"одерживать верх" meaning in Русский

See одерживать верх in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɐˈdʲerʐɨvətʲ ˈvʲerx
Etymology: ??
  1. над кем., в чём. и без доп.; книжн. или публиц. то же, что брать верх II.; одолевать, осиливать, побеждать кого-, что-либо Tags: literary
    Sense id: ru-одерживать_верх-ru-phrase-Ifu-dBsC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: брать верх [colloquial], одерживать победу Hypernyms: одолевать, осиливать, побеждать
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уступать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "терпеть поражение"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы победы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одолевать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осиливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "побеждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1835–1836 гг.",
          "ref": "А. С. Пушкин, «История Петра», Подготовительные тексты, 1835–1836 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Лифляндии Шереметев одерживал верх над шведами.",
          "title": "История Петра"
        },
        {
          "author": "Н. И. Греч",
          "date": "1849–1856 гг.",
          "ref": "Н. И. Греч, Записки о моей жизни г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Действительно, в императоре Павле чувство долга и чести нередко одерживало верх над вспыльчивостью и гневом."
        },
        {
          "author": "И. И. Мечников",
          "date": "1876",
          "ref": "И. И. Мечников, «Очерк вопроса о происхождении видов», 1876 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. т. е. организмы, принадлежащие к числу самых первобытных жителей земли, сохранились до наших дней не в качестве отживающих остатков прошлого, а как организмы, способные при известных условиях (как только что было показано) одерживать верх в борьбе за существование над организмами, несравненно более высшими, чем они.",
          "title": "Очерк вопроса о происхождении видов"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти детки часто друг с другом спорили о разных вызывающих житейских предметах, причём Настя, как старшая, всегда одерживала верх ..",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "Булат Окуджава",
          "date": "1971–1977 гг.",
          "ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов», (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари), 1971–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Две силы вели войну с переменным успехом. То воспоминания одерживали верх, то явь.",
          "title": "Путешествие дилетантов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что брать верх II.; одолевать, осиливать, побеждать кого-, что-либо"
      ],
      "id": "ru-одерживать_верх-ru-phrase-Ifu-dBsC",
      "raw_glosses": [
        "над кем., в чём. и без доп.; книжн. или публиц. то же, что брать верх II.; одолевать, осиливать, побеждать кого-, что-либо"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈdʲerʐɨvətʲ ˈvʲerx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "брать верх"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одерживать победу"
    }
  ],
  "word": "одерживать верх"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уступать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "терпеть поражение"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы победы/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одолевать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осиливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "побеждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1835–1836 гг.",
          "ref": "А. С. Пушкин, «История Петра», Подготовительные тексты, 1835–1836 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Лифляндии Шереметев одерживал верх над шведами.",
          "title": "История Петра"
        },
        {
          "author": "Н. И. Греч",
          "date": "1849–1856 гг.",
          "ref": "Н. И. Греч, Записки о моей жизни г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Действительно, в императоре Павле чувство долга и чести нередко одерживало верх над вспыльчивостью и гневом."
        },
        {
          "author": "И. И. Мечников",
          "date": "1876",
          "ref": "И. И. Мечников, «Очерк вопроса о происхождении видов», 1876 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. т. е. организмы, принадлежащие к числу самых первобытных жителей земли, сохранились до наших дней не в качестве отживающих остатков прошлого, а как организмы, способные при известных условиях (как только что было показано) одерживать верх в борьбе за существование над организмами, несравненно более высшими, чем они.",
          "title": "Очерк вопроса о происхождении видов"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти детки часто друг с другом спорили о разных вызывающих житейских предметах, причём Настя, как старшая, всегда одерживала верх ..",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "Булат Окуджава",
          "date": "1971–1977 гг.",
          "ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов», (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари), 1971–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Две силы вели войну с переменным успехом. То воспоминания одерживали верх, то явь.",
          "title": "Путешествие дилетантов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что брать верх II.; одолевать, осиливать, побеждать кого-, что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "над кем., в чём. и без доп.; книжн. или публиц. то же, что брать верх II.; одолевать, осиливать, побеждать кого-, что-либо"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈdʲerʐɨvətʲ ˈvʲerx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "брать верх"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одерживать победу"
    }
  ],
  "word": "одерживать верх"
}

Download raw JSONL data for одерживать верх meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.