"отговаривать" meaning in Русский

See отговаривать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐdɡɐˈvarʲɪvətʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: отгова́риваю [first-person, singular, present], отгова́ривал [first-person, singular, past], отгова́ривала [first-person, singular, past], отгова́риваешь [second-person, singular, present], отгова́ривал [second-person, singular, past], отгова́ривала [second-person, singular, past], отгова́ривай [second-person, singular, imperative], отгова́ривает [third-person, singular, present], отгова́ривал [third-person, singular, past], отгова́ривала [third-person, singular, past], отгова́ривало [third-person, singular, past], отгова́риваем [first-person, plural, present], отгова́ривали [first-person, plural, past], отгова́риваете [second-person, plural, present], отгова́ривали [second-person, plural, past], отгова́ривайте [second-person, plural, imperative], отгова́ривают [third-person, plural, present], отгова́ривали [third-person, plural, past], отгова́ривающий [active, present], отгова́ривавший [active, past], отгова́ривая [adverbial, present], отгова́ривав [adverbial, past], отгова́ривавши [adverbial, past], отгова́риваемый [passive, present], буду/будешь… отгова́ривать [future], отговорить [perfective]
  1. разубеждать, пытаться словами заставить кого-либо отказаться от какого-либо действия, замысла
    Sense id: ru-отговаривать-ru-verb-s5bID33C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: отговариваться, говаривать Translations: dissuade (from) (Английский), put off (Английский), talk out of (Английский), адгаворваць (Белорусский), vazgeçirmek (Турецкий), aklını çelmek (Турецкий), déconseiller (de) (Французский), dissuader (de) (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы убеждения/ru, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой от-, Русские слова с суффиксом -ива, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 12 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы убеждения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "отгова́риваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́риваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́риваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́риваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́риваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… отгова́ривать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отговорить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отговариваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "говаривать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Натаниэль Готорн",
          "date": "2013",
          "ref": "Натаниэль Готорн, «Алая буква», 2013 г.",
          "text": "Будучи лично близок с лордом Сомерсетом, он отговаривал своего высокопоставленного друга от женитьбы на графине Эссекс.",
          "title": "Алая буква"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разубеждать, пытаться словами заставить кого-либо отказаться от какого-либо действия, замысла"
      ],
      "id": "ru-отговаривать-ru-verb-s5bID33C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdɡɐˈvarʲɪvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "from",
      "word": "dissuade"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "put off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "talk out of"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "адгаворваць"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vazgeçirmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aklını çelmek"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "déconseiller"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "dissuader"
    }
  ],
  "word": "отговаривать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы убеждения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "отгова́риваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́риваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́риваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́риваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́ривавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отгова́риваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… отгова́ривать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отговорить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отговариваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "говаривать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Натаниэль Готорн",
          "date": "2013",
          "ref": "Натаниэль Готорн, «Алая буква», 2013 г.",
          "text": "Будучи лично близок с лордом Сомерсетом, он отговаривал своего высокопоставленного друга от женитьбы на графине Эссекс.",
          "title": "Алая буква"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разубеждать, пытаться словами заставить кого-либо отказаться от какого-либо действия, замысла"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdɡɐˈvarʲɪvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "from",
      "word": "dissuade"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "put off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "talk out of"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "адгаворваць"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vazgeçirmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aklını çelmek"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "déconseiller"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "dissuader"
    }
  ],
  "word": "отговаривать"
}

Download raw JSONL data for отговаривать meaning in Русский (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.