"паллиум" meaning in Русский

See паллиум in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈpalʲɪʊm] [singular], [ˈpalʲɪʊmɨ] [plural]
Etymology: От лат. pallium, «паллий», вид плаща. Вероятно, от palla «палла», квадратный плед как одеяние, возможно, греческого происхождения, либо связано с pellis «кожа». Восходит таким образом к праиндоевр. *pel- «кожа», «покрывать», сравни полотно, платье, пелена, плева. Изначально греческого происхождения отрез ткани, использовавшийся в качестве верхней одежды. Затем окрашенный в пурпур паллий стали носить христиане в память об Иисусе Христе, которого вели на распятие в багрянице. Со временем красный плащ стал символическим облачением римских пап и епископов. Существовал особый обряд передачи папы римским паллия новоположенным епископам; впоследствии паллием стали называть лишь особую шейную ленту. Forms: па́ллиум [singular, nominative], па́ллиумы [plural, nominative], па́ллиума [singular, genitive], па́ллиумов [plural, genitive], па́ллиуму [singular, dative], па́ллиумам [plural, dative], па́ллиум [singular, accusative], па́ллиумы [plural, accusative], па́ллиумом [singular, instrumental], па́ллиумами [plural, instrumental], па́ллиуме [singular, prepositional], па́ллиумах [plural, prepositional]
  1. анат. в анатомии головного мозга: структура, покрывающая несколькими слоями большие полушария мозга у хордовых животных
    Sense id: ru-паллиум-ru-noun-GU85ig4R Categories (other): Анатомические термины/ru
  2. церк. деталь торжественного облачения католических архиепископов
    Sense id: ru-паллиум-ru-noun-xLZFZzlY Categories (other): Церковная лексика/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: плащ мозга, мантиум, паллий Hypernyms: покров, лента Related terms: аркопаллиум, мезопаллиум, нидопаллиум, энтопаллиум, нидопаллиум Translations: pallium (Английский), pallium [masculine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ум",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. pallium, «паллий», вид плаща. Вероятно, от palla «палла», квадратный плед как одеяние, возможно, греческого происхождения, либо связано с pellis «кожа». Восходит таким образом к праиндоевр. *pel- «кожа», «покрывать», сравни полотно, платье, пелена, плева.\nИзначально греческого происхождения отрез ткани, использовавшийся в качестве верхней одежды. Затем окрашенный в пурпур паллий стали носить христиане в память об Иисусе Христе, которого вели на распятие в багрянице. Со временем красный плащ стал символическим облачением римских пап и епископов. Существовал особый обряд передачи папы римским паллия новоположенным епископам; впоследствии паллием стали называть лишь особую шейную ленту.",
  "forms": [
    {
      "form": "па́ллиум",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумы",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиума",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумов",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиуму",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиум",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумом",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиуме",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покров"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лента"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па́ллиум"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аркопаллиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мезопаллиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нидопаллиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "энтопаллиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нидопаллиум"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "анат. в анатомии головного мозга: структура, покрывающая несколькими слоями большие полушария мозга у хордовых животных"
      ],
      "id": "ru-паллиум-ru-noun-GU85ig4R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковная лексика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Ю.С. Борисов, А.В. Голубев, «Россия и мир глазами друг друга», 2006 г.",
          "text": "Католические митрополиты имеют право помещать в гербе в качестве особого знака паллиум."
        }
      ],
      "glosses": [
        "церк. деталь торжественного облачения католических архиепископов"
      ],
      "id": "ru-паллиум-ru-noun-xLZFZzlY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpalʲɪʊm]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈpalʲɪʊmɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плащ мозга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мантиум"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "паллий"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pallium"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pallium"
    }
  ],
  "word": "паллиум"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ум",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От лат. pallium, «паллий», вид плаща. Вероятно, от palla «палла», квадратный плед как одеяние, возможно, греческого происхождения, либо связано с pellis «кожа». Восходит таким образом к праиндоевр. *pel- «кожа», «покрывать», сравни полотно, платье, пелена, плева.\nИзначально греческого происхождения отрез ткани, использовавшийся в качестве верхней одежды. Затем окрашенный в пурпур паллий стали носить христиане в память об Иисусе Христе, которого вели на распятие в багрянице. Со временем красный плащ стал символическим облачением римских пап и епископов. Существовал особый обряд передачи папы римским паллия новоположенным епископам; впоследствии паллием стали называть лишь особую шейную ленту.",
  "forms": [
    {
      "form": "па́ллиум",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумы",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиума",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумов",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиуму",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиум",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумом",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиуме",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "па́ллиумах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покров"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лента"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па́ллиум"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аркопаллиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мезопаллиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нидопаллиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "энтопаллиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нидопаллиум"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "анат. в анатомии головного мозга: структура, покрывающая несколькими слоями большие полушария мозга у хордовых животных"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Церковная лексика/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Ю.С. Борисов, А.В. Голубев, «Россия и мир глазами друг друга», 2006 г.",
          "text": "Католические митрополиты имеют право помещать в гербе в качестве особого знака паллиум."
        }
      ],
      "glosses": [
        "церк. деталь торжественного облачения католических архиепископов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpalʲɪʊm]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈpalʲɪʊmɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плащ мозга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мантиум"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "паллий"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pallium"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pallium"
    }
  ],
  "word": "паллиум"
}

Download raw JSONL data for паллиум meaning in Русский (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.