See опарыш in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мухи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стадии развития/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "опа́рыш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рыши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "опа́рыша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рышей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "опа́рышу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рышам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "опа́рыша",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рышей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "опа́рышем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рышами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "опа́рыше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рышах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "личинка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·па́",
"рыш"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "опадыш"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опарышев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опарышевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опарышный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Энтомологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Михаил Георгиади",
"bold_text_offsets": [
[
133,
139
]
],
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2006",
"ref": "Михаил Георгиади, «Ваш незваный хозяин» // «Знание — сила», 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "Спустя небольшое время — от 8 до 15 часов в зависимости от температуры — из яиц вылупляется личинка мухи, известный всякому рыболову опарыш.",
"title": "Ваш незваный хозяин"
}
],
"glosses": [
"личинка круглошовных мух"
],
"id": "ru-опарыш-ru-noun-pgnUXeg2",
"topics": [
"entomology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. Н. Есин",
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"date": "2008",
"ref": "С. Н. Есин, Дневник, 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Я дал ему кличку «опарыш»: мал и вонюч.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"плохой человек; ничтожество"
],
"id": "ru-опарыш-ru-noun-5Eu-Lb7R",
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бранные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Константин Воробьёв",
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"date": "1971",
"ref": "Константин Воробьёв, «Вот пришёл великан», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "— И поэтому ему не по силам видеть тех, кто целуется? Опарыш из общественной уборной! — сказал я. Ирена подозрительно поинтересовалась, что это такое, и я пристойно объяснил.",
"title": "Вот пришёл великан"
},
{
"author": "Андрей Измайлов",
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "— Всё, черви могильные! Всё, опарыши! Наступает ваш час!",
"title": "Трюкач"
}
],
"glosses": [
"употребляется как порицающее или бранное слово"
],
"id": "ru-опарыш-ru-noun-dXoND2Fn",
"tags": [
"colloquial",
"offensive",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈparɨʂ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈparɨʂɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трефы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ничтожество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "негодяй"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подонок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крыса"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ничтожество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "негодяй"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подонок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "крыса"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "опарыш"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Мухи/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Отрицательные оценки/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Стадии развития/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "опа́рыш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рыши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "опа́рыша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рышей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "опа́рышу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рышам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "опа́рыша",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рышей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "опа́рышем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рышами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "опа́рыше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́рышах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "личинка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·па́",
"рыш"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "опадыш"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опарышев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опарышевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опарышный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Зоологические термины/ru",
"Энтомологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Михаил Георгиади",
"bold_text_offsets": [
[
133,
139
]
],
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2006",
"ref": "Михаил Георгиади, «Ваш незваный хозяин» // «Знание — сила», 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "Спустя небольшое время — от 8 до 15 часов в зависимости от температуры — из яиц вылупляется личинка мухи, известный всякому рыболову опарыш.",
"title": "Ваш незваный хозяин"
}
],
"glosses": [
"личинка круглошовных мух"
],
"topics": [
"entomology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. Н. Есин",
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"date": "2008",
"ref": "С. Н. Есин, Дневник, 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Я дал ему кличку «опарыш»: мал и вонюч.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"плохой человек; ничтожество"
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
},
{
"categories": [
"Бранные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Константин Воробьёв",
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"date": "1971",
"ref": "Константин Воробьёв, «Вот пришёл великан», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "— И поэтому ему не по силам видеть тех, кто целуется? Опарыш из общественной уборной! — сказал я. Ирена подозрительно поинтересовалась, что это такое, и я пристойно объяснил.",
"title": "Вот пришёл великан"
},
{
"author": "Андрей Измайлов",
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "— Всё, черви могильные! Всё, опарыши! Наступает ваш час!",
"title": "Трюкач"
}
],
"glosses": [
"употребляется как порицающее или бранное слово"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈparɨʂ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈparɨʂɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трефы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ничтожество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "негодяй"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подонок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крыса"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ничтожество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "негодяй"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подонок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "крыса"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "опарыш"
}
Download raw JSONL data for опарыш meaning in Русский (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.