See обезглавить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for обезглавить meaning in Русский (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обезгла́влю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обезгла́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обезгла́вимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обезгла́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обезгла́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обезглавливать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "казнить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умертвить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гильотинировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Грибоедов",
"date": "1823",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но я мечом над ним взыграл, // Сразил его и обезглавил, // И стыд отечества отъял, // Сынов Израиля прославил!",
"title": "Давид"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1922",
"text": "Тогда Ибрагим приказал обезглавить их всех палачу, великану, суданскому негру с мечом; негр молил повелителя дать дочерям его жизнь; Ибрагим пришёл в бешенство; и под угрозою казни палач обезглавил шестнадцать красавиц.",
"title": "Африканский дневник"
},
{
"author": "Ю. В. Каннабих",
"date": "1928",
"text": "В 1636 г. в Кенигсберге появился человек, утверждавший, что он бог-отец, и что бог-сын, а также дьявол признали его власть, и ангелы поют ему песнопения. За такие вещи ему вырвали язык, обезглавили его и труп сожгли.",
"title": "История психиатрии"
}
],
"glosses": [
"убить, отделив голову от туловища"
],
"id": "ru-обезглавить-ru-verb-dcbCf2nt"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"collection": "Знамя",
"date_published": "2002",
"text": "Список этот бесконечен, 43 тысячи офицеров и генералов были арестованы, расстреляны, загнаны в лагеря. Накануне войны Сталин обезглавил армию. Трагедия 41-го года начиналась в 37-м году.",
"title": "Разное"
},
{
"author": "Александр Алексеев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"text": "Дмитрий, понимая, что татары будут изо всех сил стараться обезглавить русскую армию, отдал свои княжеские одежды боярину Михаилу Бренку, а сам облачился в простое платье и сражался как рядовой конник.",
"title": "Как Рязань чуть не стала столицей Руси"
}
],
"glosses": [
"лишить главы, руководства"
],
"id": "ru-обезглавить-ru-verb-DPCWz4uW",
"raw_glosses": [
"перен. лишить главы, руководства"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪzˈɡɫavʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отрубить голову",
"word": "обезголовити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишить руководства",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишить руководства",
"word": "обезголовити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишить руководства",
"word": "обезглавити"
}
],
"word": "обезглавить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обезгла́влю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обезгла́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обезгла́вимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обезгла́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обезгла́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обезгла́вили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обезгла́вленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обезглавливать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "казнить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умертвить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гильотинировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Грибоедов",
"date": "1823",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но я мечом над ним взыграл, // Сразил его и обезглавил, // И стыд отечества отъял, // Сынов Израиля прославил!",
"title": "Давид"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1922",
"text": "Тогда Ибрагим приказал обезглавить их всех палачу, великану, суданскому негру с мечом; негр молил повелителя дать дочерям его жизнь; Ибрагим пришёл в бешенство; и под угрозою казни палач обезглавил шестнадцать красавиц.",
"title": "Африканский дневник"
},
{
"author": "Ю. В. Каннабих",
"date": "1928",
"text": "В 1636 г. в Кенигсберге появился человек, утверждавший, что он бог-отец, и что бог-сын, а также дьявол признали его власть, и ангелы поют ему песнопения. За такие вещи ему вырвали язык, обезглавили его и труп сожгли.",
"title": "История психиатрии"
}
],
"glosses": [
"убить, отделив голову от туловища"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"collection": "Знамя",
"date_published": "2002",
"text": "Список этот бесконечен, 43 тысячи офицеров и генералов были арестованы, расстреляны, загнаны в лагеря. Накануне войны Сталин обезглавил армию. Трагедия 41-го года начиналась в 37-м году.",
"title": "Разное"
},
{
"author": "Александр Алексеев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"text": "Дмитрий, понимая, что татары будут изо всех сил стараться обезглавить русскую армию, отдал свои княжеские одежды боярину Михаилу Бренку, а сам облачился в простое платье и сражался как рядовой конник.",
"title": "Как Рязань чуть не стала столицей Руси"
}
],
"glosses": [
"лишить главы, руководства"
],
"raw_glosses": [
"перен. лишить главы, руководства"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʲɪzˈɡɫavʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отрубить голову",
"word": "обезголовити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишить руководства",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишить руководства",
"word": "обезголовити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишить руководства",
"word": "обезглавити"
}
],
"word": "обезглавить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.