"патронов не жалеть" meaning in Русский

See патронов не жалеть in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pɐˈtronəf nʲɪ‿ʐɐˈlʲetʲ
Etymology: Слова из разъяснения петербургского генерал-губернатора Дмитрия Фёдоровича Трепова (1855–1906), которое было расклеено 14 октября 1905 г. на улицах охваченного волнениями Петербурга. В этом воззвании Д. Ф. Трепов извещал население, что он приказал полиции подавлять беспорядки самым решительным образом, а «при оказании же к тому со стороны толпы сопротивления — холостых залпов не давать и патронов не жалеть». Тем не менее через три дня, 17 октября, император Николай II пошёл на уступку восставшим, подписав знаменитый указ о «даровании» российским подданным гражданских свобод. Чаще употребляется только первая половина этой фразы.
  1. употребляется как символ жестокой политической расправы с собственным населением
    Sense id: ru-патронов_не_жалеть-ru-phrase-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: патронов не жалеть, холостых залпов не давать Hypernyms: расправа

Download JSONL data for патронов не жалеть meaning in Русский (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слова из разъяснения петербургского генерал-губернатора Дмитрия Фёдоровича Трепова (1855–1906), которое было расклеено 14 октября 1905 г. на улицах охваченного волнениями Петербурга. В этом воззвании Д. Ф. Трепов извещал население, что он приказал полиции подавлять беспорядки самым решительным образом, а «при оказании же к тому со стороны толпы сопротивления — холостых залпов не давать и патронов не жалеть».\nТем не менее через три дня, 17 октября, император Николай II пошёл на уступку восставшим, подписав знаменитый указ о «даровании» российским подданным гражданских свобод.\nЧаще употребляется только первая половина этой фразы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расправа"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "id": "ru-патронов_не_жалеть-ru-phrase-47DEQpj8",
      "notes": [
        "употребляется как символ жестокой политической расправы с собственным населением"
      ],
      "raw_glosses": [
        "употребляется как символ жестокой политической расправы с собственным населением"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈtronəf nʲɪ‿ʐɐˈlʲetʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "патронов не жалеть, холостых залпов не давать"
    }
  ],
  "word": "патронов не жалеть"
}
{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Слова из разъяснения петербургского генерал-губернатора Дмитрия Фёдоровича Трепова (1855–1906), которое было расклеено 14 октября 1905 г. на улицах охваченного волнениями Петербурга. В этом воззвании Д. Ф. Трепов извещал население, что он приказал полиции подавлять беспорядки самым решительным образом, а «при оказании же к тому со стороны толпы сопротивления — холостых залпов не давать и патронов не жалеть».\nТем не менее через три дня, 17 октября, император Николай II пошёл на уступку восставшим, подписав знаменитый указ о «даровании» российским подданным гражданских свобод.\nЧаще употребляется только первая половина этой фразы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расправа"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "notes": [
        "употребляется как символ жестокой политической расправы с собственным населением"
      ],
      "raw_glosses": [
        "употребляется как символ жестокой политической расправы с собственным населением"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈtronəf nʲɪ‿ʐɐˈlʲetʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "патронов не жалеть, холостых залпов не давать"
    }
  ],
  "word": "патронов не жалеть"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.