See околачиваться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ?? В царской России ночные сторожа были: либо караульщики, либо обходные, что подтверждает словарь В. И.Даля. Обходные сторожа, как свидетельствует определение, были такими, которые обходили село, определенную часть города, который они охраняли. Эти-то обходные ночные сторожа и стучали. Стучали обычно особым деревянным молотком в металлическую (железную или чугунную) доску, давая знать о месте своего присутствия. «Подведомственное» обходному ночному сторожу место, которое он охранял и, значит, околачивал, имело ранее название околоток. Первоначальным значением слова околоток было «участок, охраняемый (околачиваемый) каким-либо сторожем», затем в царской России оно получило значение «район города, подлежащий ведению околоточного надзирателя». И из всего изложенного следует, что околачиваться - это фактически обхаживать кругами определенную территорию.",
"forms": [
{
"form": "окола́чиваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "окола́чивается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окола́чиваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивающийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивавшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивавшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… окола́чиваться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ходить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пребывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ко",
"ла́",
"чи",
"вать",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Замятин",
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"date": "1913",
"ref": "Е. И. Замятин, «На куличках», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уж февраль, а генерал всё ещё в городе околачивался, всё боялся приехать домой.",
"title": "На куличках"
},
{
"author": "Пантелеев",
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"date": "1938—1952",
"ref": "А. Пантелеев, «Лёнька Пантелеев», 1938—1952 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На пристани околачивалось очень много таких же, как он, бездомных бродяг.",
"title": "Лёнька Пантелеев"
}
],
"glosses": [
"ходить, находиться где-либо, обычно без дела, понапрасну, зря"
],
"id": "ru-околачиваться-ru-verb-guDnUy7h",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐkɐˈɫat͡ɕɪvət͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ошиваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слоняться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "herumtreiben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich umtreiben"
}
],
"word": "околачиваться"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ходьбы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "окола́чиваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "окола́чивается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окола́чиваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивающийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивавшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивавшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… окола́чиваться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ко",
"ла́",
"чи",
"вать",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"text": "Перед натяжкой войлок по всей площади слегка околачивается деревянным молотком."
}
],
"glosses": [
"страд. к околачивать"
],
"id": "ru-околачиваться-ru-verb-SKQlRJE7",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐkɐˈɫat͡ɕɪvət͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обиваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оббиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "околачиваться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ?? В царской России ночные сторожа были: либо караульщики, либо обходные, что подтверждает словарь В. И.Даля. Обходные сторожа, как свидетельствует определение, были такими, которые обходили село, определенную часть города, который они охраняли. Эти-то обходные ночные сторожа и стучали. Стучали обычно особым деревянным молотком в металлическую (железную или чугунную) доску, давая знать о месте своего присутствия. «Подведомственное» обходному ночному сторожу место, которое он охранял и, значит, околачивал, имело ранее название околоток. Первоначальным значением слова околоток было «участок, охраняемый (околачиваемый) каким-либо сторожем», затем в царской России оно получило значение «район города, подлежащий ведению околоточного надзирателя». И из всего изложенного следует, что околачиваться - это фактически обхаживать кругами определенную территорию.",
"forms": [
{
"form": "окола́чиваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "окола́чивается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окола́чиваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивающийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивавшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивавшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… окола́чиваться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ходить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пребывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ко",
"ла́",
"чи",
"вать",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Замятин",
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"date": "1913",
"ref": "Е. И. Замятин, «На куличках», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уж февраль, а генерал всё ещё в городе околачивался, всё боялся приехать домой.",
"title": "На куличках"
},
{
"author": "Пантелеев",
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"date": "1938—1952",
"ref": "А. Пантелеев, «Лёнька Пантелеев», 1938—1952 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На пристани околачивалось очень много таких же, как он, бездомных бродяг.",
"title": "Лёнька Пантелеев"
}
],
"glosses": [
"ходить, находиться где-либо, обычно без дела, понапрасну, зря"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐkɐˈɫat͡ɕɪvət͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ошиваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слоняться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "herumtreiben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich umtreiben"
}
],
"word": "околачиваться"
}
{
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы ходьбы/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "окола́чиваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "окола́чивается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окола́чиваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивающийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивавшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивавшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… окола́чиваться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ко",
"ла́",
"чи",
"вать",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Редкие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"text": "Перед натяжкой войлок по всей площади слегка околачивается деревянным молотком."
}
],
"glosses": [
"страд. к околачивать"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐkɐˈɫat͡ɕɪvət͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обиваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оббиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "околачиваться"
}
Download raw JSONL data for околачиваться meaning in Русский (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.