"не ебаться" meaning in Русский

See не ебаться in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nʲɪ‿ɪ̯ɪˈbat͡sːə
Etymology: Из не + ебаться.
  1. обсц. вообще; исключительно; абсолютно
    Sense id: ru-не_ебаться-ru-phrase-VoNe0Mux
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: не въебаться Hypernyms: вообще, исключительно, абсолютно
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из не + ебаться.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вообще"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исключительно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абсолютно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2001",
          "ref": "«Клан Сопрано», 3 сезон, 5 серия / перевод Дм. Пучкова, 2001 г.",
          "text": "[Кармела Сопрано, Эди Фалко, жен, 1963] Невероятно: прямо как курильщики, заполучив рак, судятся с табачной компанией. [Энтони «Тони» Сопрано, Джеймс Гандольфини, муж, 1961] Ты сама согласилась сюда прийти. А, забудьте, — это смешно, пиздец! Пауза. [Кармела Сопрано, Эди Фалко, жен, 1963] Правильно, сиди там. Молчи, злись. А потом потеряй сознание и вини в этом весь свет. [Энтони «Тони» Сопрано, Джеймс Гандольфини, муж, 1961] М-м, у-гу, я тебя тоже очень люблю. Пауза. [Дженнифер Мелфи, Лоррейн Бракко, жен, 1954] Вы оба очень злитесь. [Энтони «Тони» Сопрано, Джеймс Гандольфини, муж, 1961] А вы, наверно, были не ебаться отличницей!",
          "title": "Клан Сопрано",
          "translator": "Дм. Пучкова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вообще; исключительно; абсолютно"
      ],
      "id": "ru-не_ебаться-ru-phrase-VoNe0Mux",
      "raw_glosses": [
        "обсц. вообще; исключительно; абсолютно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ɪ̯ɪˈbat͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "не въебаться"
    }
  ],
  "word": "не ебаться"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из не + ебаться.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вообще"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исключительно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абсолютно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2001",
          "ref": "«Клан Сопрано», 3 сезон, 5 серия / перевод Дм. Пучкова, 2001 г.",
          "text": "[Кармела Сопрано, Эди Фалко, жен, 1963] Невероятно: прямо как курильщики, заполучив рак, судятся с табачной компанией. [Энтони «Тони» Сопрано, Джеймс Гандольфини, муж, 1961] Ты сама согласилась сюда прийти. А, забудьте, — это смешно, пиздец! Пауза. [Кармела Сопрано, Эди Фалко, жен, 1963] Правильно, сиди там. Молчи, злись. А потом потеряй сознание и вини в этом весь свет. [Энтони «Тони» Сопрано, Джеймс Гандольфини, муж, 1961] М-м, у-гу, я тебя тоже очень люблю. Пауза. [Дженнифер Мелфи, Лоррейн Бракко, жен, 1954] Вы оба очень злитесь. [Энтони «Тони» Сопрано, Джеймс Гандольфини, муж, 1961] А вы, наверно, были не ебаться отличницей!",
          "title": "Клан Сопрано",
          "translator": "Дм. Пучкова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вообще; исключительно; абсолютно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обсц. вообще; исключительно; абсолютно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ɪ̯ɪˈbat͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "не въебаться"
    }
  ],
  "word": "не ебаться"
}

Download raw JSONL data for не ебаться meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.