See нечёсаный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чёсаный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Беспорядок/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Волосы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из не- + чёсаный, далее от глагола чесать, далее от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нечёсаный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечёсаное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечёсаная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечёсаные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечёсаного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечёсаного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечёсаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечёсаных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечёсаному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "нечёсаному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "нечёсаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "нечёсаным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "нечёсаного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечёсаное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечёсаную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечёсаных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечёсаный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нечёсаные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нечёсаным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечёсаным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечёсаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечёсаною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечёсаными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечёсаном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечёсаном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечёсаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечёсаных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечёсан",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечёсано",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечёсана",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечёсаны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чесать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1936",
"ref": "A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или Приключения Буратино», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Густая нечёсаная борода его волочилась по полу, выпученные глаза вращались, огромный рот лязгал зубами, будто это был не человек, а крокодил.",
"title": "Золотой ключик, или Приключения Буратино"
},
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"date": "1928",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его жёлтая нечёсаная седина в перхоти курчавилась, бакены были подстрижены.",
"title": "Смерть Вазир-Мухтара"
}
],
"glosses": [
"непричёсанный, растрёпанный"
],
"id": "ru-нечёсаный-ru-adj-P~OQbE2Z",
"raw_glosses": [
"о волосяном покрове непричёсанный, растрёпанный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Р. Я. Райт-Ковалева",
"date": "1959",
"ref": "Р. Я. Райт-Ковалёва, «Роберт Бернс», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помощником Смелли и близким его другом был наборщик и корректор Тайтлер ― самый нечёсаный, немытый, рассеянный и нелепый человек в Эдинбурге.",
"title": "Роберт Бернс"
},
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1953",
"ref": "В. Ф. Панова, «Времена года. Из летописей города Энска», 1953 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас он сидел желтый, нечёсаный, плохо побритый, на его длинной шее выросли сзади две некрасивые косички.",
"title": "Времена года. Из летописей города Энска"
}
],
"glosses": [
"имеющий растрёпанные волосы, гриву, бороду и т. п."
],
"id": "ru-нечёсаный-ru-adj-RH73Qo8Z",
"raw_glosses": [
"о человеке или животном имеющий растрёпанные волосы, гриву, бороду и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈt͡ɕɵsənɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "непричёсанный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растрёпанный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dishevelled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unkempt"
}
],
"word": "нечёсаный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чёсаный"
}
],
"categories": [
"Беспорядок/ru",
"Волосы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из не- + чёсаный, далее от глагола чесать, далее от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нечёсаный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечёсаное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечёсаная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечёсаные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечёсаного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечёсаного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечёсаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечёсаных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечёсаному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "нечёсаному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "нечёсаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "нечёсаным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "нечёсаного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечёсаное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечёсаную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечёсаных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечёсаный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нечёсаные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нечёсаным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечёсаным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечёсаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечёсаною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечёсаными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечёсаном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечёсаном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечёсаной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечёсаных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечёсан",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечёсано",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечёсана",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечёсаны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чесать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1936",
"ref": "A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или Приключения Буратино», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Густая нечёсаная борода его волочилась по полу, выпученные глаза вращались, огромный рот лязгал зубами, будто это был не человек, а крокодил.",
"title": "Золотой ключик, или Приключения Буратино"
},
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"date": "1928",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его жёлтая нечёсаная седина в перхоти курчавилась, бакены были подстрижены.",
"title": "Смерть Вазир-Мухтара"
}
],
"glosses": [
"непричёсанный, растрёпанный"
],
"raw_glosses": [
"о волосяном покрове непричёсанный, растрёпанный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Р. Я. Райт-Ковалева",
"date": "1959",
"ref": "Р. Я. Райт-Ковалёва, «Роберт Бернс», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помощником Смелли и близким его другом был наборщик и корректор Тайтлер ― самый нечёсаный, немытый, рассеянный и нелепый человек в Эдинбурге.",
"title": "Роберт Бернс"
},
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1953",
"ref": "В. Ф. Панова, «Времена года. Из летописей города Энска», 1953 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас он сидел желтый, нечёсаный, плохо побритый, на его длинной шее выросли сзади две некрасивые косички.",
"title": "Времена года. Из летописей города Энска"
}
],
"glosses": [
"имеющий растрёпанные волосы, гриву, бороду и т. п."
],
"raw_glosses": [
"о человеке или животном имеющий растрёпанные волосы, гриву, бороду и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈt͡ɕɵsənɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "непричёсанный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растрёпанный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dishevelled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unkempt"
}
],
"word": "нечёсаный"
}
Download raw JSONL data for нечёсаный meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.