See паникадило in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for паникадило meaning in Русский (8.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. поникандѣло (Ипатьевск. летоп.), паникадило (Новгор. I летоп.). Сближенное с кади́ло (см. кади́ть) заимствование из ср.-греч. πολυκάνδηλον, -α. Начало слова, вероятно, подверглось влиянию слова панихи́да. Из греч. происходит также рум. policandru — то же. В фонетическом отношении ср. др.-русск. понихрония «долговечность» (Антон. Новгор.) из греч. πολυχρόνιον. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "паникади́ло",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́ла",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паникади́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́л",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паникади́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паникади́ло",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́ла",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паникади́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паникади́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "светильник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "люстра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подсвечник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паникадильце"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникадильщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паникадильный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Добрынин",
"collection": "Русская старина",
"date": "1772",
"date_published": "1871",
"text": "…вместо подсвечников — шандалы, вместо занавес — гардины, вместо зеркал и паникадил — люстра; вместо утвари — мебель, вместо приборов — куверты, вместо хорошего и превосходного — „тре биен“ „сюперб“.",
"title": "Истинное повествование или жизнь, им самим написанная в Могилёве и в Витебске"
},
{
"collection": "Магазин общеполезных знаний и изобретений с присовокуплением модного журнала, раскрашенных рисунков, и музыкальных нот",
"date_published": "1795",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бархатные или атласные обои, галлереи, самой большой руки зеркала и паникадилы, мозаические полы составляют щеголеватость сих комнат.",
"title": "Картина Венеции, или к щегольству и модам Венецианским относящиеся замечания"
},
{
"author": "Булгарин",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стулья обиты были бархатом; разноцветные восковые свечи вставлены были в огромные стеклянные паникадила и серебряные подсвечники; на мраморных столах стояли бронзовые часы гарлемские и амстердамские; богатство украшений отражалось в венецианских зеркалах.",
"title": "Димитрий Самозванец"
}
],
"glosses": [
"то же, что люстра"
],
"id": "ru-паникадило-ru-noun-TDSvjMTf",
"raw_glosses": [
"устар. то же, что люстра"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Н. Леонтьев",
"date": "1882",
"text": "Восточные единоверцы наши имеют сверх того по большим праздникам обычай длинным каким-нибудь орудием приводить в кругообразное движение и паникадило, и хорус, и все, что висит над людьми под куполом.",
"title": "Пасха на Афонской горе"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"text": "Паникадило было уставлено свечами, с клиросов слышались развесёлые напевы добровольцев-певчих с ревущими басами и тонкими дискантами мальчиков.",
"title": "Воскресение"
},
{
"author": "Скиталец (Петров С. Г.)",
"date": "1900",
"text": "Высоко под громадным куполом тихо покачивалось на толстой цепи сверкающее паникадило.",
"title": "Октава"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1899",
"text": "Церковь была полна, горело паникадило, певчие, как пожелал того старик Цыбукин, пели по нотам.",
"title": "В овраге"
},
{
"author": "Юрий Тынянов",
"date": "1930",
"text": "И вещи, которые он точил, — паникадило, досканец и другие, из слоновой кости.",
"title": "Восковая персона"
}
],
"glosses": [
"большая люстра или подсвечник со множеством свечей (обычно — в церкви)"
],
"id": "ru-паникадило-ru-noun-~YeNjP30",
"raw_glosses": [
"церк. большая люстра или подсвечник со множеством свечей (обычно — в церкви)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1870",
"source": "Викитека",
"text": "Священник облачился в старую, еле живую ризу; еле живой дьячок вышел из кухни, с трудом раздувая ладан в старом медном паникадиле.",
"title": "Степной король Лир"
},
{
"author": "Багрицкий",
"date": "1926",
"date_published": "1956",
"source": "Викитека",
"text": "Опанас глядит картиной // В папахе косматой, // Шуба с мёртвого раввина // Под Гомелем снята. 〈…〉 На руке с нагайкой крепкой // Жеребячье мыло; // Револьвер висит на цепке // От паникадила.",
"title": "Дума про Опанаса"
},
{
"author": "Пелевин",
"date_published": "2009",
"text": "Сперва хотели приспособить его драться двумя паникадилами. Гриша Овнюк предложил. Он всё время что-то новое старается придумать, чтобы самоповторов не было. Потом погуглили, что это такое, и решили поменять на хлебные ножи.",
"title": "t"
}
],
"glosses": [
"то же, что кадило"
],
"id": "ru-паникадило-ru-noun-NNd~M16f",
"raw_glosses": [
"неправ. то же, что кадило"
],
"tags": [
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pənʲɪkɐˈdʲiɫə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pənʲɪkɐˈdʲiɫə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паникандило"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "church chandelier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "polykandelon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "lucerna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lampadario"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lumiera"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "панікадило"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lustre"
}
],
"word": "паникадило"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. поникандѣло (Ипатьевск. летоп.), паникадило (Новгор. I летоп.). Сближенное с кади́ло (см. кади́ть) заимствование из ср.-греч. πολυκάνδηλον, -α. Начало слова, вероятно, подверглось влиянию слова панихи́да. Из греч. происходит также рум. policandru — то же. В фонетическом отношении ср. др.-русск. понихрония «долговечность» (Антон. Новгор.) из греч. πολυχρόνιον. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "паникади́ло",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́ла",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паникади́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́л",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паникади́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паникади́ло",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́ла",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паникади́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паникади́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паникади́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "светильник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "люстра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подсвечник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паникадильце"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паникадильщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паникадильный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Добрынин",
"collection": "Русская старина",
"date": "1772",
"date_published": "1871",
"text": "…вместо подсвечников — шандалы, вместо занавес — гардины, вместо зеркал и паникадил — люстра; вместо утвари — мебель, вместо приборов — куверты, вместо хорошего и превосходного — „тре биен“ „сюперб“.",
"title": "Истинное повествование или жизнь, им самим написанная в Могилёве и в Витебске"
},
{
"collection": "Магазин общеполезных знаний и изобретений с присовокуплением модного журнала, раскрашенных рисунков, и музыкальных нот",
"date_published": "1795",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бархатные или атласные обои, галлереи, самой большой руки зеркала и паникадилы, мозаические полы составляют щеголеватость сих комнат.",
"title": "Картина Венеции, или к щегольству и модам Венецианским относящиеся замечания"
},
{
"author": "Булгарин",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стулья обиты были бархатом; разноцветные восковые свечи вставлены были в огромные стеклянные паникадила и серебряные подсвечники; на мраморных столах стояли бронзовые часы гарлемские и амстердамские; богатство украшений отражалось в венецианских зеркалах.",
"title": "Димитрий Самозванец"
}
],
"glosses": [
"то же, что люстра"
],
"raw_glosses": [
"устар. то же, что люстра"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Н. Леонтьев",
"date": "1882",
"text": "Восточные единоверцы наши имеют сверх того по большим праздникам обычай длинным каким-нибудь орудием приводить в кругообразное движение и паникадило, и хорус, и все, что висит над людьми под куполом.",
"title": "Пасха на Афонской горе"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"text": "Паникадило было уставлено свечами, с клиросов слышались развесёлые напевы добровольцев-певчих с ревущими басами и тонкими дискантами мальчиков.",
"title": "Воскресение"
},
{
"author": "Скиталец (Петров С. Г.)",
"date": "1900",
"text": "Высоко под громадным куполом тихо покачивалось на толстой цепи сверкающее паникадило.",
"title": "Октава"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1899",
"text": "Церковь была полна, горело паникадило, певчие, как пожелал того старик Цыбукин, пели по нотам.",
"title": "В овраге"
},
{
"author": "Юрий Тынянов",
"date": "1930",
"text": "И вещи, которые он точил, — паникадило, досканец и другие, из слоновой кости.",
"title": "Восковая персона"
}
],
"glosses": [
"большая люстра или подсвечник со множеством свечей (обычно — в церкви)"
],
"raw_glosses": [
"церк. большая люстра или подсвечник со множеством свечей (обычно — в церкви)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1870",
"source": "Викитека",
"text": "Священник облачился в старую, еле живую ризу; еле живой дьячок вышел из кухни, с трудом раздувая ладан в старом медном паникадиле.",
"title": "Степной король Лир"
},
{
"author": "Багрицкий",
"date": "1926",
"date_published": "1956",
"source": "Викитека",
"text": "Опанас глядит картиной // В папахе косматой, // Шуба с мёртвого раввина // Под Гомелем снята. 〈…〉 На руке с нагайкой крепкой // Жеребячье мыло; // Револьвер висит на цепке // От паникадила.",
"title": "Дума про Опанаса"
},
{
"author": "Пелевин",
"date_published": "2009",
"text": "Сперва хотели приспособить его драться двумя паникадилами. Гриша Овнюк предложил. Он всё время что-то новое старается придумать, чтобы самоповторов не было. Потом погуглили, что это такое, и решили поменять на хлебные ножи.",
"title": "t"
}
],
"glosses": [
"то же, что кадило"
],
"raw_glosses": [
"неправ. то же, что кадило"
],
"tags": [
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pənʲɪkɐˈdʲiɫə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pənʲɪkɐˈdʲiɫə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паникандило"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "church chandelier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "polykandelon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "lucerna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lampadario"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lumiera"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "панікадило"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lustre"
}
],
"word": "паникадило"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.