See отрыть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зарыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закопать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зарыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закопать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы извлечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы копания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы поиска/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отры́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отры́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отро́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отры́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отры́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отро́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отры́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отры́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отры́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отры́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отро́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отро́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отры́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отро́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отры́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отры́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отры́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отры́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отры́тый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ры́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "За пару часов экскаватор отрыл глубокую траншею."
}
],
"glosses": [
"то же, что выкопать"
],
"id": "ru-отрыть-ru-verb-omuFii-s"
},
{
"examples": [
{
"author": "Антон Лебедев",
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date_published": "1999",
"ref": "Антон Лебедев, «Прощания не будет» // «Коммерсантъ-Власть», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По их мнению, трудно представить, что активисты КПРФ пойдут на такое кощунство, что отроют тело Ленина и попытаются использовать его в своей предвыборной кампании.",
"title": "Прощания не будет"
}
],
"glosses": [
"то же, что откопать"
],
"id": "ru-отрыть-ru-verb-UAeXjWVs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Сати Спивакова",
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она была настолько креативна, что отрыв на какой-то барахолке перламутровую коробочку на ножках без крышки, она вначале обтягивала её изнутри голубым шёлком, затем находила в своих запасах (у неё было множество запасов ― накладочек, пуговиц, вышивок) накладочку, расчихвостив перламутровый кошелёчек, делала из него крышку, которую мастера в Эрмитаже обрамляли бронзой с тем же рисунком, какой был на ножках, из какой-то запонки делала замок.",
"title": "Не всё"
}
],
"glosses": [
"найти, отыскать"
],
"id": "ru-отрыть-ru-verb-jrkehLkb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtrɨtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выкопать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вырыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "откопать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вырыть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unearth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dig out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "excavate"
}
],
"word": "отрыть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зарыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закопать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зарыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закопать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы извлечения/ru",
"Глаголы копания/ru",
"Глаголы поиска/ru",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отры́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отры́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отро́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отры́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отры́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отро́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отры́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отры́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отры́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отры́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отро́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отро́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отро́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отры́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отро́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отры́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отры́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отры́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отры́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отры́тый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ры́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "За пару часов экскаватор отрыл глубокую траншею."
}
],
"glosses": [
"то же, что выкопать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Антон Лебедев",
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date_published": "1999",
"ref": "Антон Лебедев, «Прощания не будет» // «Коммерсантъ-Власть», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По их мнению, трудно представить, что активисты КПРФ пойдут на такое кощунство, что отроют тело Ленина и попытаются использовать его в своей предвыборной кампании.",
"title": "Прощания не будет"
}
],
"glosses": [
"то же, что откопать"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Сати Спивакова",
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она была настолько креативна, что отрыв на какой-то барахолке перламутровую коробочку на ножках без крышки, она вначале обтягивала её изнутри голубым шёлком, затем находила в своих запасах (у неё было множество запасов ― накладочек, пуговиц, вышивок) накладочку, расчихвостив перламутровый кошелёчек, делала из него крышку, которую мастера в Эрмитаже обрамляли бронзой с тем же рисунком, какой был на ножках, из какой-то запонки делала замок.",
"title": "Не всё"
}
],
"glosses": [
"найти, отыскать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtrɨtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выкопать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вырыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "откопать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вырыть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unearth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dig out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "excavate"
}
],
"word": "отрыть"
}
Download raw JSONL data for отрыть meaning in Русский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.