See офорт in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гравюры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из франц. eau-forte «офорт, азотная кислота» (буквально — «крепкая вода»; калька итал. acqua forte), из eau + forte;\n* первая часть — из aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-);\n* вторая часть — из fort «сильный, крепкий», далее из лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»).",
"forms": [
{
"form": "офо́рт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́рты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "офо́рта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́ртов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "офо́рту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́ртам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "офо́рт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́рты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "офо́ртом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́ртами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "офо́рте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́ртах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "искусство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гравюра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "офортик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "офортист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "офортный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Толстая, Е. Герасимова.",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2008",
"ref": "Н. Толстая, Е. Герасимова., «Художник Шишкин. Творческая лаборатория» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стремясь к созданию более качественных и дешёвых репродукций своих произведений, он освоил классические печатные техники ― офорт и литографию, совершенствовал их авторскими приёмами.",
"title": "Художник Шишкин. Творческая лаборатория"
}
],
"glosses": [
"способ углублённого гравирования на металле с помощью травления кислотами"
],
"id": "ru-офорт-ru-noun-fSSVHyBl"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Есин",
"date": "1985",
"ref": "Сергей Есин, «Имитатор», 1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рембрандт двадцать лет делал офорты, о которых мало кто знал.",
"title": "Имитатор"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2003–2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Полёт над разлукой», 2003–2005 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На стене висел офорт в строгой тёмной раме, на котором была изображена грустная танцовщица в пышной юбочке, присевшая к уставленному бокалами столу.",
"title": "Полёт над разлукой"
}
],
"glosses": [
"вид гравюры на металле (как правило на меди или цинке), в котором углублённые элементы печатной формы создаются путём травления металла кислотами, а также печатный оттиск с такой гравюры"
],
"id": "ru-офорт-ru-noun-eli-3byG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈfort"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ofort"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "etching"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "etswerk"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "афорт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "офорт"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguafuerte"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquaforte"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "офорт"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "офорт"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Radierung"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "água-forte"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "офорт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-forte"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "lept"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "офорт"
}
],
"word": "офорт"
}
{
"categories": [
"Гравюры/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из франц. eau-forte «офорт, азотная кислота» (буквально — «крепкая вода»; калька итал. acqua forte), из eau + forte;\n* первая часть — из aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-);\n* вторая часть — из fort «сильный, крепкий», далее из лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»).",
"forms": [
{
"form": "офо́рт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́рты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "офо́рта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́ртов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "офо́рту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́ртам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "офо́рт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́рты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "офо́ртом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́ртами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "офо́рте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "офо́ртах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "искусство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гравюра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "офортик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "офортист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "офортный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Толстая, Е. Герасимова.",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2008",
"ref": "Н. Толстая, Е. Герасимова., «Художник Шишкин. Творческая лаборатория» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стремясь к созданию более качественных и дешёвых репродукций своих произведений, он освоил классические печатные техники ― офорт и литографию, совершенствовал их авторскими приёмами.",
"title": "Художник Шишкин. Творческая лаборатория"
}
],
"glosses": [
"способ углублённого гравирования на металле с помощью травления кислотами"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Есин",
"date": "1985",
"ref": "Сергей Есин, «Имитатор», 1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рембрандт двадцать лет делал офорты, о которых мало кто знал.",
"title": "Имитатор"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2003–2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Полёт над разлукой», 2003–2005 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На стене висел офорт в строгой тёмной раме, на котором была изображена грустная танцовщица в пышной юбочке, присевшая к уставленному бокалами столу.",
"title": "Полёт над разлукой"
}
],
"glosses": [
"вид гравюры на металле (как правило на меди или цинке), в котором углублённые элементы печатной формы создаются путём травления металла кислотами, а также печатный оттиск с такой гравюры"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈfort"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ofort"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "etching"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "etswerk"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "афорт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "офорт"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguafuerte"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquaforte"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "офорт"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "офорт"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Radierung"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "água-forte"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "офорт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-forte"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "lept"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "офорт"
}
],
"word": "офорт"
}
Download raw JSONL data for офорт meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.