See буксир in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for буксир meaning in Русский (11.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Bugsierer «буксир», от гл. bugsieren, далее из нидерл. boegseren, от boeg. По одной версии, из прагерм. формы *bogaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bog и англ. bough, bow, др.-в.-нем. buog, нем. Bug и др. По другой версии — из порт. puxar «тянуть, тащить, волочить», из лат. pulsare «ударять», фреквент. от pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).",
"forms": [
{
"form": "букси́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "букси́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "букси́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "букси́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "букси́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "букси́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тягач"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трос"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "канат"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "буксирчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буксирный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буксирочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "буксировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Фурманов",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недалеко от Красного Яра по Белой преспокойно тянулись буксир и два небольших пароходика.",
"title": "Чапаев"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все рабочие, как я видел это в иллюминатор, сошли на шаланду, и буксир потащил её в порт.",
"title": "Бегущая по волнам"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром четырнадцатого ноября английские буксиры вытянули наш пароход на морской простор.",
"title": "«Коммунист» в походе"
}
],
"glosses": [
"судно, специально предназначенное для буксировки других судов"
],
"id": "ru-буксир-ru-noun-5AbSG9bV",
"raw_glosses": [
"морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"любое транспортное средство, буксирующее другое"
],
"id": "ru-буксир-ru-noun-Xleaflcq",
"raw_glosses": [
"разг. любое транспортное средство, буксирующее другое"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1895",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через четверть часа «Коршун» уж подал буксиры на «Забияку» и стал его тащить…",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1915–1916",
"source": "НКРЯ",
"text": "За пароходом на длинном буксире тянется баржа.",
"title": "В людях"
}
],
"glosses": [
"трос, используемый для буксировки"
],
"id": "ru-буксир-ru-noun-XNB~SUhx",
"raw_glosses": [
"морск. трос, используемый для буксировки"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-буксир.wav",
"ipa": "bʊˈksʲir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-буксир.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-буксир.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-буксир.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-буксир.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-буксир.wav"
},
{
"ipa": "bʊˈksʲirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "специальное судно",
"word": "buksir"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "специальное судно",
"word": "rimorkiator"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальное судно",
"word": "tugboat"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "специальное судно",
"word": "زورق القطر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "специальное судно",
"word": "բուքսիրային նավ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "специальное судно",
"word": "sleepboot"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буксір"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "специальное судно",
"word": "влекач"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "специальное судно",
"word": "tynfad"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "специальное судно",
"word": "vontatóhajó"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "специальное судно",
"word": "revocador"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "специальное судно",
"word": "ρυμουλκό πλοίο"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "специальное судно",
"word": "bàta slaodaidh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "специальное судно",
"word": "slæbebåd"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "специальное судно",
"word": "גוררת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "специальное судно",
"word": "טאַגבאָוט"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "специальное судно",
"word": "kapal penarik"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "специальное судно",
"word": "dráttarbátur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальное судно",
"word": "remolcador"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специальное судно",
"word": "rimorchiatore"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "специальное судно",
"word": "remolcador"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "специальное судно",
"word": "拖船"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "специальное судно",
"word": "예인선"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "специальное судно",
"word": "velkonis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "специальное судно",
"word": "vilkikas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "специальное судно",
"word": "реморкер"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "специальное судно",
"word": "irmonk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlepper"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bugsierer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bugsierschlepper"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tug"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "специальное судно",
"word": "sleepboot"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "специальное судно",
"word": "bukserbåt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "специальное судно",
"word": "holownik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "специальное судно",
"word": "rebocador"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "специальное судно",
"word": "remorcher"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "реморкер"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "специальное судно",
"word": "remorkér"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "специальное судно",
"word": "ladijski vlačilec"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "специальное судно",
"word": "tishari"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "специальное судно",
"word": "เรือโยง"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "специальное судно",
"word": "römorkör"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "специальное судно",
"word": "hinaaja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remorqueur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специальное судно",
"word": "bateau de remorque"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "специальное судно",
"word": "tegljač"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "специальное судно",
"word": "remorkér"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специальное судно",
"word": "bogserbåt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "специальное судно",
"word": "trenšipo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "специальное судно",
"word": "puksiir"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "специальное судно",
"word": "タグボート"
}
],
"word": "буксир"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Bugsierer «буксир», от гл. bugsieren, далее из нидерл. boegseren, от boeg. По одной версии, из прагерм. формы *bogaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bog и англ. bough, bow, др.-в.-нем. buog, нем. Bug и др. По другой версии — из порт. puxar «тянуть, тащить, волочить», из лат. pulsare «ударять», фреквент. от pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).",
"forms": [
{
"form": "букси́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "букси́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "букси́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "букси́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "букси́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "букси́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "букси́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тягач"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трос"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "канат"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "буксирчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буксирный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буксирочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "буксировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Фурманов",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недалеко от Красного Яра по Белой преспокойно тянулись буксир и два небольших пароходика.",
"title": "Чапаев"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все рабочие, как я видел это в иллюминатор, сошли на шаланду, и буксир потащил её в порт.",
"title": "Бегущая по волнам"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром четырнадцатого ноября английские буксиры вытянули наш пароход на морской простор.",
"title": "«Коммунист» в походе"
}
],
"glosses": [
"судно, специально предназначенное для буксировки других судов"
],
"raw_glosses": [
"морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"любое транспортное средство, буксирующее другое"
],
"raw_glosses": [
"разг. любое транспортное средство, буксирующее другое"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1895",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через четверть часа «Коршун» уж подал буксиры на «Забияку» и стал его тащить…",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1915–1916",
"source": "НКРЯ",
"text": "За пароходом на длинном буксире тянется баржа.",
"title": "В людях"
}
],
"glosses": [
"трос, используемый для буксировки"
],
"raw_glosses": [
"морск. трос, используемый для буксировки"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-буксир.wav",
"ipa": "bʊˈksʲir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-буксир.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-буксир.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-буксир.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-буксир.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-буксир.wav"
},
{
"ipa": "bʊˈksʲirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "специальное судно",
"word": "buksir"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "специальное судно",
"word": "rimorkiator"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальное судно",
"word": "tugboat"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "специальное судно",
"word": "زورق القطر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "специальное судно",
"word": "բուքսիրային նավ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "специальное судно",
"word": "sleepboot"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буксір"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "специальное судно",
"word": "влекач"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "специальное судно",
"word": "tynfad"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "специальное судно",
"word": "vontatóhajó"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "специальное судно",
"word": "revocador"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "специальное судно",
"word": "ρυμουλκό πλοίο"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "специальное судно",
"word": "bàta slaodaidh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "специальное судно",
"word": "slæbebåd"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "специальное судно",
"word": "גוררת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "специальное судно",
"word": "טאַגבאָוט"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "специальное судно",
"word": "kapal penarik"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "специальное судно",
"word": "dráttarbátur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальное судно",
"word": "remolcador"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специальное судно",
"word": "rimorchiatore"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "специальное судно",
"word": "remolcador"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "специальное судно",
"word": "拖船"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "специальное судно",
"word": "예인선"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "специальное судно",
"word": "velkonis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "специальное судно",
"word": "vilkikas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "специальное судно",
"word": "реморкер"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "специальное судно",
"word": "irmonk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlepper"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bugsierer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bugsierschlepper"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tug"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "специальное судно",
"word": "sleepboot"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "специальное судно",
"word": "bukserbåt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "специальное судно",
"word": "holownik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "специальное судно",
"word": "rebocador"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "специальное судно",
"word": "remorcher"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "реморкер"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "специальное судно",
"word": "remorkér"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "специальное судно",
"word": "ladijski vlačilec"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "специальное судно",
"word": "tishari"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "специальное судно",
"word": "เรือโยง"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "специальное судно",
"word": "römorkör"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "специальное судно",
"word": "hinaaja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специальное судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remorqueur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специальное судно",
"word": "bateau de remorque"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "специальное судно",
"word": "tegljač"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "специальное судно",
"word": "remorkér"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специальное судно",
"word": "bogserbåt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "специальное судно",
"word": "trenšipo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "специальное судно",
"word": "puksiir"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "специальное судно",
"word": "タグボート"
}
],
"word": "буксир"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.