See обмазывать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for обмазывать meaning in Русский (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из об- + -мызывать, далее от праслав. *mazati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мазати, мажѫ (др.-греч. ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω), русск. мазать, укр. ма́зати, ма́жу, белор. ма́заць, болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словенск. mázati, mа̑žеm, чешск. mazat, словацк. mаzаť, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś; восходит к праиндоевр. *mag'- «месить, мазать». Родственно латышск. (iz)muôzêt «мучить, перехитрить» (из «намазать»), muôzêt «есть много, жадно; дурачить, колотить», лит. mė́žti «унавоживать», латышск. mêzt «счищать навоз, мести», греч. μάσσω (μεμαγμένος) «давлю, мешу, мажу», μαγεύς «пекарь», μαγίς «месиво, тесто», μᾶζα «тесто», др.-в.-нем. mahho^n «соmроnеrе, jungere, instituere», нов.-в.-нем. mасhеn «делать», арм. mасаnim «густею». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обма́зываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обма́зывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обма́зывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обма́зывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обмазать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мазать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пачкать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обмазка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обмазывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обмазчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обмазчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обмазочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмазать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмазываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмазаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мазать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон"
],
"id": "ru-обмазывать-ru-verb-qV-mNbO0"
},
{
"glosses": [
"пачкать кругом, со всех сторон"
],
"id": "ru-обмазывать-ru-verb-0mYRa1VA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbˈmazɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "намазывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обмарывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон",
"word": "putty"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон",
"word": "bulamak"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон",
"word": "ĉirkaŭŝmiri"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "пачкать кругом, со всех сторон",
"word": "besmear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "пачкать кругом, со всех сторон",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "пачкать кругом, со всех сторон",
"word": "bulamak"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пачкать кругом, со всех сторон",
"word": "ĉirkaŭŝmiri"
}
],
"word": "обмазывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из об- + -мызывать, далее от праслав. *mazati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мазати, мажѫ (др.-греч. ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω), русск. мазать, укр. ма́зати, ма́жу, белор. ма́заць, болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словенск. mázati, mа̑žеm, чешск. mazat, словацк. mаzаť, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś; восходит к праиндоевр. *mag'- «месить, мазать». Родственно латышск. (iz)muôzêt «мучить, перехитрить» (из «намазать»), muôzêt «есть много, жадно; дурачить, колотить», лит. mė́žti «унавоживать», латышск. mêzt «счищать навоз, мести», греч. μάσσω (μεμαγμένος) «давлю, мешу, мажу», μαγεύς «пекарь», μαγίς «месиво, тесто», μᾶζα «тесто», др.-в.-нем. mahho^n «соmроnеrе, jungere, instituere», нов.-в.-нем. mасhеn «делать», арм. mасаnim «густею». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обма́зываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обма́зывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обма́зывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обма́зывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обма́зываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обма́зывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обмазать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мазать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пачкать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обмазка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обмазывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обмазчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обмазчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обмазочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмазать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмазываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмазаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мазать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон"
]
},
{
"glosses": [
"пачкать кругом, со всех сторон"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbˈmazɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "намазывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обмарывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон",
"word": "putty"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон",
"word": "bulamak"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон",
"word": "ĉirkaŭŝmiri"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "пачкать кругом, со всех сторон",
"word": "besmear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "пачкать кругом, со всех сторон",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "пачкать кругом, со всех сторон",
"word": "bulamak"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пачкать кругом, со всех сторон",
"word": "ĉirkaŭŝmiri"
}
],
"word": "обмазывать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.