See окошечко in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от существительного окно, далее от праслав. *okъno, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. окъно (минея 1096 г.), русск. окно, укр. вікно́, белор. акно́, смол. «глаз» (Добровольский), болг. окно́, сербохорв. о̀кно «оконное звено; шахта», словенск. ókno, чешск., словацк., польск. okno, в.-луж. wokno, н.-луж. hokno, полабск. våknü, др.-польск. okno «саtаrrасtа»; финск., водск. akkuna «окно», эст. аkеn заимств. из др.-русск. Ввиду укр. і нет основания говорить о праслав. *оknо, вопреки Педерсену, несмотря на арм. akn. Праслав. *okъno из *oko «глаз» + *-ъno, ср. англ. window «окно», др.-сканд. vindauga — то же, букв. «глаз ветра», из vindr «ветер» + auga «глаз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "око́шечко", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "око́шечки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "око́шечка", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "око́шечек", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "око́шечку", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "око́шечкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "око́шечко", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "око́шечки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "око́шечком", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "око́шечками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "око́шечке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "око́шечках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "касса" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "окно" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "окно" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "оконный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Пушкин", "date": "1828", "source": "НКРЯ", "text": "В доме Гаврилы Афанасьевича из сене́й на право находилась тесная камо́рка с одним око́шечком.", "title": "Арап Петра Великого" } ], "glosses": [ "уменьш. к окошко, окно; маленькое окно" ], "id": "ru-окошечко-ru-noun-lO21d4AR" }, { "examples": [ { "author": "Шукшин", "date": "1973", "source": "НКРЯ", "text": "Подал бланк, облокотился возле око́шечка и стал считать деньги.", "title": "Калина красная" } ], "glosses": [ "место в помещении организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один" ], "id": "ru-окошечко-ru-noun-8jr1Yhp7", "raw_glosses": [ "перен. место в помещении организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐˈkoʂɨt͡ɕkə", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɐˈkoʂɨt͡ɕkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "окошко" }, { "sense_index": 2, "word": "окошко" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "fenestella" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "fenêtre" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "guichet" } ], "word": "окошечко" }
{ "etymology_text": "Происходит от существительного окно, далее от праслав. *okъno, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. окъно (минея 1096 г.), русск. окно, укр. вікно́, белор. акно́, смол. «глаз» (Добровольский), болг. окно́, сербохорв. о̀кно «оконное звено; шахта», словенск. ókno, чешск., словацк., польск. okno, в.-луж. wokno, н.-луж. hokno, полабск. våknü, др.-польск. okno «саtаrrасtа»; финск., водск. akkuna «окно», эст. аkеn заимств. из др.-русск. Ввиду укр. і нет основания говорить о праслав. *оknо, вопреки Педерсену, несмотря на арм. akn. Праслав. *okъno из *oko «глаз» + *-ъno, ср. англ. window «окно», др.-сканд. vindauga — то же, букв. «глаз ветра», из vindr «ветер» + auga «глаз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "око́шечко", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "око́шечки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "око́шечка", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "око́шечек", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "око́шечку", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "око́шечкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "око́шечко", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "око́шечки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "око́шечком", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "око́шечками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "око́шечке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "око́шечках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "касса" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "окно" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "окно" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "оконный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Пушкин", "date": "1828", "source": "НКРЯ", "text": "В доме Гаврилы Афанасьевича из сене́й на право находилась тесная камо́рка с одним око́шечком.", "title": "Арап Петра Великого" } ], "glosses": [ "уменьш. к окошко, окно; маленькое окно" ] }, { "examples": [ { "author": "Шукшин", "date": "1973", "source": "НКРЯ", "text": "Подал бланк, облокотился возле око́шечка и стал считать деньги.", "title": "Калина красная" } ], "glosses": [ "место в помещении организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один" ], "raw_glosses": [ "перен. место в помещении организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐˈkoʂɨt͡ɕkə", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɐˈkoʂɨt͡ɕkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "окошко" }, { "sense_index": 2, "word": "окошко" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "fenestella" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "fenêtre" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "guichet" } ], "word": "окошечко" }
Download raw JSONL data for окошечко meaning in Русский (4.1kB)
{ "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24", "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['илл'], ['Gotland-Bunge Museum Hof 18.Jhdt. 04.jpg'], ['Окошечко [1]']){} >, <TEMPLATE(['илл'], ['Hygiaphone.jpg'], ['Окошечко [2]']){} >]", "path": [ "окошечко" ], "section": "Русский", "subsection": "произношение", "title": "окошечко", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.