"отбиться от рук" meaning in Русский

See отбиться от рук in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɐdˈbʲit͡sːə ɐt‿ˈruk
  1. перестать подчиняться кому-либо, начать вести себя независимо, непокорно
    Sense id: ru-отбиться_от_рук-ru-phrase-G1JRznm5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: run wild (Английский), get out of hand (Английский), widerspenstig werden (Немецкий), відбитися від рук (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ухудшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1869",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Коля почти совсем у них отбился от рук и до того дошёл, что в последнее время даже редко являлся и ночевать в семью.",
          "title": "Идиот"
        },
        {
          "author": "Ф. К. Сологуб",
          "date": "1902",
          "ref": "Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кот у Передонова дичал, фыркал, не шёл по зову, ― совсем отбился от рук.",
          "title": "Мелкий бес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перестать подчиняться кому-либо, начать вести себя независимо, непокорно"
      ],
      "id": "ru-отбиться_от_рук-ru-phrase-G1JRznm5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdˈbʲit͡sːə ɐt‿ˈruk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "run wild"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "get out of hand"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "widerspenstig werden"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відбитися від рук"
    }
  ],
  "word": "отбиться от рук"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы ухудшения/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1869",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Коля почти совсем у них отбился от рук и до того дошёл, что в последнее время даже редко являлся и ночевать в семью.",
          "title": "Идиот"
        },
        {
          "author": "Ф. К. Сологуб",
          "date": "1902",
          "ref": "Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кот у Передонова дичал, фыркал, не шёл по зову, ― совсем отбился от рук.",
          "title": "Мелкий бес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перестать подчиняться кому-либо, начать вести себя независимо, непокорно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdˈbʲit͡sːə ɐt‿ˈruk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "run wild"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "get out of hand"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "widerspenstig werden"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відбитися від рук"
    }
  ],
  "word": "отбиться от рук"
}

Download raw JSONL data for отбиться от рук meaning in Русский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.