отбуксировать in Русский

IPA: ɐdbʊˈksʲirəvətʲ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из от- + буксировать, далее от сущ. буксир, далее из нем. Bugsierer «буксир», от гл. bugsieren, далее из нидерл. boegseren, от boeg. По одной версии, из прагерм. формы *bogaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bog и англ. bough, bow, др.-в.-нем. buog, нем. Bug и др. По другой версии — из порт. puxar «тянуть, тащить, волочить», из лат. pulsare «ударять», фреквент. от pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»). Forms: отбукси́рую [first-person, singular, future], отбукси́ровал [first-person, singular, past], отбукси́ровала [first-person, singular, past], отбукси́руешь [second-person, singular, future], отбукси́ровал [second-person, singular, past], отбукси́ровала [second-person, singular, past], отбукси́руй [second-person, singular, imperative], отбукси́рует [third-person, singular, future], отбукси́ровал [third-person, singular, past], отбукси́ровала [third-person, singular, past], отбукси́ровало [third-person, singular, past], отбукси́руем [first-person, plural, future], отбукси́ровали [first-person, plural, past], отбукси́руем [first-person, plural, imperative], отбукси́руемте [first-person, plural, imperative], отбукси́руете [second-person, plural, future], отбукси́ровали [second-person, plural, past], отбукси́руйте [second-person, plural, imperative], отбукси́руют [third-person, plural, future], отбукси́ровали [third-person, plural, past], отбукси́ровавший [active, past], отбукси́ровав [adverbial, past], отбукси́ровавши [adverbial, past], отбукси́рованный [passive, past], отбуксировывать [perfective]

Download JSONL data for отбуксировать meaning in Русский (4.7kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из от- + буксировать, далее от сущ. буксир, далее из нем. Bugsierer «буксир», от гл. bugsieren, далее из нидерл. boegseren, от boeg. По одной версии, из прагерм. формы *bogaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bog и англ. bough, bow, др.-в.-нем. buog, нем. Bug и др. По другой версии — из порт. puxar «тянуть, тащить, волочить», из лат. pulsare «ударять», фреквент. от pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).",
  "forms": [
    {
      "form": "отбукси́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбуксировывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переместить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отбуксировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "буксир"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отбуксировывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "буксировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "отвести, переместить на буксире"
      ],
      "id": "ru-отбуксировать-ru-verb--VzI-Ho9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdbʊˈksʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tow off"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "remolcar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausschleppen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відбуксирувати"
    }
  ],
  "word": "отбуксировать"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из от- + буксировать, далее от сущ. буксир, далее из нем. Bugsierer «буксир», от гл. bugsieren, далее из нидерл. boegseren, от boeg. По одной версии, из прагерм. формы *bogaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bog и англ. bough, bow, др.-в.-нем. buog, нем. Bug и др. По другой версии — из порт. puxar «тянуть, тащить, волочить», из лат. pulsare «ударять», фреквент. от pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).",
  "forms": [
    {
      "form": "отбукси́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбукси́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отбуксировывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переместить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отбуксировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "буксир"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отбуксировывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "буксировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "отвести, переместить на буксире"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdbʊˈksʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tow off"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "remolcar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausschleppen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відбуксирувати"
    }
  ],
  "word": "отбуксировать"
}

"отбуксировать" meaning in Русский

Verb