See отворить in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "воротить" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "закрыть" }, { "sense_index": 1, "word": "затворить" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы открывания/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 4b/c", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы совершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой о-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -и", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *ot-voriti (позднее воспринятой как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. отворити (Супр.), укр. о́твір (род. п. -ору) «отверстие», отвори́ти, сербохорв. отво̀рити, словенск. otvoríti, словацк. оtvоriť, польск. otworzyć\n; с др. вокализмом: чешск. otevříti (*verti). Связано с вера́ть «втыкать, совать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "отворю́", "tags": [ "first-person", "singular", "future" ] }, { "form": "отвори́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́шь / отво́ришь", "tags": [ "second-person", "singular", "future" ] }, { "form": "отвори́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "отвори́т / отво́рит", "tags": [ "third-person", "singular", "future" ] }, { "form": "отвори́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́м / отво́рим", "tags": [ "first-person", "plural", "future" ] }, { "form": "отвори́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "отвори́м / отво́рим", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "отвори́мте / отво́римте", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "отвори́те / отво́рите", "tags": [ "second-person", "plural", "future" ] }, { "form": "отвори́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "отвори́те", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "отворя́т / отво́рят", "tags": [ "third-person", "plural", "future" ] }, { "form": "отвори́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "отвори́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "отвори́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "отвори́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "отворённый", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "отво́ренный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "отворя́ть", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "открыть" }, { "sense_index": 2, "word": "открыть" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "распахнуть" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Н. С. Лесков", "date": "1872", "ref": "Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1872 г. [Викитека]", "source": "Викитека", "text": "— Ну, теперь кто хочешь, хоть головой в ворота бейся, не отворю.", "title": "Запечатленный ангел" }, { "collection": "Синодальный перевод", "ref": "«Евангелие от Луки», 12:36 // «Синодальный перевод»", "text": "И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придёт и постучит, тотчас отворить ему.", "title": "Евангелие от Луки" } ], "glosses": [ "открыть (дверь, окно и т. п.)" ], "id": "ru-отворить-ru-verb-VdWq5HV8" }, { "glosses": [ "открыв, раскрыв, распахнув створки, дверь или убрав иную преграду, сделать доступным вход куда-либо, выход откуда-либо" ], "id": "ru-отворить-ru-verb-0b6LidKS" } ], "sounds": [ { "homophones": [ "отварить#I", "отварить#II" ], "ipa": "ɐtvɐˈrʲitʲ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "открыть" } ], "tags": [ "perfect", "transitive" ], "word": "отворить" }
{ "anagrams": [ { "word": "воротить" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "закрыть" }, { "sense_index": 1, "word": "затворить" } ], "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы открывания/ru", "Глаголы, спряжение 4b/c", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы совершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с приставкой о-", "Русские слова с суффиксом -и", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru" ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *ot-voriti (позднее воспринятой как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. отворити (Супр.), укр. о́твір (род. п. -ору) «отверстие», отвори́ти, сербохорв. отво̀рити, словенск. otvoríti, словацк. оtvоriť, польск. otworzyć\n; с др. вокализмом: чешск. otevříti (*verti). Связано с вера́ть «втыкать, совать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "отворю́", "tags": [ "first-person", "singular", "future" ] }, { "form": "отвори́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́шь / отво́ришь", "tags": [ "second-person", "singular", "future" ] }, { "form": "отвори́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "отвори́т / отво́рит", "tags": [ "third-person", "singular", "future" ] }, { "form": "отвори́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "отвори́м / отво́рим", "tags": [ "first-person", "plural", "future" ] }, { "form": "отвори́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "отвори́м / отво́рим", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "отвори́мте / отво́римте", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "отвори́те / отво́рите", "tags": [ "second-person", "plural", "future" ] }, { "form": "отвори́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "отвори́те", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "отворя́т / отво́рят", "tags": [ "third-person", "plural", "future" ] }, { "form": "отвори́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "отвори́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "отвори́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "отвори́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "отворённый", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "отво́ренный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "отворя́ть", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "открыть" }, { "sense_index": 2, "word": "открыть" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "распахнуть" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Н. С. Лесков", "date": "1872", "ref": "Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1872 г. [Викитека]", "source": "Викитека", "text": "— Ну, теперь кто хочешь, хоть головой в ворота бейся, не отворю.", "title": "Запечатленный ангел" }, { "collection": "Синодальный перевод", "ref": "«Евангелие от Луки», 12:36 // «Синодальный перевод»", "text": "И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придёт и постучит, тотчас отворить ему.", "title": "Евангелие от Луки" } ], "glosses": [ "открыть (дверь, окно и т. п.)" ] }, { "glosses": [ "открыв, раскрыв, распахнув створки, дверь или убрав иную преграду, сделать доступным вход куда-либо, выход откуда-либо" ] } ], "sounds": [ { "homophones": [ "отварить#I", "отварить#II" ], "ipa": "ɐtvɐˈrʲitʲ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "открыть" } ], "tags": [ "perfect", "transitive" ], "word": "отворить" }
Download raw JSONL data for отворить meaning in Русский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.