"парафировать" meaning in Русский

See парафировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pərɐˈfʲirəvətʲ
Etymology: Происходит от франц. parapher «парафировать; подписывать», далее из paraphe «росчерк; визирование», из средн. лат. paraphus, искаж. лат. paragraphus «параграф», восходит к др.-греч. παραγραφή «приписка знака, параграф», от гл. παραγράφω «приписывать», далее из παρά «возле, рядом» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Forms: парафи́рую [first-person, singular], парафи́ровал [first-person, singular, past], парафи́ровала [first-person, singular, past], парафи́руешь [second-person, singular], парафи́ровал [second-person, singular, past], парафи́ровала [second-person, singular, past], парафи́руй [second-person, singular, imperative], парафи́рует [third-person, singular], парафи́ровал [third-person, singular, past], парафи́ровала [third-person, singular, past], парафи́ровало [third-person, singular, past], парафи́руем [first-person, plural], парафи́ровали [first-person, plural, past], парафи́руете [second-person, plural], парафи́ровали [second-person, plural, past], парафи́руйте [second-person, plural, imperative], парафи́руют [third-person, plural], парафи́ровали [third-person, plural, past], парафи́рующий [active, present], парафи́ровавший [active, past], парафи́руя [adverbial, present], парафи́ровав [adverbial, past], парафи́ровавши [adverbial, past], парафи́руемый [passive, present], парафи́рованный [passive, past], буду/будешь… парафи́ровать [future]
  1. дипл. ставить (поставить) параф, то есть подписывать (подписать) инициалами в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания (международный договор, соглашение)
    Sense id: ru-парафировать-ru-verb-ENZPcmSP Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: подписывать, подписать Related terms: параф Translations: initial (Английский), парафіраваць (Белорусский), rubricar (Испанский), paraffare (Итальянский), paraphieren (Немецкий), parafe etmek (Турецкий), парафувати (Украинский), parapher (Французский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -ова, Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f, Русский язык, Слова из 12 букв/ru, Слова французского происхождения/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. parapher «парафировать; подписывать», далее из paraphe «росчерк; визирование», из средн. лат. paraphus, искаж. лат. paragraphus «параграф», восходит к др.-греч. παραγραφή «приписка знака, параграф», от гл. παραγράφω «приписывать», далее из παρά «возле, рядом» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
  "forms": [
    {
      "form": "парафи́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… парафи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подписывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подписать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "параф"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Россия и Грузия парафировали двустороннее соглашение на переговорах по ВТО."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ставить (поставить) параф, то есть подписывать (подписать) инициалами в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания (международный договор, соглашение)"
      ],
      "id": "ru-парафировать-ru-verb-ENZPcmSP",
      "raw_glosses": [
        "дипл. ставить (поставить) параф, то есть подписывать (подписать) инициалами в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания (международный договор, соглашение)"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pərɐˈfʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "initial"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "парафіраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "rubricar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "paraffare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "paraphieren"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "parafe etmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "парафувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "parapher"
    }
  ],
  "word": "парафировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. parapher «парафировать; подписывать», далее из paraphe «росчерк; визирование», из средн. лат. paraphus, искаж. лат. paragraphus «параграф», восходит к др.-греч. παραγραφή «приписка знака, параграф», от гл. παραγράφω «приписывать», далее из παρά «возле, рядом» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
  "forms": [
    {
      "form": "парафи́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "парафи́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… парафи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подписывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подписать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "параф"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Россия и Грузия парафировали двустороннее соглашение на переговорах по ВТО."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ставить (поставить) параф, то есть подписывать (подписать) инициалами в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания (международный договор, соглашение)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "дипл. ставить (поставить) параф, то есть подписывать (подписать) инициалами в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания (международный договор, соглашение)"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pərɐˈfʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "initial"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "парафіраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "rubricar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "paraffare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "paraphieren"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "parafe etmek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "парафувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "parapher"
    }
  ],
  "word": "парафировать"
}

Download raw JSONL data for парафировать meaning in Русский (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.