"откудова" meaning in Русский

See откудова in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ɐˈtkudəvə
Etymology: Происходит от наречия откуда, далее из от- + куда, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кѫдоу (др.-греч. πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ), русск. куда (народн. куды́), укр. куда́, куди́, белор. куды́, болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д «куда», словенск. kód «каким путём», чешск. kudу — то же, польск. kędу «где, куда», полабск. vüötkǫd «откуда». Ср. также: др.-прусск. is-quendau «откуда»; далее лат. quandō «если, когда-нибудь, когда, потому что» с вин. распространения *quām «куда» и dō; ср. др.-в.-нем. zuо «к» и т. д. Родственно кто; ср. еще лат. hinс «отсюда» и т. д. На вопрос «куда?» у охотников было наложено табу из-за созвучия с кудь «колдовство», куд «злой дух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. прост. то же, что откуда Tags: colloquial
    Sense id: ru-откудова-ru-adv-QPu99twp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: haradan (Азербайджанский), prej nga (Албанский), where from (Английский), which from (Английский), whence (Английский), որտեղից (orteghic’) (Армянский), vanwaar (Африкаанс), waarvandaan (Африкаанс), ҡайҙан (Башкирский), адкуль (Белорусский), откъде (Болгарский), otkuda (Боснийский), honnan (Венгерский), honnét (Венгерский), từ đâu (Вьетнамский), từ nơi nào (Вьетнамский), từ chỗ nào (Вьетнамский), από πού (Греческий), αφού (Греческий), საიდან (sɑɪdɑn) (Грузинский), hvorfra (Датский), hvoraf (Датский), hveden (Датский), πόθεν (Древнегреческий), ποδαπός (Древнегреческий), מאין (meajin) (Иврит), פֿונװאַנען (Идиш), פֿון װאַנען (Идиш), װאַנעט (vanet) (Идиш), de ube (Идо), dari mana (Индонезийский), unde (Интерлингва), hvaðan (Исландский), de dónde (Испанский), da dove (Итальянский), donde (устар.) (Итальянский), қайдан (Казахский), skądka (Кашубский), 어디로부터 (Корейский), qaydan (Крымскотатарский), unde (Латинский), no kurienes (Латышский), гьинай (Лезгинский), woven (Лимбургский), iš kur (Литовский), од каде (Македонский), откаде (Македонский), ho aiza (Малагасийский), коста (Мокшанский), von wo (Немецкий), woher (Немецкий), ханяд (Ненецкий), vanwaar (Нидерландский), waarvan (Нидерландский), waarvandaan (Нидерландский), hvorfra (Норвежский), кӕцӕй (Осетинский), skąd (Польский), de onde (Португальский), donde (Португальский), do qual (Португальский), de unde (Румынский), откуда [Cyrillic] (Сербский), откуд (Сербский), одакле (Сербский), otkuda [Latin] (Сербский), otkud (Сербский), odakle (Сербский), odkiaľ (Словацкий), аз куҷо (Таджикский), எங்கிருந்து (Тамильский), кайдан (Татарский), nereden (Турецкий), nireden (Туркменский), haýsy ýerden (Туркменский), кытысь (Удмуртский), qaerdan (қаердан) (Узбекский), звідки (Украинский), звідкіля (Украинский), звідкіль (Украинский), відкіля (Украинский), відкіль (Украинский), mistä (Финский), d'où (Французский), dontri (Фриульский), карик (Цыганский), кацыр (Цыганский), odkud (Чешский), varifrån (Шведский), var i från (Шведский), vadan (Шведский), қайдаң (Шорский), косто (Эрзянский), de kie (Эсперанто), kust (Эстонский), хантан (Якутский), kvar ifrå (нюнорск), kor ifrå (нюнорск)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "куда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "куды"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские вопросительные слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские местоименные наречия направления",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от наречия откуда, далее из от- + куда, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кѫдоу (др.-греч. πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ), русск. куда (народн. куды́), укр. куда́, куди́, белор. куды́, болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д «куда», словенск. kód «каким путём», чешск. kudу — то же, польск. kędу «где, куда», полабск. vüötkǫd «откуда». Ср. также: др.-прусск. is-quendau «откуда»; далее лат. quandō «если, когда-нибудь, когда, потому что» с вин. распространения *quām «куда» и dō; ср. др.-в.-нем. zuо «к» и т. д. Родственно кто; ср. еще лат. hinс «отсюда» и т. д. На вопрос «куда?» у охотников было наложено табу из-за созвучия с кудь «колдовство», куд «злой дух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я, право, не знаю, откудова вы денег столько берёте?",
          "title": "Бедные люди"
        },
        {
          "author": "Некрасов",
          "date": "1865–1877",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865–1877 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Откудова / Бревно такое славное / Везёшь ты, мужичок?..",
          "title": "Кому на Руси жить хорошо"
        },
        {
          "author": "В. П. Гуркин",
          "date": "1981",
          "ref": "В. П. Гуркин, «Любовь и голуби», 1981 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это откудова это к нам такого красивого дяденьку замело?",
          "title": "Любовь и голуби"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что откуда"
      ],
      "id": "ru-откудова-ru-adv-QPu99twp",
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что откуда"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈtkudəvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откедова"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отколь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отколе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отколева"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откулева"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуды"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откулича"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отколича"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откелича"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откулинька"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откелева"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откеда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откедова"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуду"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуды"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откудова"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откедыча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откыда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откыль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сотколь"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "haradan"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "prej nga"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "where from"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "which from"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whence"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "orteghic’",
      "word": "որտեղից"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "vanwaar"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "waarvandaan"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡайҙан"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "адкуль"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "откъде"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "otkuda"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "honnan"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "honnét"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "từ đâu"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "từ nơi nào"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "từ chỗ nào"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "από πού"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "αφού"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sɑɪdɑn",
      "word": "საიდან"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvorfra"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvoraf"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hveden"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "πόθεν"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ποδαπός"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "meajin",
      "word": "מאין"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "פֿונװאַנען"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "פֿון װאַנען"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vanet",
      "word": "װאַנעט"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "de ube"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "dari mana"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "unde"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvaðan"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de dónde"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "da dove"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "устар.",
      "word": "donde"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қайдан"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "word": "skądka"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "어디로부터"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "qaydan"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "unde"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "no kurienes"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гьинай"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "woven"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "iš kur"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "од каде"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "откаде"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "ho aiza"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "коста"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "von wo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "woher"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "word": "ханяд"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vanwaar"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waarvan"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waarvandaan"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hvorfra"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "word": "kvar ifrå"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "word": "kor ifrå"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "кӕцӕй"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "skąd"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de onde"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "donde"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "do qual"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "de unde"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "откуда"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "откуд"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "одакле"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "otkuda"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "otkud"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "odakle"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "odkiaľ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "аз куҷо"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "word": "எங்கிருந்து"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "кайдан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nereden"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "nireden"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "haýsy ýerden"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "кытысь"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "қаердан",
      "word": "qaerdan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "звідки"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "звідкіля"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "звідкіль"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відкіля"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відкіль"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mistä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'où"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "dontri"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "word": "карик"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "word": "кацыр"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "odkud"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "varifrån"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "var i från"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vadan"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "қайдаң"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "косто"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "de kie"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kust"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "хантан"
    }
  ],
  "word": "откудова"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "куда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "куды"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские вопросительные слова",
    "Русские лексемы",
    "Русские местоименные наречия направления",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русские союзы",
    "Русские частицы",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от наречия откуда, далее из от- + куда, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кѫдоу (др.-греч. πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ), русск. куда (народн. куды́), укр. куда́, куди́, белор. куды́, болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д «куда», словенск. kód «каким путём», чешск. kudу — то же, польск. kędу «где, куда», полабск. vüötkǫd «откуда». Ср. также: др.-прусск. is-quendau «откуда»; далее лат. quandō «если, когда-нибудь, когда, потому что» с вин. распространения *quām «куда» и dō; ср. др.-в.-нем. zuо «к» и т. д. Родственно кто; ср. еще лат. hinс «отсюда» и т. д. На вопрос «куда?» у охотников было наложено табу из-за созвучия с кудь «колдовство», куд «злой дух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я, право, не знаю, откудова вы денег столько берёте?",
          "title": "Бедные люди"
        },
        {
          "author": "Некрасов",
          "date": "1865–1877",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865–1877 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Откудова / Бревно такое славное / Везёшь ты, мужичок?..",
          "title": "Кому на Руси жить хорошо"
        },
        {
          "author": "В. П. Гуркин",
          "date": "1981",
          "ref": "В. П. Гуркин, «Любовь и голуби», 1981 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это откудова это к нам такого красивого дяденьку замело?",
          "title": "Любовь и голуби"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что откуда"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что откуда"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈtkudəvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откедова"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отколь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отколе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отколева"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откулева"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуды"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откулича"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отколича"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откелича"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откулинька"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откелева"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откеда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откедова"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуду"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откуды"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откудова"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откедыча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откыда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "откыль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сотколь"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "haradan"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "prej nga"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "where from"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "which from"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whence"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "orteghic’",
      "word": "որտեղից"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "vanwaar"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "waarvandaan"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡайҙан"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "адкуль"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "откъде"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "otkuda"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "honnan"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "honnét"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "từ đâu"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "từ nơi nào"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "từ chỗ nào"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "από πού"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "αφού"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sɑɪdɑn",
      "word": "საიდან"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvorfra"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvoraf"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "hveden"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "πόθεν"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ποδαπός"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "meajin",
      "word": "מאין"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "פֿונװאַנען"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "פֿון װאַנען"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vanet",
      "word": "װאַנעט"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "de ube"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "dari mana"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "unde"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvaðan"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de dónde"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "da dove"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "устар.",
      "word": "donde"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қайдан"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "word": "skądka"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "어디로부터"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "qaydan"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "unde"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "no kurienes"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гьинай"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "woven"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "iš kur"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "од каде"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "откаде"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "ho aiza"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "коста"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "von wo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "woher"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "word": "ханяд"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vanwaar"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waarvan"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waarvandaan"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hvorfra"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "word": "kvar ifrå"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "word": "kor ifrå"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "кӕцӕй"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "skąd"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de onde"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "donde"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "do qual"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "de unde"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "откуда"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "откуд"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "одакле"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "otkuda"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "otkud"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "odakle"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "odkiaľ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "аз куҷо"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "word": "எங்கிருந்து"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "кайдан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nereden"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "nireden"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "haýsy ýerden"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "кытысь"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "қаердан",
      "word": "qaerdan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "звідки"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "звідкіля"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "звідкіль"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відкіля"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відкіль"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mistä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "d'où"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "dontri"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "word": "карик"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "word": "кацыр"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "odkud"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "varifrån"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "var i från"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vadan"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "қайдаң"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "косто"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "de kie"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kust"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "хантан"
    }
  ],
  "word": "откудова"
}

Download raw JSONL data for откудова meaning in Русский (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.