"одалживать" meaning in Русский

See одалживать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐˈdaɫʐɨvətʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-одалживать.wav
Etymology: Происходит от ?? Forms: ода́лживаю [first-person, singular, present], ода́лживал [first-person, singular, past], ода́лживала [first-person, singular, past], ода́лживаешь [second-person, singular, present], ода́лживал [second-person, singular, past], ода́лживала [second-person, singular, past], ода́лживай [second-person, singular, imperative], ода́лживает [third-person, singular, present], ода́лживал [third-person, singular, past], ода́лживала [third-person, singular, past], ода́лживало [third-person, singular, past], ода́лживаем [first-person, plural, present], ода́лживали [first-person, plural, past], ода́лживаете [second-person, plural, present], ода́лживали [second-person, plural, past], ода́лживайте [second-person, plural, imperative], ода́лживают [third-person, plural, present], ода́лживали [third-person, plural, past], ода́лживающий [active, present], ода́лживавший [active, past], ода́лживая [adverbial, present], ода́лживав [adverbial, past], ода́лживавши [adverbial, past], ода́лживаемый [passive, present], буду/будешь… ода́лживать [future], одолжить [perfective]
  1. давать в долг, взаймы
    Sense id: ru-одалживать-ru-verb-xED8YifL
  2. прост. брать взаймы, занимать Tags: colloquial
    Sense id: ru-одалживать-ru-verb-xJSzxUuz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: одолжить, одолжать, одалживаться Translations (брать взаймы): prunti (Эсперанто), pruntepreni (Эсперанто) Translations (давать взаймы): lend (Английский), pruntedoni (Эсперанто), prunti (Эсперанто)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой о-, Русские слова с суффиксом -ива, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ода́лживаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживаемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ода́лживать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одолжить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одолжать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одалживаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "1982",
          "ref": "В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ещё говорили о нём, что был скуп и не любил одалживать не только односельчанам, но даже и родственникам.",
          "title": "Знак беды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать в долг, взаймы"
      ],
      "id": "ru-одалживать-ru-verb-xED8YifL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Никулин",
          "date": "1979",
          "ref": "Ю. В. Никулин, «Клоуна надо видеть», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А в другом городе он одалживал у кого-нибудь смычок, склеивал свою скрипку, с грехом пополам приводил в порядок костюмы и начинал работать.",
          "title": "Клоуна надо видеть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать взаймы, занимать"
      ],
      "id": "ru-одалживать-ru-verb-xJSzxUuz",
      "raw_glosses": [
        "прост. брать взаймы, занимать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-одалживать.wav",
      "ipa": "ɐˈdaɫʐɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-одалживать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-одалживать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-одалживать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-одалживать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-одалживать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "давать взаймы",
      "word": "lend"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "давать взаймы",
      "word": "pruntedoni"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "давать взаймы",
      "word": "prunti"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "брать взаймы",
      "word": "prunti"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "брать взаймы",
      "word": "pruntepreni"
    }
  ],
  "word": "одалживать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ода́лживаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ода́лживаемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ода́лживать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одолжить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одолжить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одолжать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одалживаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "1982",
          "ref": "В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ещё говорили о нём, что был скуп и не любил одалживать не только односельчанам, но даже и родственникам.",
          "title": "Знак беды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать в долг, взаймы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Никулин",
          "date": "1979",
          "ref": "Ю. В. Никулин, «Клоуна надо видеть», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А в другом городе он одалживал у кого-нибудь смычок, склеивал свою скрипку, с грехом пополам приводил в порядок костюмы и начинал работать.",
          "title": "Клоуна надо видеть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать взаймы, занимать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. брать взаймы, занимать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-одалживать.wav",
      "ipa": "ɐˈdaɫʐɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-одалживать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-одалживать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-одалживать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-одалживать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-одалживать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "давать взаймы",
      "word": "lend"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "давать взаймы",
      "word": "pruntedoni"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "давать взаймы",
      "word": "prunti"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "брать взаймы",
      "word": "prunti"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "брать взаймы",
      "word": "pruntepreni"
    }
  ],
  "word": "одалживать"
}

Download raw JSONL data for одалживать meaning in Русский (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.