See овдоветь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из о- + вдоветь, далее от сущ. вдова, далее от праслав. *vьdova, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въдова (χήρα; Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), укр. удова́, удови́ця, болг. вдови́ца, сербохорв. удо̀ва, у̀дов «вдовый, овдовевший», словенск. vdôva, чешск. vdova, словацк. vdova, польск. wdowa, в.-луж. wudowa, н.-луж. hudowa. Праслав. *vьdova исконнородственно др.-прусск. widdewū (из *vidavā́), др.-инд. vidhā́vā «вдова», vidhùṣ «овдовевший», авест. viđavā ж. «вдова», греч. ἠίθεος «холостой, неженатый», лат. vidua «вдова», viduus «вдовый», готск. 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō) «вдова», др.-в.-нем. wituwa. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "овдове́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "овдове́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овдове́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овдове́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овдове́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "понести уртату"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдовец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вдовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вдоветь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Алексеев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"ref": "Александр Алексеев, «Неистовые ревнители. Московская Русь в XVII веке», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Незадолго до этого она овдовела, унаследовав огромные богатства своего мужа, Глеба Ивановича, и его брата, Бориса Ивановича, умершего чуть раньше.",
"title": "Неистовые ревнители. Московская Русь в XVII веке"
}
],
"glosses": [
"стать вдовцом или вдовой"
],
"id": "ru-овдоветь-ru-verb-dK06u7ra"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvdɐˈvʲetʲ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "become a widow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "о мужчине",
"word": "become a widower"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "այրիանել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "тол ҡалыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "аўдавець"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "заўдавець"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "װערן אַן אַלמן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "menduda"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"roman": "о женщине",
"word": "menjanda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "о мужчине",
"word": "quedarse viudo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "enviudar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rimanere vedovo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "о женщине",
"word": "rimanere vedova"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жесір қалу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тұл қалу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "restar vidu"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"roman": "о женщине",
"word": "restar vídua"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "жесир калуу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "тул къалмакъ"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tapti našle"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"roman": "о мужчине",
"word": "tapti našliu"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "тылыкемӓш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verwitwen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Witwer werden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "о женщине",
"word": "Witwe werden"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "weduwe worden"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"roman": "о мужчине",
"word": "weduwnaar worden"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фӕидӕдз уын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "баидӕдз уын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "enviuvar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бева шудан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dul kalmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "dul galmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "овдовіти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "devenir veuf"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ovdovět"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ.",
"общ."
],
"word": "änkling"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "на̄вӯн о̄-мӣ"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "огдо-мӣ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vidviĝi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "vidviniĝi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leseks jääma"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leskuma"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "огдообо буол"
}
],
"word": "овдоветь"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из о- + вдоветь, далее от сущ. вдова, далее от праслав. *vьdova, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въдова (χήρα; Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), укр. удова́, удови́ця, болг. вдови́ца, сербохорв. удо̀ва, у̀дов «вдовый, овдовевший», словенск. vdôva, чешск. vdova, словацк. vdova, польск. wdowa, в.-луж. wudowa, н.-луж. hudowa. Праслав. *vьdova исконнородственно др.-прусск. widdewū (из *vidavā́), др.-инд. vidhā́vā «вдова», vidhùṣ «овдовевший», авест. viđavā ж. «вдова», греч. ἠίθεος «холостой, неженатый», лат. vidua «вдова», viduus «вдовый», готск. 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō) «вдова», др.-в.-нем. wituwa. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "овдове́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "овдове́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овдове́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овдове́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "овдове́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "овдове́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "овдове́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "понести уртату"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдовец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вдовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вдоветь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Алексеев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"ref": "Александр Алексеев, «Неистовые ревнители. Московская Русь в XVII веке», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Незадолго до этого она овдовела, унаследовав огромные богатства своего мужа, Глеба Ивановича, и его брата, Бориса Ивановича, умершего чуть раньше.",
"title": "Неистовые ревнители. Московская Русь в XVII веке"
}
],
"glosses": [
"стать вдовцом или вдовой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvdɐˈvʲetʲ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "become a widow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "о мужчине",
"word": "become a widower"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "այրիանել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "тол ҡалыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "аўдавець"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "заўдавець"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "װערן אַן אַלמן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "menduda"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"roman": "о женщине",
"word": "menjanda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "о мужчине",
"word": "quedarse viudo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "enviudar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rimanere vedovo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "о женщине",
"word": "rimanere vedova"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жесір қалу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тұл қалу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "restar vidu"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"roman": "о женщине",
"word": "restar vídua"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "жесир калуу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "тул къалмакъ"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tapti našle"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"roman": "о мужчине",
"word": "tapti našliu"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "тылыкемӓш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verwitwen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Witwer werden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "о женщине",
"word": "Witwe werden"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "weduwe worden"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"roman": "о мужчине",
"word": "weduwnaar worden"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фӕидӕдз уын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "баидӕдз уын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "enviuvar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бева шудан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dul kalmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "dul galmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "овдовіти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "devenir veuf"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ovdovět"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ.",
"общ."
],
"word": "änkling"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "на̄вӯн о̄-мӣ"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "огдо-мӣ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vidviĝi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "vidviniĝi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leseks jääma"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leskuma"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "огдообо буол"
}
],
"word": "овдоветь"
}
Download raw JSONL data for овдоветь meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.