See очинить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "очиню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очини́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очини́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очи́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очини́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очини́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очини́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "очи́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очини́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очини́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очини́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очи́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очини́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очи́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очи́нимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очи́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очини́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очини́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очи́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очини́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очини́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "очини́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "очини́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "очи́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "очинять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "очинивать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "чинить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заострить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "починка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "очиненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очинивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чинить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831—1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831—1832 г.",
"text": "Когда кому нужда была в ножике очинить перо, то он немедленно обращался к Ивану Федоровичу, зная, что у него всегда водился ножик, и Иван Федорович, тогда ещё просто Ванюша, вынимал его из небольшого кожаного чехольчика, привязанного к петле своего серенького сюртука, и просил только не скоблить пера остриём ножика, уверяя, что для этого есть тупая сторона.",
"title": "Вечера на хуторе близ Диканьки"
},
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1864",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Между людьми», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очинив перо, он попробовал ею и, положив на стол, вытащил из кармана сюртука пеклеванную булку, стал кушать, пройдясь к другому столу.",
"title": "Между людьми"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1899",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г.",
"text": "Очинит, напишет строку, сломает и опять примется чинить.",
"title": "Отрезанный ломоть"
},
{
"author": "Лидия Гинзбург",
"date": "1920—1943",
"ref": "Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920—1943 г.",
"text": "Если нужно было дотянуться до края стола, чтобы взять бритвенное лезвие и очинить карандаш, я продолжал писать затупившимся карандашом или карандашом вместо пера, чтобы не протягивать за пером руку.",
"title": "Записные книжки. Воспоминания. Эссе"
}
],
"glosses": [
"заострить (кончик карандаша, грифеля)"
],
"id": "ru-очинить-ru-verb-Hm-yPGRP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡ɕɪˈnʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "point"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "заострять",
"word": "sharpen"
}
],
"word": "очинить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "очиню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очини́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очини́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очи́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очини́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очини́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очини́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "очи́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "очини́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очини́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очини́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очи́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очини́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очи́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очи́нимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очи́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очини́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очини́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очи́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "очини́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очини́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "очини́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "очини́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "очи́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "очинять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "очинивать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "чинить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заострить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "починка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "очиненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очинивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чинить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831—1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831—1832 г.",
"text": "Когда кому нужда была в ножике очинить перо, то он немедленно обращался к Ивану Федоровичу, зная, что у него всегда водился ножик, и Иван Федорович, тогда ещё просто Ванюша, вынимал его из небольшого кожаного чехольчика, привязанного к петле своего серенького сюртука, и просил только не скоблить пера остриём ножика, уверяя, что для этого есть тупая сторона.",
"title": "Вечера на хуторе близ Диканьки"
},
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1864",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Между людьми», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очинив перо, он попробовал ею и, положив на стол, вытащил из кармана сюртука пеклеванную булку, стал кушать, пройдясь к другому столу.",
"title": "Между людьми"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1899",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г.",
"text": "Очинит, напишет строку, сломает и опять примется чинить.",
"title": "Отрезанный ломоть"
},
{
"author": "Лидия Гинзбург",
"date": "1920—1943",
"ref": "Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920—1943 г.",
"text": "Если нужно было дотянуться до края стола, чтобы взять бритвенное лезвие и очинить карандаш, я продолжал писать затупившимся карандашом или карандашом вместо пера, чтобы не протягивать за пером руку.",
"title": "Записные книжки. Воспоминания. Эссе"
}
],
"glosses": [
"заострить (кончик карандаша, грифеля)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡ɕɪˈnʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "point"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "заострять",
"word": "sharpen"
}
],
"word": "очинить"
}
Download raw JSONL data for очинить meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.