See неприкаянный in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 12 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Социальные роли/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "бродить как неприкаянный" } ], "etymology_text": "Из не- + при- + -каять, далее от праслав. *kajati (sę), от кот. в числе прочего произошли: каꙗти сѧ «каяться», русск. ока́ять «порицать», укр. ка́яти кого́ «упрекать», болг. ка́я се, сербохорв. ка̏jати «(ото)мстить», словенск. kájati «порицать», чешск. kát se «каяться, раскаиваться в ч.-л.», польск. kajać się, в.-луж. kać sо, н.-луж. kajaś sе «каяться». Связано чередованием гласных с цена́, родственно др.-инд. са́уаtē «мстит, наказывает», авест. kāу- «оплатить, каяться», čikауаt̃ «пусть он раскается, накажет, отомстит», kaēnā «наказание, месть», kаʮа- ср. р. «воздаяние, уплата», греч. τίνω, гомер. τί̄νω (*τίνω) «плачу, каюсь», ποινή «покаяние, наказание». Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. «говорить: как (я мог это сделать)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "неприка́янный", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "неприка́янное", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "неприка́янная", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "неприка́янные", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "неприка́янного", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "неприка́янного", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "неприка́янной", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "неприка́янных", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "неприка́янному", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "неприка́янному", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "неприка́янной", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "неприка́янным", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "неприка́янного", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "неприка́янное", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "неприка́янную", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "неприка́янных", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "неприка́янный", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "неприка́янные", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "неприка́янным", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "неприка́янным", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "неприка́янной", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "неприка́янною", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "неприка́янными", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "неприка́янном", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "неприка́янном", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "неприка́янной", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "неприка́янных", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "неприка́ян", "tags": [ "singular", "masculine", "short-form" ] }, { "form": "неприка́янно", "tags": [ "singular", "neuter", "short-form" ] }, { "form": "неприка́янна", "tags": [ "singular", "feminine", "short-form" ] }, { "form": "неприка́янны", "tags": [ "plural", "short-form" ] }, { "form": "неприкаяннее", "tags": [ "comparative" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. А. Уткин.", "date": "2010", "ref": "А. А. Уткин., «Крепость сомнения», 2010 г. [НКРЯ]", "text": "Утром четвертого в процедурной застрелился казачий офицер, и эхо этого гулкого выстрела долго еще летало и слышалось в помещениях, как будто бы это неприкаянный дух все прощался, прощался с остающимися жить и все никак не мог проститься.", "title": "Крепость сомнения" } ], "glosses": [ "не находящий себе ме́ста, занятия" ], "id": "ru-неприкаянный-ru-adj-vSAVu-4L", "raw_glosses": [ "разг. не находящий себе ме́ста, занятия" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nʲɪprʲɪˈka(ɪ̯)ɪn(ː)ɨɪ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "неустроенный" }, { "sense_index": 1, "word": "бесприютный" } ], "translations": [ { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "désœuvré" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "exclu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "errant" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "roman": "неприкаянная душа", "word": "en peine" } ], "word": "неприкаянный" }
{ "categories": [ "Русские лексемы", "Русские прилагательные", "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русский язык", "Слова из 12 букв/ru", "Социальные роли/ru" ], "derived": [ { "word": "бродить как неприкаянный" } ], "etymology_text": "Из не- + при- + -каять, далее от праслав. *kajati (sę), от кот. в числе прочего произошли: каꙗти сѧ «каяться», русск. ока́ять «порицать», укр. ка́яти кого́ «упрекать», болг. ка́я се, сербохорв. ка̏jати «(ото)мстить», словенск. kájati «порицать», чешск. kát se «каяться, раскаиваться в ч.-л.», польск. kajać się, в.-луж. kać sо, н.-луж. kajaś sе «каяться». Связано чередованием гласных с цена́, родственно др.-инд. са́уаtē «мстит, наказывает», авест. kāу- «оплатить, каяться», čikауаt̃ «пусть он раскается, накажет, отомстит», kaēnā «наказание, месть», kаʮа- ср. р. «воздаяние, уплата», греч. τίνω, гомер. τί̄νω (*τίνω) «плачу, каюсь», ποινή «покаяние, наказание». Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. «говорить: как (я мог это сделать)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "неприка́янный", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "неприка́янное", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "неприка́янная", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "неприка́янные", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "неприка́янного", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "неприка́янного", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "неприка́янной", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "неприка́янных", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "неприка́янному", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "неприка́янному", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "неприка́янной", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "неприка́янным", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "неприка́янного", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "неприка́янное", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "неприка́янную", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "неприка́янных", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "неприка́янный", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "неприка́янные", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "неприка́янным", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "неприка́янным", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "неприка́янной", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "неприка́янною", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "неприка́янными", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "неприка́янном", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "неприка́янном", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "неприка́янной", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "неприка́янных", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "неприка́ян", "tags": [ "singular", "masculine", "short-form" ] }, { "form": "неприка́янно", "tags": [ "singular", "neuter", "short-form" ] }, { "form": "неприка́янна", "tags": [ "singular", "feminine", "short-form" ] }, { "form": "неприка́янны", "tags": [ "plural", "short-form" ] }, { "form": "неприкаяннее", "tags": [ "comparative" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. А. Уткин.", "date": "2010", "ref": "А. А. Уткин., «Крепость сомнения», 2010 г. [НКРЯ]", "text": "Утром четвертого в процедурной застрелился казачий офицер, и эхо этого гулкого выстрела долго еще летало и слышалось в помещениях, как будто бы это неприкаянный дух все прощался, прощался с остающимися жить и все никак не мог проститься.", "title": "Крепость сомнения" } ], "glosses": [ "не находящий себе ме́ста, занятия" ], "raw_glosses": [ "разг. не находящий себе ме́ста, занятия" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nʲɪprʲɪˈka(ɪ̯)ɪn(ː)ɨɪ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "неустроенный" }, { "sense_index": 1, "word": "бесприютный" } ], "translations": [ { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "désœuvré" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "exclu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "errant" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "roman": "неприкаянная душа", "word": "en peine" } ], "word": "неприкаянный" }
Download raw JSONL data for неприкаянный meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.