"отделаться" meaning in Русский

See отделаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɐˈdʲːeɫət͡sə] Audio: Ru-отделаться.ogg
Etymology: Происходит от дело, далее от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: отде́лаюсь [future, singular, first-person], отде́лаемся [future, plural, first-person], отде́лаешься [future, singular, second-person], отде́лаетесь [future, plural, second-person], отде́лается [future, singular, third-person], отде́лаются [future, plural, third-person], отде́лался [past, masculine], отде́лались [past, masculine, feminine, neuter], отде́лалась [past, feminine], отде́лалось [past, neuter], отде́лаемся [imperative, first-person], отде́лаемтесь [imperative, first-person], отде́лайся [imperative, second-person], отде́лайтесь [imperative, second-person], отде́лавшийся [participle, active, past], отде́лавшись [adverbial, participle, past]
  1. избавиться от чего-либо нежелательного, назойливого
    Sense id: ru-отделаться-ru-verb-VEvomjT6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: легко отделаться, отделаться легким испугом Related terms: дело, отделываться Translations: slippe (Датский), elabor (Латинский), effugio (Латинский), davonkommen (Немецкий), sich losmachen (Немецкий), entwischen (Немецкий), réchapper (Французский), se défaire (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с приставкой от-, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "долетаться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "легко отделаться"
    },
    {
      "word": "отделаться легким испугом"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от дело, далее от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "отде́лаюсь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаемся",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаешься",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаетесь",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лается",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаются",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лался",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лались",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лалась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лалось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаемся",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаемтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лайся",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лайтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лавшийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "от",
        "де́",
        "ла",
        "ться"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дело"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отделываться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "text": "Российский фондовый рынок никак не может отделаться от китайской зависимости."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "text": "Как отделаться от двойного налога?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "text": "Никак не могу отделаться от одного бывшего ухажёра."
        }
      ],
      "glosses": [
        "избавиться от чего-либо нежелательного, назойливого"
      ],
      "id": "ru-отделаться-ru-verb-VEvomjT6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отделаться.ogg",
      "ipa": "[ɐˈdʲːeɫət͡sə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-отделаться.ogg/Ru-отделаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отделаться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "slippe"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "1"
      ],
      "word": "elabor"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "3"
      ],
      "word": "effugio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "davonkommen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich losmachen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "entwischen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réchapper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se défaire"
    }
  ],
  "word": "отделаться"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "долетаться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "легко отделаться"
    },
    {
      "word": "отделаться легким испугом"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от дело, далее от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "отде́лаюсь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаемся",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаешься",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаетесь",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лается",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаются",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лался",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лались",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лалась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лалось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаемся",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лаемтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лайся",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лайтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лавшийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "от",
        "де́",
        "ла",
        "ться"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дело"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отделываться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              51
            ]
          ],
          "text": "Российский фондовый рынок никак не может отделаться от китайской зависимости."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "text": "Как отделаться от двойного налога?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "text": "Никак не могу отделаться от одного бывшего ухажёра."
        }
      ],
      "glosses": [
        "избавиться от чего-либо нежелательного, назойливого"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отделаться.ogg",
      "ipa": "[ɐˈdʲːeɫət͡sə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-отделаться.ogg/Ru-отделаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отделаться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "slippe"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "1"
      ],
      "word": "elabor"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "3"
      ],
      "word": "effugio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "davonkommen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich losmachen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "entwischen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réchapper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se défaire"
    }
  ],
  "word": "отделаться"
}

Download raw JSONL data for отделаться meaning in Русский (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.