See открытое море in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внутреннее море"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Море/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "море"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пространство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даль",
"date": "1843",
"ref": "В. И. Даль, «Уральский казак», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если сделается после этого верховой ветер, то рыбаков уносит на огромных плавучих льдинах в открытое море.",
"title": "Уральский казак"
},
{
"author": "Карамзин",
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я смотрел на прекрасные берега Темзы, которые, казалось, плыли мимо нас с лугами, парками и домами своими, ― скоро вышли мы в открытое море, где корабль наш зашумел величественнее.",
"title": "Письма русского путешественника"
}
],
"glosses": [
"часть морского пространства вне видимости берегов, вдали от побережья"
],
"id": "ru-открытое_море-ru-phrase-MFXOabNJ",
"raw_glosses": [
"морск. часть морского пространства вне видимости берегов, вдали от побережья"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"всё морское пространство вне территориальных, архипелажных и внутренних вод какого-либо государства и находящееся в свободном и равноправном пользовании всех государств в соответствии с принципами и нормами международного права"
],
"id": "ru-открытое_море-ru-phrase-yQtQ04jb",
"raw_glosses": [
"юр. всё морское пространство вне территориальных, архипелажных и внутренних вод какого-либо государства и находящееся в свободном и равноправном пользовании всех государств в соответствии с принципами и нормами международного права"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐtˈkrɨtəɪ̯ə ˈmorʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "голомя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "голомень"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "open sea"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "high seas"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "nyílt tenger"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mórmhuir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta mar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mar ancha"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piélago"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto mare"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "moana waiwai"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "offenes Meer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochsee"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "open zee"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volle zee"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto-mar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "largo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "пучина"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "pučina"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "majimakuu"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ачык диңгез"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "avomeri"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aava"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aava meri"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "selkämeri"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ulappa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ulkomeri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haute mer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mer libre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mer ouverte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mer pleine"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "öppet hav"
}
],
"word": "открытое море"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внутреннее море"
}
],
"categories": [
"Море/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "море"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пространство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даль",
"date": "1843",
"ref": "В. И. Даль, «Уральский казак», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если сделается после этого верховой ветер, то рыбаков уносит на огромных плавучих льдинах в открытое море.",
"title": "Уральский казак"
},
{
"author": "Карамзин",
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я смотрел на прекрасные берега Темзы, которые, казалось, плыли мимо нас с лугами, парками и домами своими, ― скоро вышли мы в открытое море, где корабль наш зашумел величественнее.",
"title": "Письма русского путешественника"
}
],
"glosses": [
"часть морского пространства вне видимости берегов, вдали от побережья"
],
"raw_glosses": [
"морск. часть морского пространства вне видимости берегов, вдали от побережья"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"всё морское пространство вне территориальных, архипелажных и внутренних вод какого-либо государства и находящееся в свободном и равноправном пользовании всех государств в соответствии с принципами и нормами международного права"
],
"raw_glosses": [
"юр. всё морское пространство вне территориальных, архипелажных и внутренних вод какого-либо государства и находящееся в свободном и равноправном пользовании всех государств в соответствии с принципами и нормами международного права"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐtˈkrɨtəɪ̯ə ˈmorʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "голомя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "голомень"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "open sea"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "high seas"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "nyílt tenger"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mórmhuir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta mar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mar ancha"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piélago"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto mare"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "moana waiwai"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "offenes Meer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochsee"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "open zee"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volle zee"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto-mar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "largo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "пучина"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "pučina"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "majimakuu"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ачык диңгез"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "avomeri"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aava"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "aava meri"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "selkämeri"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ulappa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ulkomeri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haute mer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mer libre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mer ouverte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mer pleine"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "öppet hav"
}
],
"word": "открытое море"
}
Download raw JSONL data for открытое море meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.