See омофон in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for омофон meaning in Русский (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный; говорящий одним языком», из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».",
"forms": [
{
"form": "омофо́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "омоним"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омофоничность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омофония"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "омофоничный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Бурыкин",
"date": "1999",
"text": "Можно не говорить о том, что попытка уменьшить число омофонов для китайской иероглифики при ее «дешифровке» в синхронном состоянии только на основании количества этих омофонов была бы фактически абсурдной — тем не менее для почти идеографической письменности МЧП она почему-то воспринимается всерьез.",
"title": "Проблемы интерпретации языка образцов малого чжурчжэньского письма"
}
],
"glosses": [
"одно из двух или более слов, одинаковых по произношению, но разных по написанию и значению"
],
"id": "ru-омофон-ru-noun-2rjGcnNU",
"raw_glosses": [
"лингв. одно из двух или более слов, одинаковых по произношению, но разных по написанию и значению"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐmɐˈfon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐmɐˈfonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "homophone"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "homofoon"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амафон"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ომოფონი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הומופון"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homófono"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omofono"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "homòfon"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofonas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Homophon"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Homophon"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "homofoon"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homófono"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "omofon"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хомофон"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofón"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "homofoni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homophone"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omofon"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "homofonum"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "homofono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "homofoon"
}
],
"word": "омофон"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный; говорящий одним языком», из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».",
"forms": [
{
"form": "омофо́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "омофо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "омофо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "омоним"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омофоничность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омофония"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "омофоничный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Бурыкин",
"date": "1999",
"text": "Можно не говорить о том, что попытка уменьшить число омофонов для китайской иероглифики при ее «дешифровке» в синхронном состоянии только на основании количества этих омофонов была бы фактически абсурдной — тем не менее для почти идеографической письменности МЧП она почему-то воспринимается всерьез.",
"title": "Проблемы интерпретации языка образцов малого чжурчжэньского письма"
}
],
"glosses": [
"одно из двух или более слов, одинаковых по произношению, но разных по написанию и значению"
],
"raw_glosses": [
"лингв. одно из двух или более слов, одинаковых по произношению, но разных по написанию и значению"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐmɐˈfon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐmɐˈfonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "homophone"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "homofoon"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амафон"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ომოფონი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הומופון"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homófono"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omofono"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "homòfon"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofonas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Homophon"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Homophon"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "homofoon"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homófono"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "omofon"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хомофон"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofón"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "homofoni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homophone"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omofon"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "homofonum"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "homofono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "homofoon"
}
],
"word": "омофон"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.