"обвалять" meaning in Русский

See обвалять in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐbvɐˈlʲætʲ
Etymology: Из об- + валять, далее от праслав. *valiti и *valъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. валꙗти, укр. валяти, валятися, восходит к праиндоевр. *wel-: *wol-: *wōl- «давать, теснить, собирать в кучу, сгрудиться. См. вал, валить. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы. Forms: обваля́ю [first-person, singular, future], обваля́л [first-person, singular, past], обваля́ла [first-person, singular, past], обваля́ешь [second-person, singular, future], обваля́л [second-person, singular, past], обваля́ла [second-person, singular, past], обваля́й [second-person, singular, imperative], обваля́ет [third-person, singular, future], обваля́л [third-person, singular, past], обваля́ла [third-person, singular, past], обваля́ло [third-person, singular, past], обваля́ем [first-person, plural, future], обваля́ли [first-person, plural, past], обваля́ем [first-person, plural, imperative], обваля́емте [first-person, plural, imperative], обваля́ете [second-person, plural, future], обваля́ли [second-person, plural, past], обваля́йте [second-person, plural, imperative], обваля́ют [third-person, plural, future], обваля́ли [third-person, plural, past], обваля́вший [active, past], обваля́в [adverbial, past], обваля́вши [adverbial, past], обваля́нный [passive, past], обваливать [perfective]
  1. катая, поворачивая с боку на бок, покрыть чем-либо сыпучим
    Sense id: ru-обвалять-ru-verb-88uu6~J1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: панировать Related terms: обваливать, обваляться, валять Translations: roll (in) (Английский), rebozar (Испанский), enalbardar (Испанский), albardar (Испанский), involtare (Итальянский), infarinare (Итальянский), impanare (в сухарях и т. п.) (Итальянский), обкачати (Украинский), rouler (dans qqch) (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы технологических операций/ru, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой об-, Русские слова с суффиксом -я, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы технологических операций/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой об-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из об- + валять, далее от праслав. *valiti и *valъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. валꙗти, укр. валяти, валятися, восходит к праиндоевр. *wel-: *wol-: *wōl- «давать, теснить, собирать в кучу, сгрудиться. См. вал, валить. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обваля́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́нный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваливать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "панировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обваливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обваляться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "валять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1887",
          "ref": "А. П. Чехов, «Иванов», 1887 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Боркин.] После водки хорошо тоже закусывать жареными пескарями. Только их надо уметь жарить. Нужно почистить, потом обвалять в толчёных сухарях и жарить досуха, чтобы на зубах хрустели… Хру-хру-хру…",
          "title": "Иванов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "катая, поворачивая с боку на бок, покрыть чем-либо сыпучим"
      ],
      "id": "ru-обвалять-ru-verb-88uu6~J1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐbvɐˈlʲætʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "in",
      "word": "roll"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "rebozar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "enalbardar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "albardar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "involtare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "infarinare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "в сухарях и т. п.",
      "word": "impanare"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "обкачати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "dans qqch",
      "word": "rouler"
    }
  ],
  "word": "обвалять"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы технологических операций/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой об-",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из об- + валять, далее от праслав. *valiti и *valъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. валꙗти, укр. валяти, валятися, восходит к праиндоевр. *wel-: *wol-: *wōl- «давать, теснить, собирать в кучу, сгрудиться. См. вал, валить. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обваля́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваля́нный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обваливать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "панировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обваливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обваляться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "валять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1887",
          "ref": "А. П. Чехов, «Иванов», 1887 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Боркин.] После водки хорошо тоже закусывать жареными пескарями. Только их надо уметь жарить. Нужно почистить, потом обвалять в толчёных сухарях и жарить досуха, чтобы на зубах хрустели… Хру-хру-хру…",
          "title": "Иванов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "катая, поворачивая с боку на бок, покрыть чем-либо сыпучим"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐbvɐˈlʲætʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "in",
      "word": "roll"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "rebozar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "enalbardar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "albardar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "involtare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "infarinare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "в сухарях и т. п.",
      "word": "impanare"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "обкачати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "dans qqch",
      "word": "rouler"
    }
  ],
  "word": "обвалять"
}

Download raw JSONL data for обвалять meaning in Русский (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.