка, задержка», из греч. παῦσις «прекращение, перерыв»; от гл. παύω «кончаю, прекращаю»; дальнейшая этимология неясна. Русск. пауза заимств. через нем. Раusе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́уза",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́узы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́узы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́уз",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́узе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "па́узам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "па́узу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "па́узы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "па́узой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́узою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́узами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́узе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́узах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перерыв"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приостановка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перерыв"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́·у",
"за"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "физкультпауза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кофе-пауза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лейма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паузка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паузация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аэропауза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паузный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паузовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "паузить"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паузка"
},
{
"raw_tags": [
"паузочек"
],
"word": "паузочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузирование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузированье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "гомопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "люфтпауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "магнитопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мезопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "менопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "стратопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тропопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "турбопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "физкультпауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хемопауза"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "паузный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тропопаузный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "паузировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "паузить"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "паузирующий"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузировав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузировавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузируя"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"перерыв, приостановка в каком-либо действии, процессе, движении"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"glosses": [
"муз. перерыв в звучании голоса или инструмента в музыкальном произведении"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пауза.ogg",
"ipa": "[ˈpaʊzə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-пауза.ogg/Ru-пауза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пауза.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перерыв"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "pauzë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "interval"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "также муз.",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դադար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "միջոց"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "pouse"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паўза"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szünet"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παύση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "პაუზა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παῦσις"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאַוזע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּױזע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pauzo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "тыныш"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "bêhnvedan"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pārtraukums"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ара"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauzė"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "валъётка"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "лоткама"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pauze"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "паузӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "pausa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauză"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prestávka"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odmor"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "фосила"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "таваққуф"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тыныш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тыналыш"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻxtam"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "pause"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "pose"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pauza"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "чарӑну"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "лоткамо"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paŭzo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "paus"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тохтобул"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "төхтүрүйүү"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "きゅうし",
"roman": "kyūshi",
"word": "休止"
}
],
"word": "пауза"
}
Download raw JSONL data for пауза meaning in Русский (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.