See опока in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "опо́ка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "опо́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "опо́ке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "опо́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "опо́ку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "опо́кой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́кою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опо́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ящик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рама"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·по́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"техн. в литейном производстве — ящик, рама, в которой заключена земляная форма для литья"
],
"id": "ru-опока-ru-noun-kEjdnkQ4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpokə]"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "flask",
"sense": "рама",
"word": "moulding box"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рама",
"word": "caja de moldeo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рама",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staffa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рама",
"word": "Formflasche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рама",
"word": "Formkasten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рама",
"word": "Gußkasten"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рама",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châssis"
}
],
"word": "опока"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осадочные горные породы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова древнерусского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. опока, далее из ст.-слав. опока «скала, обломок скалы»; родственно бел. апока, укр. опока, словен. opôka «вид сланца», др.чеш. opoka «скала», чеш. opuka, силез. ôpuka; от пеку, печь, пещера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опо́ка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "опо́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "опо́ке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "опо́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "опо́ку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "опо́кой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́кою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опо́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "глина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·по́",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "суглинок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мергель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "осока"
},
{
"word": "опека"
},
{
"word": "опора"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опоковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опочный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"геол. плотная глина, содержащая в себе кремнезём"
],
"id": "ru-опока-ru-noun-qs6eEHye"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpokə]"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глина",
"word": "silica clay"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глина",
"word": "Gaize"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "глина",
"word": "опока"
}
],
"word": "опока"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Контейнеры/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "опо́ка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "опо́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "опо́ке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "опо́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "опо́ку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "опо́кой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́кою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опо́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ящик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рама"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·по́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"glosses": [
"техн. в литейном производстве — ящик, рама, в которой заключена земляная форма для литья"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpokə]"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "flask",
"sense": "рама",
"word": "moulding box"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рама",
"word": "caja de moldeo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рама",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staffa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рама",
"word": "Formflasche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рама",
"word": "Formkasten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рама",
"word": "Gußkasten"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рама",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châssis"
}
],
"word": "опока"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Осадочные горные породы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова древнерусского происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. опока, далее из ст.-слав. опока «скала, обломок скалы»; родственно бел. апока, укр. опока, словен. opôka «вид сланца», др.чеш. opoka «скала», чеш. opuka, силез. ôpuka; от пеку, печь, пещера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опо́ка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "опо́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "опо́ке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "опо́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "опо́ку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "опо́ки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "опо́кой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́кою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опо́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опо́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "глина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·по́",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "суглинок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мергель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "осока"
},
{
"word": "опека"
},
{
"word": "опора"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опоковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опочный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Геологические термины/ru"
],
"glosses": [
"геол. плотная глина, содержащая в себе кремнезём"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpokə]"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глина",
"word": "silica clay"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глина",
"word": "Gaize"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "глина",
"word": "опока"
}
],
"word": "опока"
}
Download raw JSONL data for опока meaning in Русский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.