"нюансировка" meaning in Русский

See нюансировка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nʲʊən⁽ʲ⁾sʲɪˈrofkə
Etymology: Происходит от гл. нюансировать и сущ. нюанс, далее из франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Forms: нюансиро́вка [nominative, singular], нюансиро́вки [nominative, plural], нюансиро́вки [genitive, singular], нюансиро́вок [genitive, plural], нюансиро́вке [dative, singular], нюансиро́вкам [dative, plural], нюансиро́вку [accusative, singular], нюансиро́вки [accusative, plural], нюансиро́вкой [instrumental, singular], нюансиро́вкою [instrumental, singular], нюансиро́вками [instrumental, plural], нюансиро́вке [prepositional, singular], нюансиро́вках [prepositional, plural]
  1. книжн. действие по значению гл. нюансировать Tags: literary
    Sense id: ru-нюансировка-ru-noun-QxS23p7B
  2. система нюансов (в музыкальном произведении, живописи)
    Sense id: ru-нюансировка-ru-noun-v1lfDOUy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: нюансирование Related terms: нюанс, нюансирование, нюансировать

Download JSONL data for нюансировка meaning in Русский (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. нюансировать и сущ. нюанс, далее из франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нюансиро́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нюанс"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нюансирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нюансировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. нюансировать"
      ],
      "id": "ru-нюансировка-ru-noun-QxS23p7B",
      "raw_glosses": [
        "книжн. действие по значению гл. нюансировать"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Российская музыкальная газета",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Насыщенная партитура барочной оперы обрушилась на слушателя единым потоком бравурных пассажей, не задерживая внимание на деталях нюансировки.",
          "title": "Сказка о дружбе: «Петр Великий» А.Гретри"
        }
      ],
      "glosses": [
        "система нюансов (в музыкальном произведении, живописи)"
      ],
      "id": "ru-нюансировка-ru-noun-v1lfDOUy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲʊən⁽ʲ⁾sʲɪˈrofkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нюансирование"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "нюансировка"
}
{
  "categories": [
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. нюансировать и сущ. нюанс, далее из франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нюансиро́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нюансиро́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нюанс"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нюансирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нюансировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. нюансировать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. действие по значению гл. нюансировать"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Российская музыкальная газета",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Насыщенная партитура барочной оперы обрушилась на слушателя единым потоком бравурных пассажей, не задерживая внимание на деталях нюансировки.",
          "title": "Сказка о дружбе: «Петр Великий» А.Гретри"
        }
      ],
      "glosses": [
        "система нюансов (в музыкальном произведении, живописи)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲʊən⁽ʲ⁾sʲɪˈrofkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нюансирование"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "нюансировка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.