See паниковать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for паниковать meaning in Русский (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. паника, далее из франц. panique (эллипсис от словосочетаний типа peur panique, terreur panique ‘панический страх, ужас’, как субстантиват ж. р. с конца 1820-х), далее из др.-греч. πανικός «принадлежащий Пану; панический», далее из Πάν «Пан», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *peh₂- «оберегать, пасти», ср. др.-греч. πῶυ (pôu) ‘отара’, санскр. पूषन् (Pūṣan) ‘Пушан’, лат. pāscō, русск. пасти. Русск. паника заимств. через нем. Раnik из франц. panique. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "панику́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "паникова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "панику́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "паникова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "панику́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "панику́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "паникова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "паникова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "панику́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "панику́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "панику́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "панику́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "панику́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "панику́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "паникова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… паникова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волноваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паника"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникёрство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запаниковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спаниковать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Светлана Чечилова",
"collection": "Здоровье",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Найдя у себя один из этих симптомов, не паникуйте и не подозревайте самое худшее.",
"title": "Они, родимые…"
},
{
"author": "Наль Подольский",
"collection": "Октябрь",
"source": "НКРЯ",
"text": "Население просят не паниковать, ситуация под контролем, и в ближайшие часы в городе будет наведён полный порядок.",
"title": "Книга Легиона"
},
{
"collection": "Твой курс (приложение к «Аргументам и фактам»)",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды мама нашла у неё в джинсах презерватив и начала жутко паниковать.",
"title": "Как быть первой?"
}
],
"glosses": [
"вести себя неуравновешенно, несдержанно, поддаваясь внезапному, непреодолимому страху, смятению; впадать в панику, поддаваться панике; вести себя так, как паникёр"
],
"id": "ru-паниковать-ru-verb-G9vTpwl7",
"raw_glosses": [
"разг. вести себя неуравновешенно, несдержанно, поддаваясь внезапному, непреодолимому страху, смятению; впадать в панику, поддаваться панике; вести себя так, как паникёр"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pənʲɪkɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сходить с ума"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "panic"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "խուճապահարվել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "խուճապարարություն անել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պանիկյորություն անել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "панікаваць"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πανικοβάλλομαι"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "panikar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "darse al pánico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "essere colto dal panico"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "үрейлену"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "panikuoti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "in Panik verfallen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Panik stiften"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "panikować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "dar-se ao pânico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cair em pânico"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "panikárčiť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zmätkovať"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "воҳима кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ба воҳима афтодан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "буздилӣ кардан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "paniklemek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "панікувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "panikoida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se laisser aller à la panique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "paniquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se paniquer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "panikařit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zmatkovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "panik"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "panikiĝi"
}
],
"word": "паниковать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. паника, далее из франц. panique (эллипсис от словосочетаний типа peur panique, terreur panique ‘панический страх, ужас’, как субстантиват ж. р. с конца 1820-х), далее из др.-греч. πανικός «принадлежащий Пану; панический», далее из Πάν «Пан», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *peh₂- «оберегать, пасти», ср. др.-греч. πῶυ (pôu) ‘отара’, санскр. पूषन् (Pūṣan) ‘Пушан’, лат. pāscō, русск. пасти. Русск. паника заимств. через нем. Раnik из франц. panique. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "панику́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "паникова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "панику́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "паникова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "панику́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "панику́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "паникова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "паникова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "панику́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "панику́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "панику́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "панику́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "панику́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "панику́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "паникова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "паникова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… паникова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волноваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паника"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникёрство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запаниковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спаниковать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Светлана Чечилова",
"collection": "Здоровье",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Найдя у себя один из этих симптомов, не паникуйте и не подозревайте самое худшее.",
"title": "Они, родимые…"
},
{
"author": "Наль Подольский",
"collection": "Октябрь",
"source": "НКРЯ",
"text": "Население просят не паниковать, ситуация под контролем, и в ближайшие часы в городе будет наведён полный порядок.",
"title": "Книга Легиона"
},
{
"collection": "Твой курс (приложение к «Аргументам и фактам»)",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды мама нашла у неё в джинсах презерватив и начала жутко паниковать.",
"title": "Как быть первой?"
}
],
"glosses": [
"вести себя неуравновешенно, несдержанно, поддаваясь внезапному, непреодолимому страху, смятению; впадать в панику, поддаваться панике; вести себя так, как паникёр"
],
"raw_glosses": [
"разг. вести себя неуравновешенно, несдержанно, поддаваясь внезапному, непреодолимому страху, смятению; впадать в панику, поддаваться панике; вести себя так, как паникёр"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pənʲɪkɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сходить с ума"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "panic"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "խուճապահարվել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "խուճապարարություն անել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պանիկյորություն անել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "панікаваць"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πανικοβάλλομαι"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "panikar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "darse al pánico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "essere colto dal panico"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "үрейлену"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "panikuoti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "in Panik verfallen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Panik stiften"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "panikować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "dar-se ao pânico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cair em pânico"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "panikárčiť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zmätkovať"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "воҳима кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ба воҳима афтодан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "буздилӣ кардан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "paniklemek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "панікувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "panikoida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se laisser aller à la panique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "paniquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se paniquer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "panikařit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zmatkovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "panik"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "panikiĝi"
}
],
"word": "паниковать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.