See нигири in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for нигири meaning in Русский (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От яп. 握り (nigiri) ‘горсть’.",
"forms": [
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "суси"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суши"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Труд-7",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наиболее известная разновидность суши ― нигири, представляет собой небольшой колобок риса с положенными сверху кусочками сырой или солёной рыбы, креветок или иных морепродуктов, которые перед тем, как отправить в рот, обмакивают в соевый соус сею.",
"title": "Книжное обозрение"
}
],
"glosses": [
"разновидность суси (суши), слепленный руками кусочек риса с любым сортом рыбного филе лежащего на нём"
],
"id": "ru-нигири-ru-noun-D-fRqcuh",
"raw_glosses": [
"кулин. разновидность суси (суши), слепленный руками кусочек риса с любым сортом рыбного филе лежащего на нём"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈɡʲirʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нигиридзуси"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nigiri"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nigiri"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wòshòusī",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "握壽司"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wòshòusī",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "握寿司"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nigiri"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "にぎり"
}
],
"word": "нигири"
}
{
"categories": [
"Слова японского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От яп. 握り (nigiri) ‘горсть’.",
"forms": [
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ниги́ри",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "суси"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суши"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Труд-7",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наиболее известная разновидность суши ― нигири, представляет собой небольшой колобок риса с положенными сверху кусочками сырой или солёной рыбы, креветок или иных морепродуктов, которые перед тем, как отправить в рот, обмакивают в соевый соус сею.",
"title": "Книжное обозрение"
}
],
"glosses": [
"разновидность суси (суши), слепленный руками кусочек риса с любым сортом рыбного филе лежащего на нём"
],
"raw_glosses": [
"кулин. разновидность суси (суши), слепленный руками кусочек риса с любым сортом рыбного филе лежащего на нём"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈɡʲirʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нигиридзуси"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nigiri"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nigiri"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wòshòusī",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "握壽司"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wòshòusī",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "握寿司"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nigiri"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "にぎり"
}
],
"word": "нигири"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.