"одолжить" meaning in Русский

See одолжить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐdɐɫˈʐɨtʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: одолжу́ [first-person, singular, future], одолжи́л [first-person, singular, past], одолжи́ла [first-person, singular, past], одолжи́шь [second-person, singular, future], одолжи́л [second-person, singular, past], одолжи́ла [second-person, singular, past], одолжи́ [second-person, singular, imperative], одолжи́т [third-person, singular, future], одолжи́л [third-person, singular, past], одолжи́ла [third-person, singular, past], одолжи́ло [third-person, singular, past], одолжи́м [first-person, plural, future], одолжи́ли [first-person, plural, past], одолжи́м [first-person, plural, imperative], одолжи́мте [first-person, plural, imperative], одолжи́те [second-person, plural, future], одолжи́ли [second-person, plural, past], одолжи́те [second-person, plural, imperative], одолжа́т [third-person, plural, future], одолжи́ли [third-person, plural, past], одолжи́вший [active, past], одолжи́в [adverbial, past], одолжи́вши [adverbial, past], одолжённый [passive, past], одалживать [perfective], одолжать [perfective]
  1. дать в долг, взаймы
    Sense id: ru-одолжить-ru-verb-1fh4dZfM
  2. устар. оказав какую-либо услугу, вызвать у кого-либо чувство признательности, благодарности, желание ответить услугой Tags: obsolete
    Sense id: ru-одолжить-ru-verb-hLnZTbQF
  3. прост. то же, что занять; взять взаймы Tags: colloquial
    Sense id: ru-одолжить-ru-verb-89G~4XT5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: дать в долг, дать взаймы, ссудить, обязать, занять Related terms: одолжение, одалживать, одолжать Translations: lend (Английский), borrow (Английский), prestar (Испанский), leihen (Немецкий), prêter (Французский), pruntedoni (Эсперанто), prunti (Эсперанто)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы действия/ru, Глаголы профессиональной деятельности/ru, Глаголы прошения/ru, Глаголы собственно активного действия/ru, Глаголы содействия/ru, Глаголы, спряжение 4b, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой о-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "доложить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы действия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы профессиональной деятельности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы прошения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы собственно активного действия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы содействия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "одолжу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжа́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одалживать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "одолжение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одалживать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одолжать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дать в долг, взаймы"
      ],
      "id": "ru-одолжить-ru-verb-1fh4dZfM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»",
          "text": "Он так привык теряться в этом, / Что чуть с ума не своротил / Или не сделался поэтом. /Признаться: то-то б одолжил!",
          "title": "Евгений Онегин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оказав какую-либо услугу, вызвать у кого-либо чувство признательности, благодарности, желание ответить услугой"
      ],
      "id": "ru-одолжить-ru-verb-hLnZTbQF",
      "raw_glosses": [
        "устар. оказав какую-либо услугу, вызвать у кого-либо чувство признательности, благодарности, желание ответить услугой"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что занять; взять взаймы"
      ],
      "id": "ru-одолжить-ru-verb-89G~4XT5",
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что занять; взять взаймы"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdɐɫˈʐɨtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дать в долг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дать взаймы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ссудить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обязать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "занять"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lend"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "borrow"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "prestar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "leihen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prêter"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "pruntedoni"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "prunti"
    }
  ],
  "word": "одолжить"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "доложить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы действия/ru",
    "Глаголы профессиональной деятельности/ru",
    "Глаголы прошения/ru",
    "Глаголы собственно активного действия/ru",
    "Глаголы содействия/ru",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "одолжу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжа́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одалживать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "одолжение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одалживать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одолжать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дать в долг, взаймы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»",
          "text": "Он так привык теряться в этом, / Что чуть с ума не своротил / Или не сделался поэтом. /Признаться: то-то б одолжил!",
          "title": "Евгений Онегин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оказав какую-либо услугу, вызвать у кого-либо чувство признательности, благодарности, желание ответить услугой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. оказав какую-либо услугу, вызвать у кого-либо чувство признательности, благодарности, желание ответить услугой"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что занять; взять взаймы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что занять; взять взаймы"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdɐɫˈʐɨtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дать в долг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дать взаймы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ссудить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обязать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "занять"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lend"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "borrow"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "prestar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "leihen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prêter"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "pruntedoni"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "prunti"
    }
  ],
  "word": "одолжить"
}

Download raw JSONL data for одолжить meaning in Русский (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.