See оттолкнуть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for оттолкнуть meaning in Русский (7.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "притянуть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из от- + толкнуть, далее от праслав. *telkti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълку, толчи «бью, толкаю, толку», ст.-слав. тлъкѫ, тлѣшти (κρούω), русск. толкать, укр. толокти́, товкти́, товчи́, белор. толкцí, толчы́, болг. тлъ́ча «толку», сербохорв. ту́че̑м, ту́ħи, словенск. tólčem, tléči, tólči «бить», чешск. tluku, tlouci, словацк. tlčiem, tlсť, польск. tłukę, tłuc, в.-луж. tołku, tоłс, н.-луж. tłuku, tłuc, полабск. tauct. Праслав. *tьlkǫ, *telkti родственно лит. tìlkstu, tìlkti «стать смирным, кротким», aptìlkęs «успокоившийся; бывалый» (ср. русск. толочный парень, обтолкавшийся), латышск. nuotalcit «поколотить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оттолкну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "оттолкнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оттолкнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оттолкнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оттолкну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкнутый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отталкивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отталкивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отталкивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отталкиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттолкнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "толкнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1889—1899",
"source": "source",
"text": "Она догадалась, сморщилась, затрясла головой и оттолкнула его руку.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"отодвинуть, отстранить толчком"
],
"id": "ru-оттолкнуть-ru-verb-0JzMrsYs"
},
{
"examples": [
{
"author": "Вера Панова",
"text": "А с другой стороны — как сына отолкнуть, представляешь?",
"title": "Сентиментальный роман"
}
],
"glosses": [
"отвергнуть что-либо, отказаться от чего-либо (от мысли, желания и т. п.)"
],
"id": "ru-оттолкнуть-ru-verb-ObMyyKiH",
"raw_glosses": [
"перен. отвергнуть что-либо, отказаться от чего-либо (от мысли, желания и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Гоголь",
"source": "source",
"text": "Позабыто им то, что, может, оттого развелось так много подлых и презренных людей, что сурово и бесчеловечно их оттолкнули лучшие и прекраснейшие люди и тем заставили пуще ожесточиться.",
"title": "Выбранные места из переписки с друзьями"
}
],
"glosses": [
"проявив в обращении с кем-либо равнодушие, холодность, нежелание общаться, отдалить от себя"
],
"id": "ru-оттолкнуть-ru-verb-LMb8~kAW",
"raw_glosses": [
"перен. проявив в обращении с кем-либо равнодушие, холодность, нежелание общаться, отдалить от себя"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"своим характером, поведением и т. п. вызвать неприязнь к себе, нежелание общаться"
],
"id": "ru-оттолкнуть-ru-verb-OEQ-4GJB",
"raw_glosses": [
"перен. своим характером, поведением и т. п. вызвать неприязнь к себе, нежелание общаться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оттолкнуть.ogg",
"ipa": "ɐtːɐɫˈknutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-оттолкнуть.ogg/Ru-оттолкнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оттолкнуть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "оттолкнуть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "притянуть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 3b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из от- + толкнуть, далее от праслав. *telkti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълку, толчи «бью, толкаю, толку», ст.-слав. тлъкѫ, тлѣшти (κρούω), русск. толкать, укр. толокти́, товкти́, товчи́, белор. толкцí, толчы́, болг. тлъ́ча «толку», сербохорв. ту́че̑м, ту́ħи, словенск. tólčem, tléči, tólči «бить», чешск. tluku, tlouci, словацк. tlčiem, tlсť, польск. tłukę, tłuc, в.-луж. tołku, tоłс, н.-луж. tłuku, tłuc, полабск. tauct. Праслав. *tьlkǫ, *telkti родственно лит. tìlkstu, tìlkti «стать смирным, кротким», aptìlkęs «успокоившийся; бывалый» (ср. русск. толочный парень, обтолкавшийся), латышск. nuotalcit «поколотить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оттолкну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "оттолкнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оттолкнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оттолкнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оттолкну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "оттолкну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оттолкнутый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отталкивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отталкивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отталкивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отталкиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттолкнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "толкнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1889—1899",
"source": "source",
"text": "Она догадалась, сморщилась, затрясла головой и оттолкнула его руку.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"отодвинуть, отстранить толчком"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вера Панова",
"text": "А с другой стороны — как сына отолкнуть, представляешь?",
"title": "Сентиментальный роман"
}
],
"glosses": [
"отвергнуть что-либо, отказаться от чего-либо (от мысли, желания и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен. отвергнуть что-либо, отказаться от чего-либо (от мысли, желания и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Гоголь",
"source": "source",
"text": "Позабыто им то, что, может, оттого развелось так много подлых и презренных людей, что сурово и бесчеловечно их оттолкнули лучшие и прекраснейшие люди и тем заставили пуще ожесточиться.",
"title": "Выбранные места из переписки с друзьями"
}
],
"glosses": [
"проявив в обращении с кем-либо равнодушие, холодность, нежелание общаться, отдалить от себя"
],
"raw_glosses": [
"перен. проявив в обращении с кем-либо равнодушие, холодность, нежелание общаться, отдалить от себя"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"своим характером, поведением и т. п. вызвать неприязнь к себе, нежелание общаться"
],
"raw_glosses": [
"перен. своим характером, поведением и т. п. вызвать неприязнь к себе, нежелание общаться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оттолкнуть.ogg",
"ipa": "ɐtːɐɫˈknutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-оттолкнуть.ogg/Ru-оттолкнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оттолкнуть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "оттолкнуть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.