See необратимый in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "обратимый" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Необратимость/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские относительные прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой не-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -им", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 11 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Образовано из не- + обратить, от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-", "forms": [ { "form": "необрати́мый", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "необрати́мое", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "необрати́мая", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "необрати́мые", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "необрати́мого", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "необрати́мого", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "необрати́мой", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "необрати́мых", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "необрати́мому", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "необрати́мому", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "необрати́мой", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "необрати́мым", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "необрати́мого", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "необрати́мое", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "необрати́мую", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "необрати́мых", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "необрати́мый", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "необрати́мые", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "необрати́мым", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "необрати́мым", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "необрати́мой", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "необрати́мою", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "необрати́мыми", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "необрати́мом", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "необрати́мом", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "необрати́мой", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "необрати́мых", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "необрати́м", "tags": [ "singular", "masculine", "short-form" ] }, { "form": "необрати́мо", "tags": [ "singular", "neuter", "short-form" ] }, { "form": "необрати́ма", "tags": [ "singular", "feminine", "short-form" ] }, { "form": "необрати́мы", "tags": [ "plural", "short-form" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "нереверсивный" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "необратимость" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обратить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "необратимо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В.Н. Комаров", "date": "2000", "ref": "В.Н. Комаров, «Тайны пространства и времени», 2000 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Но появление хотя бы одного необратимого процесса сразу придало бы физический смысл направленности времени как для самого этого процесса, так и для всех других, связанных с ним, обратимых процессов, которые вследствие этого стали бы необратимыми.", "title": "Тайны пространства и времени" }, { "author": "Ирина Владимирова", "date": "2003", "ref": "Ирина Владимирова, «Три дня с Далл'Аньезе», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Нет никаких сомнений в том, что позитивные перемены необратимы.", "title": "Три дня с Далл'Аньезе" } ], "glosses": [ "неспособный развиваться в обратном направлении, не позволяющий вернуться в прежнее состояние" ], "id": "ru-необратимый-ru-adj-LddqvCkW" }, { "glosses": [ "не способный повториться вновь" ], "id": "ru-необратимый-ru-adj-HWazHGZp", "raw_glosses": [ "устар. не способный повториться вновь" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "неконвертируемый, не подлежащий свободному обмену на другие валюты" ], "id": "ru-необратимый-ru-adj-xcuk6hT4", "raw_glosses": [ "фин. неконвертируемый, не подлежащий свободному обмену на другие валюты" ], "topics": [ "finance" ] }, { "examples": [ { "author": "М. Горький", "date": "1919", "ref": "Максим Горький, «О евреях», 1919 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Меня изумляет духовная стойкость еврейского народа, его мужественный идеализм, необратимая вера в победу добра над злом, в возможность счастья на земле.", "title": "О евреях" } ], "glosses": [ "непоколебимый, неотвратимый, неизменный" ], "id": "ru-необратимый-ru-adj-J66V8lHM", "raw_glosses": [ "устар. непоколебимый, неотвратимый, неизменный" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-необратимый.wav", "ipa": "nʲɪəbrɐˈtʲimɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7737_(rus)-Rominf-необратимый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-необратимый.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7737_(rus)-Rominf-необратимый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-необратимый.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-необратимый.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "неповторимый" }, { "sense_index": 2, "word": "невозвратимый" }, { "sense_index": 2, "word": "невозвратный" }, { "sense_index": 3, "word": "неконвертируемый" }, { "sense_index": 4, "word": "непоколебимый" }, { "sense_index": 4, "word": "неотвратимый" }, { "sense_index": 4, "word": "неизменный" } ], "tags": [ "relative" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversible" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "nonreversible" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "неабарачальны" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "visszafordíthatatlan" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversíbel" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "μη αναστρέψιμος" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "inconvertible" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversible" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "non convertibile" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversibile" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "不可逆转", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "tags": [ "simplified" ], "word": "不可逆转" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "inconversibilis" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "unumkehrbar" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversibel" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "nichtumkehrbar" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "onomkeerbaar" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "nieodwracalny" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversível" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "tersinmez" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "geri dönülmez" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "необоротний" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irréversible" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "nevratný" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversibel" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "неконвертируемый", "word": "inconvertible" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "неотвратимый, неколебимый", "word": "ferme" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "неотвратимый, неколебимый", "word": "inébranlable" } ], "word": "необратимый" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "обратимый" } ], "categories": [ "Необратимость/ru", "Русские лексемы", "Русские относительные прилагательные", "Русские прилагательные", "Русские прилагательные, склонение 1a", "Русские слова с приставкой не-", "Русские слова с суффиксом -им", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "Русский язык", "Слова из 11 букв/ru" ], "etymology_text": "Образовано из не- + обратить, от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-", "forms": [ { "form": "необрати́мый", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "необрати́мое", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "необрати́мая", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "необрати́мые", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "необрати́мого", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "необрати́мого", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "необрати́мой", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "необрати́мых", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "необрати́мому", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "необрати́мому", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "необрати́мой", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "необрати́мым", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "необрати́мого", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "необрати́мое", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "необрати́мую", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "необрати́мых", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "необрати́мый", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "необрати́мые", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "необрати́мым", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "необрати́мым", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "необрати́мой", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "необрати́мою", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "необрати́мыми", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "необрати́мом", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "необрати́мом", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "необрати́мой", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "необрати́мых", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "необрати́м", "tags": [ "singular", "masculine", "short-form" ] }, { "form": "необрати́мо", "tags": [ "singular", "neuter", "short-form" ] }, { "form": "необрати́ма", "tags": [ "singular", "feminine", "short-form" ] }, { "form": "необрати́мы", "tags": [ "plural", "short-form" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "нереверсивный" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "необратимость" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обратить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "необратимо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В.Н. Комаров", "date": "2000", "ref": "В.Н. Комаров, «Тайны пространства и времени», 2000 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Но появление хотя бы одного необратимого процесса сразу придало бы физический смысл направленности времени как для самого этого процесса, так и для всех других, связанных с ним, обратимых процессов, которые вследствие этого стали бы необратимыми.", "title": "Тайны пространства и времени" }, { "author": "Ирина Владимирова", "date": "2003", "ref": "Ирина Владимирова, «Три дня с Далл'Аньезе», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Нет никаких сомнений в том, что позитивные перемены необратимы.", "title": "Три дня с Далл'Аньезе" } ], "glosses": [ "неспособный развиваться в обратном направлении, не позволяющий вернуться в прежнее состояние" ] }, { "glosses": [ "не способный повториться вновь" ], "raw_glosses": [ "устар. не способный повториться вновь" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "неконвертируемый, не подлежащий свободному обмену на другие валюты" ], "raw_glosses": [ "фин. неконвертируемый, не подлежащий свободному обмену на другие валюты" ], "topics": [ "finance" ] }, { "examples": [ { "author": "М. Горький", "date": "1919", "ref": "Максим Горький, «О евреях», 1919 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Меня изумляет духовная стойкость еврейского народа, его мужественный идеализм, необратимая вера в победу добра над злом, в возможность счастья на земле.", "title": "О евреях" } ], "glosses": [ "непоколебимый, неотвратимый, неизменный" ], "raw_glosses": [ "устар. непоколебимый, неотвратимый, неизменный" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-необратимый.wav", "ipa": "nʲɪəbrɐˈtʲimɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7737_(rus)-Rominf-необратимый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-необратимый.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7737_(rus)-Rominf-необратимый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-необратимый.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-необратимый.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "неповторимый" }, { "sense_index": 2, "word": "невозвратимый" }, { "sense_index": 2, "word": "невозвратный" }, { "sense_index": 3, "word": "неконвертируемый" }, { "sense_index": 4, "word": "непоколебимый" }, { "sense_index": 4, "word": "неотвратимый" }, { "sense_index": 4, "word": "неизменный" } ], "tags": [ "relative" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversible" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "nonreversible" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "неабарачальны" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "visszafordíthatatlan" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversíbel" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "μη αναστρέψιμος" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "inconvertible" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversible" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "non convertibile" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversibile" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "不可逆转", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "tags": [ "simplified" ], "word": "不可逆转" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "inconversibilis" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "unumkehrbar" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversibel" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "nichtumkehrbar" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "onomkeerbaar" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "nieodwracalny" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversível" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "tersinmez" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "geri dönülmez" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "необоротний" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irréversible" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "nevratný" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "не позволяющий вернуться в прежнее состояние", "word": "irreversibel" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "неконвертируемый", "word": "inconvertible" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "неотвратимый, неколебимый", "word": "ferme" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "неотвратимый, неколебимый", "word": "inébranlable" } ], "word": "необратимый" }
Download raw JSONL data for необратимый meaning in Русский (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.