See расправа in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for расправа meaning in Русский (11.8kB)
{
"derived": [
{
"word": "короткая расправа"
},
{
"word": "творить суд и расправу"
},
{
"word": "учинить расправу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. расправиться??",
"forms": [
{
"form": "распра́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "распра́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "распра́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "распра́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "распра́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "распра́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насилие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суд"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "суд"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "линчевание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самосуд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расправляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расправиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1878",
"source": "source",
"text": "Слушай, кто бы он ни был, нельзя допустить бессудную расправу. Пойдем заступимся за него.",
"title": "Корреспондент"
},
{
"author": "Леонид Андреев",
"date": "1904",
"source": "source",
"text": "Малейший толчок вызывает дикую расправу, и в ход пускаются ножи, камни, поленья, и становится безразличным, кого убивать, — красная кровь просится наружу и течёт так охотно и обильно.",
"title": "Красный смех"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п."
],
"id": "ru-расправа-ru-noun-e4a8Sgm1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"source": "source",
"text": "- Погоди, барин, — сказал Степан, — мы сведем его на расправу к приказчику.",
"title": "Дубровский"
}
],
"glosses": [
"суд, решение суда, приведение приговора в исполнение"
],
"id": "ru-расправа-ru-noun-FKaK-k68",
"raw_glosses": [
"устар. суд, решение суда, приведение приговора в исполнение"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона",
"source": "source",
"text": "Недовольные решениями нижнего земского суда могли перенести дело в уездный суд, а где последнего не было — в нижнюю расправу.",
"title": "Земский суд"
}
],
"glosses": [
"специальный суд для крестьян в XVIII и начале XIX века"
],
"id": "ru-расправа-ru-noun-QYib~K6m",
"raw_glosses": [
"истор. специальный суд для крестьян в XVIII и начале XIX века"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-расправа.ogg",
"ipa": "rɐˈspravə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-расправа.ogg/Ru-расправа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-расправа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈspravɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "repression"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "reprisal"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "расправа"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "represión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violencia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensañamiento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "punizione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "жаза"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "жәбір"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "зәбір"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "izrēķināšanās"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abrechnung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewaltakt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Strafgericht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "gewelddaad"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "бафхӕрд"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repressão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "represália"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розправа"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "règlement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "justice sommaire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trest"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potrestání"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "rättegång"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straff"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "dom"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "domvärjo"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "тэрэ̄н"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "дьакыйыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "дьүүллээһин"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "расправа"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розправа"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"word": "rättegång"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straff"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"word": "dom"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"word": "domvärjo"
}
],
"word": "расправа"
}
{
"derived": [
{
"word": "короткая расправа"
},
{
"word": "творить суд и расправу"
},
{
"word": "учинить расправу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. расправиться??",
"forms": [
{
"form": "распра́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "распра́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "распра́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "распра́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "распра́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "распра́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "распра́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насилие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суд"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "суд"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "линчевание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самосуд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расправляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расправиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1878",
"source": "source",
"text": "Слушай, кто бы он ни был, нельзя допустить бессудную расправу. Пойдем заступимся за него.",
"title": "Корреспондент"
},
{
"author": "Леонид Андреев",
"date": "1904",
"source": "source",
"text": "Малейший толчок вызывает дикую расправу, и в ход пускаются ножи, камни, поленья, и становится безразличным, кого убивать, — красная кровь просится наружу и течёт так охотно и обильно.",
"title": "Красный смех"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"source": "source",
"text": "- Погоди, барин, — сказал Степан, — мы сведем его на расправу к приказчику.",
"title": "Дубровский"
}
],
"glosses": [
"суд, решение суда, приведение приговора в исполнение"
],
"raw_glosses": [
"устар. суд, решение суда, приведение приговора в исполнение"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона",
"source": "source",
"text": "Недовольные решениями нижнего земского суда могли перенести дело в уездный суд, а где последнего не было — в нижнюю расправу.",
"title": "Земский суд"
}
],
"glosses": [
"специальный суд для крестьян в XVIII и начале XIX века"
],
"raw_glosses": [
"истор. специальный суд для крестьян в XVIII и начале XIX века"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-расправа.ogg",
"ipa": "rɐˈspravə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-расправа.ogg/Ru-расправа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-расправа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈspravɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "repression"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "reprisal"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "расправа"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "represión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violencia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensañamiento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "punizione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "жаза"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "жәбір"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "зәбір"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "izrēķināšanās"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abrechnung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewaltakt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Strafgericht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "gewelddaad"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "бафхӕрд"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repressão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "represália"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розправа"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "règlement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "justice sommaire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trest"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potrestání"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "rättegång"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straff"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "dom"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "domvärjo"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "тэрэ̄н"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "дьакыйыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. расправляться, расправиться",
"word": "дьүүллээһин"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "расправа"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розправа"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"word": "rättegång"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straff"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"word": "dom"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "решение суда, приведение приговора в исполнение",
"word": "domvärjo"
}
],
"word": "расправа"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.