See не вовремя in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вовремя" }, { "sense_index": 1, "word": "своевременно" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Несвоевременность/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Устойчивые сочетания/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "??", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "glosses": [ ": не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует; несвоевременно" ], "id": "ru-не_вовремя-ru-phrase-3dsYs6eX", "raw_tags": [ "наречная группа обстоят. времени" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Карел Чапек", "bold_text_offsets": [ [ 67, 77 ] ], "date": "1923", "date_published": "?", "ref": "Карел Чапек, «Сказка про водяных» (1923) / перевод Б. Заходера, ?", "text": "В эту минуту шёл мимо один человек и подумал: «Что это тут лягушки не вовремя расквакались?» Поднял камень и кинул его в болото. В воде что-то булькнуло, плюхнуло; полетели брызги высоко-высоко. И стало тихо: все водяные нырнули в воду и теперь только в будущем году соберутся на свою конференцию.", "title": "Сказка про водяных", "translator": "Б. Заходера" } ], "glosses": [ "в неподходящий момент; не к месту, не кстати" ], "id": "ru-не_вовремя-ru-phrase-iA~95CP3", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nʲɪ‿ˈvovrʲɪmʲə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "несвоевременно" } ], "word": "не вовремя" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вовремя" }, { "sense_index": 1, "word": "своевременно" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Устойчивые сочетания/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "??", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "id": "ru-не_вовремя-ru-phrase-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nʲɪ‿ˈvovrʲɪmʲə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "несвоевременно" } ], "word": "не вовремя" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вовремя" }, { "sense_index": 1, "word": "своевременно" } ], "categories": [ "Несвоевременность/ru", "Омонимы/ru", "Русский язык", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Устойчивые сочетания/ru" ], "etymology_text": "??", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "glosses": [ ": не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует; несвоевременно" ], "raw_tags": [ "наречная группа обстоят. времени" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru" ], "examples": [ { "author": "Карел Чапек", "bold_text_offsets": [ [ 67, 77 ] ], "date": "1923", "date_published": "?", "ref": "Карел Чапек, «Сказка про водяных» (1923) / перевод Б. Заходера, ?", "text": "В эту минуту шёл мимо один человек и подумал: «Что это тут лягушки не вовремя расквакались?» Поднял камень и кинул его в болото. В воде что-то булькнуло, плюхнуло; полетели брызги высоко-высоко. И стало тихо: все водяные нырнули в воду и теперь только в будущем году соберутся на свою конференцию.", "title": "Сказка про водяных", "translator": "Б. Заходера" } ], "glosses": [ "в неподходящий момент; не к месту, не кстати" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nʲɪ‿ˈvovrʲɪmʲə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "несвоевременно" } ], "word": "не вовремя" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вовремя" }, { "sense_index": 1, "word": "своевременно" } ], "categories": [ "Омонимы/ru", "Русский язык", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru", "Устойчивые сочетания/ru" ], "etymology_text": "??", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nʲɪ‿ˈvovrʲɪmʲə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "несвоевременно" } ], "word": "не вовремя" }
Download raw JSONL data for не вовремя meaning in Русский (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.