See ободок in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. обод, далее из др.-русск., церк.-слав. ободъ; ср.: укр. о́бiд «обод колеса», белор. во́бод, сербохорв. о̏бо̑д «край», словенск. оbо̑d «кольцевой обод на сите», польск. obód, -оdu «обод». Праслав. *оbvоdъ. От об- и веду́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ободо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ободки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ободка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ободко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ободку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ободка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ободо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ободки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ободко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ободка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ободке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ободка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обод"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окружность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "край"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кромка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ободочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ободочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1868",
"ref": "И. С. Тургенев, «История лейтенанта Ергунова», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одета она была в белое платьице с пестрыми разводами и красные башмачки с каблучками; прихваченные сверху золотым ободком, густые чёрные волосы падали в виде плаща с небольшой головки на худенькое тело.",
"title": "История лейтенанта Ергунова"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На снурке были два креста, кипарисный и медный, и, кроме того, финифтяный образок; и тут же вместе с ними висел небольшой, замшевый, засаленный кошелёк, с стальным ободком и колечком.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Г. М. Марков",
"date": "1936–1948",
"ref": "Г. М. Марков, «Строговы», Кн. 2, 1936–1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Грузный, медлительный Старостенко, взглянув через ободок очков на партизан, в свою очередь, спросил: ― Что слышно от командарма?",
"title": "Строговы"
},
{
"author": "Эмма Герштейн",
"date": "1985-1999",
"ref": "Э. Г. Герштейн, «Вблизи поэта», 1985-1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если бы над ободком от наушников не торчал его хохолок, он был бы похож на женщину в чепце.",
"title": "Вблизи поэта"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к обод"
],
"id": "ru-ободок-ru-noun-O~Ba0WoC"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885–1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Визитные карточки», 1885–1886 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Карточка с золотым ободком и загнутым углом.",
"title": "Визитные карточки"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На часах был треугольник из голубой эмали, в нём круг, по ободку какая-то надпись; сначала он её не мог разобрать.",
"title": "На горах"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя глаза у него были вовсе не чёрные, а самые обыкновенные ― желтоватые, с зелёным ободком.",
"title": "Поединок"
},
{
"author": "Н. А. Тэффи",
"date": "1911",
"ref": "Тэффи, «Де», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вот ещё бывают арбузы, у которых семечки светлые, с чёрным ободком.",
"title": "Де"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1903–1909",
"ref": "И. А. Бунин, «Восемь лет», 1903–1909 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На мне ещё новенький гимназический картуз, шёлковая коричневая косоворотка, козловые сапожки с красным сафьяновым ободком на голенищах.",
"title": "Восемь лет"
},
{
"author": "Листок",
"collection": "14 февраля 1915",
"date": "Петроградский листок",
"ref": "Листок, «1915», Петроградский листок г. // «14 февраля 1915» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От настоящих рублей поддельные отличаются лёгкостью веса и неясной надписью на ободке монеты.",
"title": "1915"
}
],
"glosses": [
"каёмка, обрамляющая что-либо"
],
"id": "ru-ободок-ru-noun-ZUpi6KIE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbɐˈdok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbɐˈtkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "каёмка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окантовка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обрамление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обводка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обідок"
}
],
"word": "ободок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. обод, далее из др.-русск., церк.-слав. ободъ; ср.: укр. о́бiд «обод колеса», белор. во́бод, сербохорв. о̏бо̑д «край», словенск. оbо̑d «кольцевой обод на сите», польск. obód, -оdu «обод». Праслав. *оbvоdъ. От об- и веду́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ободо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ободки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ободка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ободко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ободку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ободка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ободо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ободки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ободко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ободка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ободке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ободка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обод"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окружность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "край"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кромка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ободочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ободочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1868",
"ref": "И. С. Тургенев, «История лейтенанта Ергунова», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одета она была в белое платьице с пестрыми разводами и красные башмачки с каблучками; прихваченные сверху золотым ободком, густые чёрные волосы падали в виде плаща с небольшой головки на худенькое тело.",
"title": "История лейтенанта Ергунова"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На снурке были два креста, кипарисный и медный, и, кроме того, финифтяный образок; и тут же вместе с ними висел небольшой, замшевый, засаленный кошелёк, с стальным ободком и колечком.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Г. М. Марков",
"date": "1936–1948",
"ref": "Г. М. Марков, «Строговы», Кн. 2, 1936–1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Грузный, медлительный Старостенко, взглянув через ободок очков на партизан, в свою очередь, спросил: ― Что слышно от командарма?",
"title": "Строговы"
},
{
"author": "Эмма Герштейн",
"date": "1985-1999",
"ref": "Э. Г. Герштейн, «Вблизи поэта», 1985-1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если бы над ободком от наушников не торчал его хохолок, он был бы похож на женщину в чепце.",
"title": "Вблизи поэта"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к обод"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885–1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Визитные карточки», 1885–1886 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Карточка с золотым ободком и загнутым углом.",
"title": "Визитные карточки"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На часах был треугольник из голубой эмали, в нём круг, по ободку какая-то надпись; сначала он её не мог разобрать.",
"title": "На горах"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя глаза у него были вовсе не чёрные, а самые обыкновенные ― желтоватые, с зелёным ободком.",
"title": "Поединок"
},
{
"author": "Н. А. Тэффи",
"date": "1911",
"ref": "Тэффи, «Де», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вот ещё бывают арбузы, у которых семечки светлые, с чёрным ободком.",
"title": "Де"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1903–1909",
"ref": "И. А. Бунин, «Восемь лет», 1903–1909 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На мне ещё новенький гимназический картуз, шёлковая коричневая косоворотка, козловые сапожки с красным сафьяновым ободком на голенищах.",
"title": "Восемь лет"
},
{
"author": "Листок",
"collection": "14 февраля 1915",
"date": "Петроградский листок",
"ref": "Листок, «1915», Петроградский листок г. // «14 февраля 1915» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От настоящих рублей поддельные отличаются лёгкостью веса и неясной надписью на ободке монеты.",
"title": "1915"
}
],
"glosses": [
"каёмка, обрамляющая что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbɐˈdok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbɐˈtkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "каёмка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окантовка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обрамление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обводка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обідок"
}
],
"word": "ободок"
}
Download raw JSONL data for ободок meaning in Русский (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.