See омоним in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for омоним meaning in Русский (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὁμώνυμος «соимённый, одноимённый», далее из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. homonymus.",
"forms": [
{
"form": "омо́ним",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "омо́нима",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "омо́ниму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "омо́ним",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омо́нимом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "омо́ниме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "название"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "омофон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омонимия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "омонимический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "омонимичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "омонимично"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "«Град» — это омоним, обозначающий город и «град» — метеорологическое явление."
}
],
"glosses": [
"слово, тождественное с другим по звуковой форме и по написанию, но отличное от него по значению"
],
"id": "ru-омоним-ru-noun-ro9L2pvk",
"raw_glosses": [
"лингв. слово, тождественное с другим по звуковой форме и по написанию, но отличное от него по значению"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2014",
"text": "Если имел место перенос зоологического таксона в ранге вида или подвида из одного рода в другой и в результате связанного с этим переносом изменения названий таксонов возникли омонимы, тот из этих омонимов, который относился к данному роду до произведённого переноса, называется первичным омонимом, а те омонимы, которые возникли к результате изменения названия, называются вторичными омонимами.",
"title": "Омоним (таксономия)"
}
],
"glosses": [
"название биологического таксона, орфографически идентичное другому (или настолько сходное с ним по написанию, что может рассматриваться как орфографически идентичное), но основанное на другом номенклатурном типе"
],
"id": "ru-омоним-ru-noun-eCIop8YP",
"notes": [
"в таксономии"
],
"raw_glosses": [
"биол., в таксономии название биологического таксона, орфографически идентичное другому (или настолько сходное с ним по написанию, что может рассматриваться как орфографически идентичное), но основанное на другом номенклатурном типе"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈmonʲɪm"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "omonim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hamanun",
"word": "համանուն"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "homoniem"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "homonimo"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амонім"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "homonima"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομώνυμο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האָמאָנים"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "homonimo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omonimo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "homònim"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "homonīms"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "homonimas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "хомоним"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Homonym"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "homoniem"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "omonim"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хомоним"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "homonymum"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "enakozvočnica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "enakoizraznica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "eşsesli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "омонім"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "homonyymi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homonyme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "homonymum"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "homonimo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "homonüüm"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "омоним"
}
],
"word": "омоним"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὁμώνυμος «соимённый, одноимённый», далее из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. homonymus.",
"forms": [
{
"form": "омо́ним",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "омо́нима",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "омо́ниму",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "омо́ним",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омо́нимом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "омо́ниме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "омо́нимах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "название"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "омофон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омонимия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "омонимический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "омонимичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "омонимично"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "«Град» — это омоним, обозначающий город и «град» — метеорологическое явление."
}
],
"glosses": [
"слово, тождественное с другим по звуковой форме и по написанию, но отличное от него по значению"
],
"raw_glosses": [
"лингв. слово, тождественное с другим по звуковой форме и по написанию, но отличное от него по значению"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2014",
"text": "Если имел место перенос зоологического таксона в ранге вида или подвида из одного рода в другой и в результате связанного с этим переносом изменения названий таксонов возникли омонимы, тот из этих омонимов, который относился к данному роду до произведённого переноса, называется первичным омонимом, а те омонимы, которые возникли к результате изменения названия, называются вторичными омонимами.",
"title": "Омоним (таксономия)"
}
],
"glosses": [
"название биологического таксона, орфографически идентичное другому (или настолько сходное с ним по написанию, что может рассматриваться как орфографически идентичное), но основанное на другом номенклатурном типе"
],
"notes": [
"в таксономии"
],
"raw_glosses": [
"биол., в таксономии название биологического таксона, орфографически идентичное другому (или настолько сходное с ним по написанию, что может рассматриваться как орфографически идентичное), но основанное на другом номенклатурном типе"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈmonʲɪm"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "omonim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hamanun",
"word": "համանուն"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "homoniem"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "homonimo"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амонім"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "homonima"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομώνυμο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האָמאָנים"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "homonimo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omonimo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "homònim"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "homonīms"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "homonimas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "хомоним"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Homonym"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "homoniem"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homónimo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "omonim"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хомоним"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "homonymum"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "enakozvočnica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "enakoizraznica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "eşsesli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "омонім"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "homonyymi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homonyme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "homonim"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "homonymum"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "омоним"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "homonym"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "homonimo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "homonüüm"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "омоним"
}
],
"word": "омоним"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.