See омерзительно in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for омерзительно meaning in Русский (6.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приятно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восхитительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приятно"
}
],
"etymology_text": "От прил. омерзительный и гл. омерзеть, далее от прил. мерзкий, из праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омерзение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омерзительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "омерзительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мерзкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "омерзеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Ефимов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оба выпили, но тот, другой ведет себя прилично, а сержант с маниакальной настойчивостью омерзительно сквернословит всю дорогу, бессмысленно и упорно повторяя заученные им несколько нецензурных венгерских слов под молчаливо негодующие взгляды окружающих.",
"title": "Десять десятилетий"
}
],
"glosses": [
"наречие к омерзительный; вызывая омерзение"
],
"id": "ru-омерзительно-ru-adv-Q7pXXBEL"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хотя это ― моя профессия, ― вы ведь позволите быть с вами откровенным? ― мне омерзительно сейчас выглядеть в ваших глазах волшебником и чародеем.",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как вызывающих чувство омерзения, отвращения"
],
"id": "ru-омерзительно-ru-adv-1GTbHl~h",
"notes": [
"в знач. сказуемого"
],
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как вызывающих чувство омерзения, отвращения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐmʲɪrˈzʲitʲɪlʲnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мерзко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мерзко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отвратительно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "sickeningly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "disgustingly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "cursedly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "агідна"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "საძაგლად"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "abominablemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "repugnantemente"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "abominablement"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "abominablament"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "ohydnie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "abominavelmente"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "мерзотно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "огидно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "abominablement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "exécrablement"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как вызывающих чувство омерзения, отвращения",
"word": "мерзотно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как вызывающих чувство омерзения, отвращения",
"word": "огидно"
}
],
"word": "омерзительно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приятно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восхитительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приятно"
}
],
"etymology_text": "От прил. омерзительный и гл. омерзеть, далее от прил. мерзкий, из праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омерзение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "омерзительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "омерзительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мерзкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "омерзеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Ефимов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оба выпили, но тот, другой ведет себя прилично, а сержант с маниакальной настойчивостью омерзительно сквернословит всю дорогу, бессмысленно и упорно повторяя заученные им несколько нецензурных венгерских слов под молчаливо негодующие взгляды окружающих.",
"title": "Десять десятилетий"
}
],
"glosses": [
"наречие к омерзительный; вызывая омерзение"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хотя это ― моя профессия, ― вы ведь позволите быть с вами откровенным? ― мне омерзительно сейчас выглядеть в ваших глазах волшебником и чародеем.",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как вызывающих чувство омерзения, отвращения"
],
"notes": [
"в знач. сказуемого"
],
"raw_glosses": [
"в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как вызывающих чувство омерзения, отвращения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐmʲɪrˈzʲitʲɪlʲnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мерзко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мерзко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отвратительно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "sickeningly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "disgustingly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "cursedly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "агідна"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "საძაგლად"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "abominablemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "repugnantemente"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "abominablement"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "abominablament"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "ohydnie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "abominavelmente"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "мерзотно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "огидно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "abominablement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывая омерзение",
"word": "exécrablement"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как вызывающих чувство омерзения, отвращения",
"word": "мерзотно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как вызывающих чувство омерзения, отвращения",
"word": "огидно"
}
],
"word": "омерзительно"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.