"отдавать дань" meaning in Русский

See отдавать дань in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɐdːɐˈvadʲ ˈdanʲ
Etymology: Происходит из ??
  1. кому, чему; книжн. оценивать кого-либо или что-либо в полной мере, по достоинству Tags: literary
    Sense id: ru-отдавать_дань-ru-phrase-R~RkXyca
  2. кому, чему; книжн. уделять внимание кому-либо или чему-либо Tags: literary
    Sense id: ru-отдавать_дань-ru-phrase-aCMYOwPs
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Залыгин",
          "ref": "С. Залыгин, «Гений такта»",
          "text": "Скорее, дело обстояло наоборот. Чехов боялся обидеть Толстого. Отдавая дань безусловного почтения великому художнику, он уже прошёл через искус толстовства и отверг его.",
          "title": "Гений такта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценивать кого-либо или что-либо в полной мере, по достоинству"
      ],
      "id": "ru-отдавать_дань-ru-phrase-R~RkXyca",
      "raw_glosses": [
        "кому, чему; книжн. оценивать кого-либо или что-либо в полной мере, по достоинству"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Топорков",
          "ref": "В. Топорков, «К. С. Станиславский на репетиции»",
          "text": "В те времена [в начале XX века] процветало искусство декламации, и в школе отдавали этому дань",
          "title": "К. С. Станиславский на репетиции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уделять внимание кому-либо или чему-либо"
      ],
      "id": "ru-отдавать_дань-ru-phrase-aCMYOwPs",
      "raw_glosses": [
        "кому, чему; книжн. уделять внимание кому-либо или чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdːɐˈvadʲ ˈdanʲ"
    }
  ],
  "word": "отдавать дань"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Залыгин",
          "ref": "С. Залыгин, «Гений такта»",
          "text": "Скорее, дело обстояло наоборот. Чехов боялся обидеть Толстого. Отдавая дань безусловного почтения великому художнику, он уже прошёл через искус толстовства и отверг его.",
          "title": "Гений такта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценивать кого-либо или что-либо в полной мере, по достоинству"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кому, чему; книжн. оценивать кого-либо или что-либо в полной мере, по достоинству"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Топорков",
          "ref": "В. Топорков, «К. С. Станиславский на репетиции»",
          "text": "В те времена [в начале XX века] процветало искусство декламации, и в школе отдавали этому дань",
          "title": "К. С. Станиславский на репетиции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уделять внимание кому-либо или чему-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кому, чему; книжн. уделять внимание кому-либо или чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdːɐˈvadʲ ˈdanʲ"
    }
  ],
  "word": "отдавать дань"
}

Download raw JSONL data for отдавать дань meaning in Русский (1.7kB)

{
  "called_from": "parser/449",
  "msg": "ITALIC not properly closed on the same line",
  "path": [
    "отдавать дань"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "тип и синтаксические свойства сочетания",
  "title": "отдавать дань",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.