See обыватель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тель",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от обывать «обитать, проживать», связано с быть, из праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обыва́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обыва́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обыва́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обыва́теля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́телей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обыва́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обыва́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "житель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обывательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обывательщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обывательский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обывательствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Соллогуб",
"date": "1841",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Аптекарша», 1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все городские обыватели стояли у ворот своих домов и с любопытством посматривали на буйную веселость академических именин.",
"title": "Аптекарша"
},
{
"author": "Фет",
"date": "1871",
"ref": "А. А. Фет, «Матвей Матвеич», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя вы давеча, Матвей Матвеич, и повернули мои слова о новом суде в шутку, но я, как сельский обыватель, возвращаюсь к этому для нас интересному вопросу и прибавлю, что, несмотря на прежнее кулачное право, дела с рядчиками при новых порядках даже лучше, чем были при крепостном праве.",
"title": "Матвей Матвеич"
}
],
"glosses": [
"постоянный житель какой-либо местности"
],
"id": "ru-обыватель-ru-noun-BtbalnoF",
"raw_glosses": [
"устар. постоянный житель какой-либо местности"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Дмитриев",
"collection": "Воздушно-космическая оборона",
"date": "2002",
"ref": "Михаил Дмитриев, «Найдут ли Минобороны и РАО ЕЭС общий язык», 2002 г. // «Воздушно-космическая оборона» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А теперь представьте себе, как всё это выглядело с точки зрения простого обывателя.",
"title": "Найдут ли Минобороны и РАО ЕЭС общий язык"
},
{
"author": "Александр Кабаков",
"date": "1990",
"ref": "А. А. Кабаков, «Люби меня, как я тебя», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Увидеться в городе, даже перезвониться было невозможно ― ее знали почти все, его уже многие, а уж ее мужа ― просто весь областной центр: и начальство, и простые обыватели.",
"title": "Люби меня, как я тебя"
}
],
"glosses": [
"человек, лишенный общественного кругозора, живущий только мелкими личными интересами"
],
"id": "ru-обыватель-ru-noun-3uWbDkOZ",
"raw_glosses": [
"неодобр. человек, лишенный общественного кругозора, живущий только мелкими личными интересами"
],
"tags": [
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обыватель.ogg",
"ipa": "ɐbɨˈvatʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-обыватель.ogg/Ru-обыватель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обыватель.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbɨˈvatʲɪlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мещанин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обиватель"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "burĝo"
}
],
"word": "обыватель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -тель",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от обывать «обитать, проживать», связано с быть, из праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обыва́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обыва́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обыва́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обыва́теля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́телей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обыва́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обыва́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обыва́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "житель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обывательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обывательщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обывательский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обывательствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Соллогуб",
"date": "1841",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Аптекарша», 1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все городские обыватели стояли у ворот своих домов и с любопытством посматривали на буйную веселость академических именин.",
"title": "Аптекарша"
},
{
"author": "Фет",
"date": "1871",
"ref": "А. А. Фет, «Матвей Матвеич», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя вы давеча, Матвей Матвеич, и повернули мои слова о новом суде в шутку, но я, как сельский обыватель, возвращаюсь к этому для нас интересному вопросу и прибавлю, что, несмотря на прежнее кулачное право, дела с рядчиками при новых порядках даже лучше, чем были при крепостном праве.",
"title": "Матвей Матвеич"
}
],
"glosses": [
"постоянный житель какой-либо местности"
],
"raw_glosses": [
"устар. постоянный житель какой-либо местности"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Дмитриев",
"collection": "Воздушно-космическая оборона",
"date": "2002",
"ref": "Михаил Дмитриев, «Найдут ли Минобороны и РАО ЕЭС общий язык», 2002 г. // «Воздушно-космическая оборона» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А теперь представьте себе, как всё это выглядело с точки зрения простого обывателя.",
"title": "Найдут ли Минобороны и РАО ЕЭС общий язык"
},
{
"author": "Александр Кабаков",
"date": "1990",
"ref": "А. А. Кабаков, «Люби меня, как я тебя», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Увидеться в городе, даже перезвониться было невозможно ― ее знали почти все, его уже многие, а уж ее мужа ― просто весь областной центр: и начальство, и простые обыватели.",
"title": "Люби меня, как я тебя"
}
],
"glosses": [
"человек, лишенный общественного кругозора, живущий только мелкими личными интересами"
],
"raw_glosses": [
"неодобр. человек, лишенный общественного кругозора, живущий только мелкими личными интересами"
],
"tags": [
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обыватель.ogg",
"ipa": "ɐbɨˈvatʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-обыватель.ogg/Ru-обыватель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обыватель.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbɨˈvatʲɪlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мещанин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обиватель"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "burĝo"
}
],
"word": "обыватель"
}
Download raw JSONL data for обыватель meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.